「split」に関連した英語例文の一覧と使い方(121ページ目) - Weblio英語例文検索

It seems that Hideyoshi made both factions by giving them tasks which were appropriate to their abilities, but this separation led to a split of TOYOTOMI vassals after Hideyoshi's death. 例文帳に追加

秀吉としては個人の能力に見合った仕事を与えることで両派を形成したのだと思われるが、両派を分断したことは秀吉の死後、豊臣家臣団の分裂を招くことにもつながった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The split type conjugate fiber comprises a polyester component and a polyamide component substantially containing no titanium oxide and the content of cyclic trimers in the polyester component is <1.0%.例文帳に追加

実質的に二酸化チタンを含まない、ポリエステル成分とポリアミド成分からなり、ポリエステル成分中の環状三量体含有量が１．０％未満であることを特徴とする分割型複合繊維。 - 特許庁

The Imperial court gathered more than 10,000 soldiers from all over Kyushu, split them into two groups to advance from both east and west, and took control of castles in five places out of seven by July 30. 例文帳に追加

これに対して朝廷側は九州各地から1万人以上の兵を集め九州の東側および西側からの二手に分かれて進軍し、6月17日には5ヶ所の城を陥落させたと報告している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequent to the establishment of the Myojihissho system (which required people to adopt surnames) in the Meiji period, the kancho of the Honganji school of the Jodo Shinshu sect (Nishi Hongan-ji Temple) and the kancho of the Otani school of the Shinshu sect (Shunshu-honbyo Mausoleum), which was established when the Hongan-ji was split in two in 1602, both adopted Otani as their surname. 例文帳に追加

明治時代に名字必称となると、浄土真宗本願寺派（西本願寺）の管長と、1602年に分かれた真宗大谷派（真宗本廟）の管長がともに姓とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This incident was the starting point of the path of schism over the position of the monshu (chief priest) of Hongan-ji Temple, and in 1602 Ieyasu TOKUGAWA split Hongan-ji Temple by giving Kyonyo a temple and land for Higashi Hongan-ji Temple, which was thus separated from Junnyo's Honganji Buddhist Sect. 例文帳に追加

これより門主の座をめぐって本願寺は分裂の道を歩み始め、1602年に徳川家康が教如に准如の本願寺教団と別の寺地を与えて東本願寺を分立させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wang Yangming stated that practice was a feature of ryochi, moral knowledge, that moral practice was based on ryochi, and that if 'chi' and 'gyo' were separate from each other, they were split by a selfish desire. 例文帳に追加

道徳的知である良知は実践的性格を有し、また道徳的行いは良知に基づくものであって、もし「知」と「行」が分離するのであれば、それは私欲によって分断されているのだ、とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the problem of 'dividing the Ministry of Finance' cast a shadow into the land-tax reform; that is, the organization responsible for the land survey and the organization responsible for calculating amount of tax were separated owing to the establishing of the Ministry of Home Affairs; this split was the product of the political dispute. 例文帳に追加

また、政府高官間の政争の産物である「大蔵省分割問題」も影を落としていた（内務省_(日本)設置による測量機構と税額算定機構の分離）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At midnight, October 24, 1876, the Keishin-to party split into units, then attacked the residence of Masaaki TANEDA, the Kumamoto Chindai Army Commander, and the residence of Ryosuke YASUOKA, the Governor of Kumamoto Prefecture, and killed four prefectural government officials as well as TANEDA AND YASUOKA. 例文帳に追加

1876年10月24日深夜、敬神党が各隊に分かれて、熊本鎮台司令官種田政明宅、熊本県令安岡良亮宅を襲撃し、種田・安岡ほか県庁役人4名を殺害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time the former city assembly member and previous prefecture assembly member, SAITO, ran the race for mayor as an independent candidate backed by the former hospital director for Maizuru Municipal Hospital and relatives of the (now defunct) former Maizuru mayor, resulting in a split among the conservatives. 例文帳に追加

また、元市民病院院長や元舞鶴市長（故人）の親族の応援を得て無所属で出馬した元舞鶴市会議員で前府会議員の斎藤によって保守分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also a six-volume edition and a seven-volume edition: the fourth volume was split in two for the former; the latter has the separate seventh volume which has excerpts of the uragaki (additional parts) in addition to the former one. 例文帳に追加

ただし、6巻本・7巻本も存在し、前者は第4巻を2巻構成に分けたもの、後者は6巻本より更に裏書（後述）部分を抜書きして独立した第7巻としたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of the waveguide members of the waveguide array 40 has a split reflective surface disposed with inclination with respect to the optical axis, for reflecting the beam components propagating therein, and outputting the beam components to the waveguide array 50.例文帳に追加

導波路アレイ４０の導波路部材は、光軸に対して傾いて設けられ、内部を伝搬するビーム成分を反射して導波路アレイ５０へと出力させる分割反射面を有する。 - 特許庁

To provide a method of cutting a cylindrical film, which can uniform a cut end of the cylindrical film including a thermoplastic resin or a thermoplastic elastomer composition without producing any problems of split.例文帳に追加

熱可塑性樹脂または熱可塑性エラストマー組成物からなる筒状フィルムの切断端をささくれの問題を生じることなく均一にすることが可能な筒状フィルムの切断方法を提供する。 - 特許庁

The transaction selection means selects the split transaction for a processing system of a write transaction packet when determining that the transmission available interval of the other node is shorter than the receptible interval of its own node.例文帳に追加

トランザクション選択手段は、自ノードの受信可能間隔よりも他ノードの送信可能間隔の方が短いと判断した場合に、ライトトランザクションパケットの処理方式としてスプリットトランザクションを選択する。 - 特許庁

One connecting terminal 2 which is interposed between the electrode of an electronic component and a substrate or between the electrodes of a plurality of electronic components is composed of a plurality of split connecting terminals 2A.例文帳に追加

電子部品の電極と基板の電極との間、或いは、複数の電子部品の電極との間に介在させる１個の接続端子２が複数の分割接続端子２Ａからなっている。 - 特許庁

One or a plurality of video images are manually selected among video images in total four comprising the three split video images and the rear downward video image in the video images displayed on the display apparatus 20a.例文帳に追加

ディスプレイ２０ａに表示される映像が、３つの分割映像と後下方との合計４つの映像の中から、マニュアル選択によっていずれか１つあるいは複数の映像が指定される。 - 特許庁

The split electrodes constituting the temperature compensated electrode are arranged in a position substantially symmetrical with the opening part of the package as the center, when viewed from a direction perpendicular to a main face of the pyroelectric ceramic plate.例文帳に追加

また、温度補償電極を構成する分割電極を、焦電セラミック板の主面に垂直な方向から見た場合に、パッケージの開口部を中心として略対称となる位置に配設する。 - 特許庁

To provide a technology for reducing a shortage between a selective gate electrode and a memory gate electrode in a semiconductor device having a MONOS type non-volatile memory cell of a split gate structure.例文帳に追加

スプリットゲート構造のＭＯＮＯＳ型不揮発性メモリセルを有する半導体装置において、選択ゲート電極とメモリゲート電極との短絡不良を低減することのできる技術を提供する。 - 特許庁

Thus, by making the laser beam L1 enter at a small angle, the ellipticity of the split laser beam can be maintained in the machining position, to the extent that the machining is unaffected.例文帳に追加

このように、レーザビームＬ１を小さな入射角で入射させることにより、加工位置において、分割されたレーザビームの楕円率を加工に影響を与えない程度に維持することができる。 - 特許庁

A split barrier layer enables copper interconnection wires to be used in conjunction with a low-k dielectric film by preventing the diffusion of N-H base groups into the photoresist where they can render the photoresist insoluble.例文帳に追加

銅配線ワイヤを低ｋ誘電体膜とともに用いることが、分割バリア層によって、Ｎ−Ｈ塩基基がフォトレジスト内へ拡散してフォトレジストを不溶性にすることを防ぐことで可能になる。 - 特許庁

To improve the responsiveness of steering angle control and achieve highly accurate control in a vehicle steering angle control device for effectively suppressing deviation of a vehicle when μ split control is performed.例文帳に追加

μスプリット制御が行われたときの車両の偏向を効果的に抑制する車両用操舵角制御装置において、操舵角制御の応答性を改善し、高精度な制御を達成する。 - 特許庁

To more quickly perform a readout processing when an edited result of split-edit is reproduced, and predict a time required for the readout processing more precisely.例文帳に追加

スプリット編集された編集結果を再生する場合に、読み出しの処理をより迅速にできるようにすると共に、読み出しの処理に必要とされる時間をより精度良く予測できるようにする。 - 特許庁

CMOS switches SW1 and SW2 select one of the voltage generated by the resistance split voltage generation circuit 2 and the voltage generated by the band gap reference circuit 1.例文帳に追加

ＣＭＯＳスイッチＳＷ１、ＳＷ２は、抵抗分圧電圧発生回路２により発生した電圧またはバンドギャップリファレンス回路１により発生した電圧のどちらか一方の電圧を選択するものである。 - 特許庁

To provide a magnet and a rotary machine that not only solve problems caused by split magnets, but also have an optimum coercive force distribution (residual flux density distribution).例文帳に追加

分割磁石により生じる問題を解消することができるのはもちろんのこと、最適な保磁力分布（残留磁束密度分布）を有することができる磁石および回転機を提供する。 - 特許庁

A margin 5 that extends in a direction intersecting metalicon electrodes 6, 7 and dividing the deposition electrode 2 to a plurality of split electrodes 2a, 2b is provided on a metalized film 3 having a deposition electrode 2.例文帳に追加

蒸着電極２を有する金属化フィルム３に、メタリコン電極６、７とは交差する方向に延びると共に蒸着電極２を複数の分割電極２ａ、２ｂに分割するマージン部５を設ける。 - 特許庁

To provide a motor which can be formed by assembling split stators without allowing the stators to come into contact with a rotor to be damaged, dispensing with particular constituent elements.例文帳に追加

分割された固定子を組上げて形成されるモータにおいて、特別な構成要素を必要とすることなく、また固定子と回転子が接触し損傷することなく、組立てることのできる方法が望まれる。 - 特許庁

At the time of changing usual combustion with injecting fuel once into the stratified stoichimetric combustion the above-mentioned split fuel injection is changed over after lowering a fuel pressure.例文帳に追加

燃料噴射を１回で行なう通常の燃焼から成層ストイキ燃焼形態に切り換えるときに、燃圧を低下させてから上記分割した燃料噴射を行なって燃焼を切り換えるようにした。 - 特許庁

In the split type conjugate fiber having a fiber crosssectional shape in which one component is divided into a plurality of parts by the other component, the other component component is a water-swellable polyether ester polymer.例文帳に追加

一方の成分により、他方の成分が複数個に分割された繊維横断面形状を有する分割型複合繊維において、一方の成分を水膨潤性ポリエーテルエステルポリマーとする。 - 特許庁

A center part 16b of the other split electrode of the oscillator 12 is formed by the laser, from the outside of the position corresponding to one node part to the inside of the position corresponding to the other node part.例文帳に追加

振動子１２の他方の分割電極の中央部１６ｂは、一方のノード部分に対応する位置の外側から他方のノード部分に対応する位置の内側にレーザで形成される。 - 特許庁

Portions on the sides of the discharge channels 15a, 15b of the split mechanisms 3a, 3b are respectively coupled with solvent bottles 1a, 1b, whereby discharged solvents are returned to respective solvent bottles 1a, 1b and reused.例文帳に追加

スプリット機構３ａ，３ｂの排出流路１５ａ，１５ｂ側をそれぞれの溶媒瓶１ａ，１ｂに接続して、排出された溶媒をそれぞれの溶媒瓶１ａ，１ｂに戻して再利用する。 - 特許庁

The filter medium is obtained by mixing electretized film split fibers comprising a polymer mainly comprising an aliphatic polyester with fibers having crimping properties comprising a polymer mainly comprising an aliphatic polyester.例文帳に追加

脂肪族ポリエステルを主成分とするポリマーからなるエレクトレットフィルムスプリット繊維と、脂肪族ポリエステルを主成分とするポリマーからなる捲縮性を持った繊維を混合したことを特徴とする濾材からなる。 - 特許庁

The method includes using between 500 ps/nm and 2000 ps/nm of residual dispersion and a 40%/60% pre/post dispersion compensating unit split ratio when the channel wavelength are shorter than the zero dispersion wavelength.例文帳に追加

本発明は、５００ｐｓ／ｎｍ〜２０００ｐｓ／ｎｍの残留分散、および、チャンネル波長がゼロ分散波長未満の場合は４０％／６０％の事前／事後ＤＣＵ分割比を用いるステップを含む。 - 特許庁

In a blow mold device 11, a pair of the split molds forming a blow cavity 12 is made a set of the molds, and the sets of the molds are fitted in parallel to the mold fitting plates 15 and 16.例文帳に追加

ブローキャビティ１２を形成する一対の分割型を一組の金型とし、その複数組をクリアランスを設けて型取付板１５，１６に並列に取付けたブロー金型装置１１である。 - 特許庁

Namely, by using the expanded trapezoid, the trapezoidal split can be performed without the linear approximation of the Bezier curve, and the Bezier curve can be handled without being processed.例文帳に追加

すなわち、拡張台形を用いることで、その台形分割をベジエ曲線の直線近似を経ることなく行えるようにし、またベジエ曲線をベジエ曲線のまま取り扱うことを可能にする。 - 特許庁

The center part 16a of one split electrode of the oscillator 12 is formed by a laser, from the inside of the position corresponding to one node part to the outside of the position, corresponding to the other node part.例文帳に追加

振動子１２の一方の分割電極の中央部１６ａは、一方のノード部分に対応する位置の内側から他方のノード部分に対応する位置の外側にレーザで形成される。 - 特許庁

Their business was diversified after they launched manufacturing of artificial joint with the application of processing technology for propeller for ship. In November 2008, they split up the company and were born as Nakashima Medical Co., Ltd. when Nakashima group turned to a holding company.例文帳に追加

また、船舶用プロペラの加工技術を応用し、人工関節の製作に事業を多角化し、ナカシマグループのホールディング会社化に伴い、2008 年11 月にはナカシマメディカル株式会社として分社化した。 - 経済産業省

These works were originally completed in the style of emakimono, but later split off into pieces of illustrated paper either to be fixed in frames for the preservation purpose or to be transferred or sold out to others. 例文帳に追加

これには、元来巻物だったものを保存上の観点から1紙ずつはがして額装にしたものと、分割して譲渡・売却するために、長い巻物を画面ごとに切断したものとがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than the above, Handayu-bushi and Geki-bushi were both integrated into Kato-bushi; and Osatsuma-bushi, which was integrated into Nagauta and Shigetayu-bushi, which split from Bungo-bushi and was integrated into jiuta, exist under different names. 例文帳に追加

このほか半太夫節と外記節が河東節に、大薩摩節が長唄に、豊後節から分かれた繁太夫節が地歌に、それぞれ吸収されて特殊な一部分として残存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Azuchi-Momoyama period (1558-1600), some kenjutsu, or sword fighting, schools began using bamboo swords covered with leather sleeves and called 'fukuro shinai' for sparring practice, and the Edo period (1603-1868), with the development of armor, saw the appearance of the 'warijinai' (split bamboo sword). 例文帳に追加

安土桃山時代に剣術の一部流派の打ち合い稽古のために袋竹刀が考案され、更に江戸時代になって防具の発達にともない割竹刀（わりじない）が考案された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type of T-jitai becomes a shape like Mokko fundoshi (literally, earth-basket loincloth), because after putting on in the same way as Ecchu fundoshi over the gauze or pad that protects the diseased part, the parts of the maedare which is split into two will be wound around to the strings on the both sides. 例文帳に追加

患部を保護するガーゼ、パッドの上から越中褌と同様に装着後、2つに割れた前垂れの部分を両側の紐に巻きつけるので、もっこ褌のような形状になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This hairstyle, in which the chignon of Marumage (rounded hair style of a married woman) was split in two and tied showing a decorative cloth, was commonly worn by wives of wealthy merchants and sometimes by unmarried women working at restaurants such as Machiai-jaya (tea house to lend seats and tables, or rooms). 例文帳に追加

丸髷を二つに割って布を見せる要領で結うこともあって豪商夫人が結う場合が多かった他、待合茶屋などの飲食店で働く未婚女性が結う場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How it worksHow it works--The global pictureHow it works The documentation analysis report generation is split into two processes: Collect data and save it Generate different reports from saved data例文帳に追加

動作原理動作原理--全般的な解説動作原理 ドキュメントの解析情報の生成は、二段階に分けて行われます。 データを収集し、保存する保存されたデータをもとに、さまざまなレポートを生成する - PEAR

A backslash does not continue a token except for string literals (i.e., tokens other than string literals cannot be split across physical lines using a backslash).例文帳に追加

バックスラッシュが文字列リテラル中にある場合を除き、バックスラッシュの後ろにトークンを継続することはできません (すなわち、物理行内の文字列リテラル以外のトークンをバックスラッシュを使って分断することはできません)。 - Python

Use of the extended-length encoding in other Xlib functions (for example, XDrawPoints, XDrawRectangles, XDrawSegments, XFillArcs,XFillRectangles, XPutImage) is permitted but not required; an Xlib implementation may choose to split the data across multiple smaller requestsinstead.例文帳に追加

Xlib の他の関数(例えばXDrawPoints ,XDrawRectangles ,XDrawSegments ,XFillArcs ,XFillRectangles ,XPutImage )では、このエンコーディングの使用は認められているが必須ではない。 Xlib の実装においては、このエンコーディングを使わないでデータを複数個の小さなリクエストに分割してもよい。 - XFree86

This self-supporting cable is composed by intermittently connecting the support wire part 3 to the cable body part 2 at the neck part 9, and is so structured as to form an easy-to-cut split part in the neck part 9.例文帳に追加

支持線部３とケーブル本体部２とを首部９で間欠的に連結した自己支持型ケーブルであって、首部９に切断容易な引裂き部が形成されているようにしたものである。 - 特許庁

A subject light beam transmitted through the photographic lens 12 is incident from the slit 22 to be spectrally split into five subject light beams 25-29 having an optical path length difference by using the internal reflection of the parallel plate 21.例文帳に追加

撮影レンズ１２を透過する被写体光をスリット２２から入射させ、平行平板２１の内面反射を利用して光路長差をもつ５つの被写体光２５〜２９に分光する。 - 特許庁