「split」に関連した英語例文の一覧と使い方(120ページ目) - Weblio英語例文検索

(11) Whether or not there is any relationship listed in the items of the preceding paragraph shall be determined according to its status immediately prior to a merger, company split or share exchange set forth in Article 68-2-3(1) to (3) of the Act. 例文帳に追加

１１　前項各号に掲げる関係があるかどうかの判定は、法第六十八条の二の三第一項から第三項までの合併、分割又は株式交換の直前の現況による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) in cases where a splitting company in absorption-type company split has issued share options, and where Article 758, item (v) of the Companies Act applies, a document listed in Article 59, paragraph (2), item (ii). 例文帳に追加

九　吸収分割会社が新株予約権を発行している場合であつて、会社法第七百五十八条第五号に規定する場合には、第五十九条第二項第二号に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) in cases where a splitting company in incorporation-type company split has issued share options, and where Article 763, item (x) of the Companies Act applies, a document listed in Article 59, paragraph (2), item (ii). 例文帳に追加

九　新設分割会社が新株予約権を発行している場合であつて、会社法第七百六十三条第十号に規定する場合には、第五十九条第二項第二号に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With the cross-section area of the closed magnetic circuit magnetic core 2 (split magnetic core) set to small, the magnetic permeability in a high-frequency (10 MHz side) is higher due to a shape resonance phenomenon, for higher impedance as well.例文帳に追加

また、閉磁路磁芯２（分割磁芯）の断面積は小さくなるように設定されており、形状共鳴現象により高周波数帯域（１０ＭＨｚ側）での透磁率、ひいてはインピーダンスが大きくなる。 - 特許庁

Further a frame body 21 is constituted by sticking a plurality of planar split pieces 22 respectively having approximately uniform thickness on an outer peripheral surface 11a at an end side of the drum main body 11 in about surrounding shape.例文帳に追加

そして、各々略均等な肉厚の複数の板状分割片２２を、胴本体１１の端部側の外周面１１ａに略周回状に固着させることによって、枠体２１が構成される。 - 特許庁

Also, after installing the support, a projected end 8 of the log member 1 or a step-shaped lug end 9 of the half- split log member 2 is fitted to the opening 6 and used for forming a wall surface of a log house or the like.例文帳に追加

支柱を設置後、丸太材（１）の凸状端部（８）または半割丸太材（２）段状耳端部（９）を開口部（６）に嵌合してログハウス等建築の壁面を形成することができる。 - 特許庁

To provide a split type jacking pipe for a pipe jacking method, which can increase axial shearing stress of a cylindrically joined joint part, even in the use of a small number of connecting members.例文帳に追加

少ない連結部材の使用であっても円筒形に接合させた接合部分の軸方向のせん断応力を大きくすることができる分割方式の推進工法用推進管の提供。 - 特許庁

That is, the reflection mixing member 13' is split into two regions (A), (B) by a line perpendicular to edge lines of triangular prism part as the boundary, wherein two regions deviated from each other, by a distance of 1/2 of a pitch between the edge lines of the triangular prism part.例文帳に追加

すなわち、三角柱部の稜線に垂直な線を境に二領域Ａ，Ｂに分割され、二領域Ａ，Ｂは三角柱部の稜線間ピッチの１／２の距離だけ互いにずれている。 - 特許庁

The external peripheral surface of a cover body 10 is formed so as to be a cylindrical shape when a split 11 is closed, and thus, the protection cover 1 hardly flaps in the wind because it is hardly affected by the wind.例文帳に追加

カバー本体１０の外周面が、割目１１を閉じたときに円筒形状になるように形成されていると、風の影響を受けにくくなるため、この電線保護カバー１は風に煽られにくい。 - 特許庁

The center pillar 30 for supporting a roof at the center of the vehicle body in the longitudinal direction is a closed sectional body consisting of an outside panel 31 on the side face of the vehicle body and the vertically two-split inner side panel 3 on the side of a room.例文帳に追加

車体の前後方向中央でルーフを支えるセンタピラー３０は、車体側面のアウトサイドパネル３１と上下二分割された車室側のインナサイドパネル３２とからなる閉断面体である。 - 特許庁

It is so structured that a plurality of PTC heating elements 4, 5, 6, and 7 set in split on a flexible substrate are connected to an elastic connection part 8.例文帳に追加

柔軟性を有する基材上に分割して設けた複数のＰＴＣ発熱体４、５、６、７と、これら複数のＰＴＣ発熱体を伸縮性接続部８によって接続するように構成している。 - 特許庁

To provide an outdoor machine for a split air conditioner, which is unified in a wind velocity distribution and improved in ventilating performance, by securing sufficiently a distance between a heat exchanger and a shielding plate for a duct.例文帳に追加

熱交換器と風路用遮へい板との間の距離を十分に確保することにより、風速分布を均一化し送風性能を向上させたセパレート型空気調和機の室外機を提供する。 - 特許庁

In addition, there is provided a dielectric multilayer film that suppresses, within a specific range, a change in the phase deviation of an existing light and a change in the split ratio of a light quantity relative to the change in the incident angle of the incident light.例文帳に追加

また、入射光の入射角度の変化に対して出射光の位相ずれ量の変化および光量の分割比率変化を一定範囲内に抑制する誘電体多層膜を設ける。 - 特許庁

To provide a split structure of an excavator enabling easy recycling of the excavator by pulling back the entire part of the excavator to a start position by effectively using a constructed pit and a method of pulling back the excavator.例文帳に追加

構築した坑を有効に用いて掘進機の全部を発進位置まで引戻し、掘進機を容易に再利用可能な掘進機の分割構造及び掘進機の引戻し方法を提供する。 - 特許庁

The rotor core 14 comprises a plurality of split rotor cores 32a, 32b, and 32c which are connected with one another in circumferential direction, and it is equipped with a plurality of first longitudinal ribs 42 and first longitudinal grooves 52 at its internal perimeter.例文帳に追加

ロータコア１４は、周方向で相互に接続された複数の分割ロータコア３２ａ、３２ｂ、３２ｃからなり、内径側に複数の第１縦山部４２及び第１縦溝部５２を備える。 - 特許庁

To provide a structure for connecting a two-split case for storing a pressure detection unit of an apparatus for detecting air pressure mounted on a wheel rim so that it can bear a centrifugal force during tire rotation.例文帳に追加

ホイールリムに装着される空気圧検出装置の圧力検出ユニットを収容する２分割型ケースをタイヤ回転時の遠心力に耐え得るように結合する構造を提供する。 - 特許庁

That is to say, the distributed system never generates a split brain in principle by perfectly preventing execution of failure detection, and never interrupts a process upon occurrence of a failure by time-out.例文帳に追加

つまり、この分散システムは、故障検出をまったく行わないことによって、スプリットブレインを原理的に発生させず、タイムアウトによる故障発生時の処理の中断も発生させることがない。 - 特許庁

The pipe contracting device further comprises a holder 5 which is disposed outside the split dies 4 and has a tapered surface 5a to be brought into slidable contact with the tapered outer surface 4b of the split dies 4, and a movable member 6 to set the position in the axial direction of the split dies 4.例文帳に追加

絞りダイスと管の少なくとも一方の部材を管軸に沿って他方の部材側へ加圧移動して管に縮径部１ｂを形成する管の縮径装置において、絞りダイス３を、内面４ａが所望の型面に形成され、外面４ｂが軸方向において傾斜するテーパ面に形成され、かつ、周方向に複数に分割されて軸方向及び軸方向と直交する方向に移動可能な分割型４と、該分割型４の外方に配置され、分割型４の前記テーパ状の外面４ｂと摺動するテーパ面５ａを有するホルダ５と、前記分割型４の軸方向の位置を設定する移動部材６とで構成する。 - 特許庁

In this way, in the case of fixing the shaft 32 to the boss main unit integrally formed with no split boss as in the past, necessity for tightening the boss main unit and the shaft 32 by the press bolt of exclusive use is eliminated.例文帳に追加

これにより、従来のように、割りボスでない一体形成されたボス本体に軸３２を固定する場合に、ボス本体と軸３２とを専用の押しボルトで締め付ける必要がなくなる。 - 特許庁

When the air bag door 2 receives a force by the inflation of the air bag B, its both sides are opened by being split by a cleavage groove 3, and rotated by hinge parts 4, 5 so as to open the opening part 24 of the core material 21.例文帳に追加

エアバッグドア２は、エアバッグＢの膨張による力を受けると、開裂溝３により開裂して両開きし、ヒンジ部４，５により回転されて、芯材２１の開口部２４を開成する構造とする。 - 特許庁

In this split type driving gear, a flange part 1a is formed to extend outwardly at the outer circumference of a boss 1 engaged to a rotational axis 10 and a circular gear 2 is detachably mounted on the flange part 1a.例文帳に追加

回転軸１０に係止されるボス１の外周に外方向に広がるフランジ部１ａを形成するとともに、該フランジ部１ａに環状ギヤ２を着脱自在に装着した分割型駆動ギヤ。 - 特許庁

To provide a scene-splitting device for classifying non-compressed or compressed dynamic image data into various kinds of shots through the use of image characteristics or audio characteristics, to split a scene based on the classified results.例文帳に追加

非圧縮または圧縮された動画像データを、画像特徴やオーディオ特徴を用いて様々なショット種別へ分類し、その分類結果に基づいてシーン分割する装置を提供することにある。 - 特許庁

The white light is spectrally split by the dichroic mirrors 27 and 34 and reflecting mirrors 29, 36 and 38 to red light, green light and blue light which are made incident on liquid crystal panels 32R, 32G and 32B.例文帳に追加

ダイクロイックミラー２７，３４及び反射ミラー２９，３６，３８によって、白色光は赤色光、緑色光及び青色光に分光されて液晶パネル３２Ｒ，３２Ｇ，３２Ｂに入射される。 - 特許庁

The part built-in type substrate 1 is constituted by superposing and detachably connecting two split substrates 11 and 12 in the form that the substrate is divided in two upper/lower blocks in the laminating direction of an insulating layer 2.例文帳に追加

部品内蔵型基板１を、絶縁層２の積層方向に上下２ブロックに分割された形態の２枚の分割基板１１，１２を、重ね合せて着脱可能に結合することにより構成する。 - 特許庁

In this case body 21, a cable slack storing part 29 to store the cable slack part 28 of a cable 26 is in communication with a reed switch storing part 31 to store a reed switch 30 and they are integrally formed to reduce split surfaces.例文帳に追加

ケース本体21をケーブル26のケーブル余長部28を収納するケーブル余長部収納部29と、リードスイッチ30を収納するリードスイッチ収納部31を連通して一体的に構成して分割面を減らす。 - 特許庁

To provide an exposure method capable of exposing a complementary split pattern on a mask with high precision and high efficiency, an alignment method therefor, and a semiconductor device manufacturing method capable of enhancing the yield thereof.例文帳に追加

マスク上の相補分割パターンを高精度かつ高効率で露光できる露光方法と、そのためのアライメント方法と、半導体装置の歩留りを高くできる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bearing device for a crankshaft of an internal combustion engine, to which oil is sufficiently supplied even in a front side area in the rotating direction of the crankshaft among thrust surfaces of a half-split thrust bearing.例文帳に追加

半割スラスト軸受のスラスト面のうち、クランク軸の回転方向の前方側の領域においても、油が十分に供給される内燃機関のクランク軸の軸受装置を提供する。 - 特許庁

A wedge plate 21 driving mechanism is arranged to the backside of the frame 11, and outer shape of the core main body 10 composed of four split members 1 is made expandable by the operation of the wedge plate 21.例文帳に追加

フレーム１１の背後に楔板２１の進退機構を取り付けて、その楔板２１の楔作用により、四つの割子１の集合である中子本体１０の外形を拡縮可能とする。 - 特許庁

To provide a tapered roller bearing which can make the best use of the skew preventing characteristic of a split roller type tapered roller bearing, and can reduce the viscus rolling resistance of the rollers, and can suppress an increase in torque.例文帳に追加

ころ分割形の円すいころ軸受のスキュー防止特性を活かし、さらに、ころの転がり粘性抵抗を下げ、トルクの増大を抑えることができる円すいころ軸受を提供する。 - 特許庁

The video recording monitor image, the split display screens of the video recording monitor image and the reproduced image and the display state of the reproduced image are switched by a user's single operation from a user interface 20.例文帳に追加

録画モニタ画像、録画モニタ画像および再生画像の分割表示画面、および再生画像の表示状態は、ユーザーインターフェース２０からのユーザーの単一の操作により切り替えられる。 - 特許庁

By forming the multi-split screen in this constitution, the video image in the region to be gazed is certified by the enlarged display, while the other video image can be certified at any time.例文帳に追加

このような構成の多分割画面を生成することにより、注視したい領域の映像を拡大表示で確認すると同時に、その他の映像についても随時確認することが可能となる。 - 特許庁

Light from a light source 2 is spectrally split by a color separation means CS and modulated by LCD panels 26r, 26g and 26b, and each modulated color light is projected to a screen by respective projection lens barrels 27r, 27g and 27b.例文帳に追加

光源２からの光を色分離手段CSにより分光してＬＣＤパネル26r，26g，26bにより変調し、これら変調した色光のそれぞれを各投射レンズ鏡筒27r，27g，27bにてスクリーンに投射する。 - 特許庁

Here, the minimum value of the distance d_1 from the optical axis centers of the polarization maintaining optical fibers 10 and 20 to the border between the adhesive 52 and half-split pipe material 41 is ≥0.2 mm.例文帳に追加

偏波保持光ファイバ１０，２０それぞれの光軸中心から接着剤５２と半割りパイプ材４１との境界までの距離をｄ_１とすると、この距離ｄ_１の最小値は０．２ｍｍ以上である。 - 特許庁

The integrating means includes an annular concave groove formed in the side surface of the rib, and a C-shaped ring is engaged with the concave groove, whereby the split outer ring pieces 22a, 22b of the outer ring 22 are integrated with each other in a temporarily assembled state.例文帳に追加

一体化手段としては、鍔の側面に環状の凹溝を形成し、この凹溝にＣ形リングを係合させて、２分割された外輪２２ａ、２２ｂを一体化して仮組み付け状態とする。 - 特許庁

As shown in a diagram (c), in a state such that a mask oxide film 4 used for etching a split groove 5 is left, a side-wall oxide film 6 is formed by an extremely thin thermal oxide film with a thickness of about 0.1 μm.例文帳に追加

同図（ｃ）に示すように、分離溝５のエッチングに使用したマスク酸化膜４を残した状態で側壁酸化膜６を０．１μｍ程度の極めて薄い熱酸化膜で形成する。 - 特許庁

To provide concrete having excellent workability and material separation resistance in kneading even if a chemical admixture is not used and exhibiting excellent mechanical strength such as split-tearing tensile strength in short-term material age.例文帳に追加

化学混和剤を用いなくても、混練時の作業性および材料分離抵抗性が良好であり、かつ、短期材齢時の割裂引張強度等の機械的強度に優れるコンクリートを提供する。 - 特許庁

A heating means is split into pieces having an area equal to/ smaller than a prescribed one, so that this snow-melting device for the passage or the parking area can be made easy to carry and handle, and excellent in installation-related workability.例文帳に追加

加熱手段を所定の面積以下に分割することによりにより持ち運びやすく取り扱いやすい設置施工性の良い通路あるいは駐車場の融雪装置としている。 - 特許庁

To provide a divided laminated core and a manufacturing method for split laminated cores wherein deformation is suppressed during manufacture with respect to proportion and thus the accuracy of form and dimensions can be enhanced as much as possible.例文帳に追加

製造時におけるプロポーションの変形を抑え、もって形状精度や寸法精度の可及的な向上を達成し得る、分割積層鉄心および分割積層鉄心の製造方法を提供する。 - 特許庁

The LNB converter is provided with a first split cabinet 9, a chassis 8 for holding a reception circuit unit, and a reception unit lid 22 disposed in the cabinet 9 and covering the reception circuit unit.例文帳に追加

ＬＮＢコンバータは、第１の分割キャビネット９と、受信回路部を保持するためのシャーシ８と、第１の分割キャビネット９の内側に配置され、受信回路部を覆うための受信部フタ２２とを備える。 - 特許庁

The rotation angle detector 800 for detecting the rotation angle of a rotating element 150 comprises a rotation angle sensor 100 (200, 300, or the like) having the main part which is radially split into two parts.例文帳に追加

回転体１５０の回転角を検出する回転角検出装置８００であって、径方向に２分割される本体を有する回転角センサ１００（２００，３００等）を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The split portion 31 is provided with a long piece 32 and a short piece 33 and the shape of the decorative member 2 can be varied depending on whether the long piece 32 or the short piece 33 is fitted into the groove 24.例文帳に追加

また、分割部３１には、長片３２と短片３３とが設けられ、長片３２もしくは短片３３のどちらを溝２４に嵌合させるかで、化粧材２の形状を変更することができる。 - 特許庁

A sprue bush is split into a nozzle touch part 10 side and a cavity 15 side, the heating temperature of the sprue bush 30 on the nozzle touch part size is controllable, and the other sprue bush 5 on the cavity side has a cooling function.例文帳に追加

スプルーブッシュをノズルタッチ部１０側とキャビティ１５側とに分割し、ノズルタッチ部側スプルーブッシュ３０は加熱温度制御可能とし、他方のキャビティ側スプルーブッシュ５は冷却機能を備えるようにした。 - 特許庁

In the charcoal sheet 50 for cooking, a number of split charcoal pieces 20 are fitted to a sheet 10, and the sheet is disposed in a catch tray of a cooker in cooking using the heat sources other than charcoal 20.例文帳に追加

加熱調理用炭シート５０は、シート１０に細片化された炭２０の多数が取り付けられ、炭２０以外の熱源で加熱調理する際に加熱調理器の受け皿に配置するものである。 - 特許庁

To provide a screw grommet capable of surely precluding generation of inconveniences which originate from twisting of a split leg part, without degrading the working easiness for fitting by pressure each leg part into a circular hole.例文帳に追加

脚部を円形孔に圧入する際の作業性を低下させることなく、分割脚部の捩れによる不都合の発生を確実に防止することができるスクリューグロメットを提供することを目的とする。 - 特許庁

The two-piece split mold comprises a plurality of tread mold segments 46 mounted at a truncated trapezoidal support 28 of a mold back surface 42 via a T-shaped guide bar 50 inserted into a guide groove 52 formed on the support.例文帳に追加

金型背面42の截頭台形の支持部28に、この支持部に形成された案内溝52に挿入されたＴ字型案内棒50を介して取り付けられた複数のトレッド金型セグメント46を有する。 - 特許庁