「split」に関連した英語例文の一覧と使い方(120ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an outdoor machine for a split air conditioner, which is unified in a wind velocity distribution and improved in ventilating performance, by securing sufficiently a distance between a heat exchanger and a shielding plate for a duct.例文帳に追加

熱交換器と風路用遮へい板との間の距離を十分に確保することにより、風速分布を均一化し送風性能を向上させたセパレート型空気調和機の室外機を提供する。 - 特許庁

To provide a split structure of an excavator enabling easy recycling of the excavator by pulling back the entire part of the excavator to a start position by effectively using a constructed pit and a method of pulling back the excavator.例文帳に追加

構築した坑を有効に用いて掘進機の全部を発進位置まで引戻し、掘進機を容易に再利用可能な掘進機の分割構造及び掘進機の引戻し方法を提供する。 - 特許庁

In addition, there is provided a dielectric multilayer film that suppresses, within a specific range, a change in the phase deviation of an existing light and a change in the split ratio of a light quantity relative to the change in the incident angle of the incident light.例文帳に追加

また、入射光の入射角度の変化に対して出射光の位相ずれ量の変化および光量の分割比率変化を一定範囲内に抑制する誘電体多層膜を設ける。 - 特許庁

The rotor core 14 comprises a plurality of split rotor cores 32a, 32b, and 32c which are connected with one another in circumferential direction, and it is equipped with a plurality of first longitudinal ribs 42 and first longitudinal grooves 52 at its internal perimeter.例文帳に追加

ロータコア１４は、周方向で相互に接続された複数の分割ロータコア３２ａ、３２ｂ、３２ｃからなり、内径側に複数の第１縦山部４２及び第１縦溝部５２を備える。 - 特許庁

To provide a structure for connecting a two-split case for storing a pressure detection unit of an apparatus for detecting air pressure mounted on a wheel rim so that it can bear a centrifugal force during tire rotation.例文帳に追加

ホイールリムに装着される空気圧検出装置の圧力検出ユニットを収容する２分割型ケースをタイヤ回転時の遠心力に耐え得るように結合する構造を提供する。 - 特許庁

That is to say, the distributed system never generates a split brain in principle by perfectly preventing execution of failure detection, and never interrupts a process upon occurrence of a failure by time-out.例文帳に追加

つまり、この分散システムは、故障検出をまったく行わないことによって、スプリットブレインを原理的に発生させず、タイムアウトによる故障発生時の処理の中断も発生させることがない。 - 特許庁

The pipe contracting device further comprises a holder 5 which is disposed outside the split dies 4 and has a tapered surface 5a to be brought into slidable contact with the tapered outer surface 4b of the split dies 4, and a movable member 6 to set the position in the axial direction of the split dies 4.例文帳に追加

絞りダイスと管の少なくとも一方の部材を管軸に沿って他方の部材側へ加圧移動して管に縮径部１ｂを形成する管の縮径装置において、絞りダイス３を、内面４ａが所望の型面に形成され、外面４ｂが軸方向において傾斜するテーパ面に形成され、かつ、周方向に複数に分割されて軸方向及び軸方向と直交する方向に移動可能な分割型４と、該分割型４の外方に配置され、分割型４の前記テーパ状の外面４ｂと摺動するテーパ面５ａを有するホルダ５と、前記分割型４の軸方向の位置を設定する移動部材６とで構成する。 - 特許庁

The integrating means includes an annular concave groove formed in the side surface of the rib, and a C-shaped ring is engaged with the concave groove, whereby the split outer ring pieces 22a, 22b of the outer ring 22 are integrated with each other in a temporarily assembled state.例文帳に追加

一体化手段としては、鍔の側面に環状の凹溝を形成し、この凹溝にＣ形リングを係合させて、２分割された外輪２２ａ、２２ｂを一体化して仮組み付け状態とする。 - 特許庁

As shown in a diagram (c), in a state such that a mask oxide film 4 used for etching a split groove 5 is left, a side-wall oxide film 6 is formed by an extremely thin thermal oxide film with a thickness of about 0.1 μm.例文帳に追加

同図（ｃ）に示すように、分離溝５のエッチングに使用したマスク酸化膜４を残した状態で側壁酸化膜６を０．１μｍ程度の極めて薄い熱酸化膜で形成する。 - 特許庁

To provide concrete having excellent workability and material separation resistance in kneading even if a chemical admixture is not used and exhibiting excellent mechanical strength such as split-tearing tensile strength in short-term material age.例文帳に追加

化学混和剤を用いなくても、混練時の作業性および材料分離抵抗性が良好であり、かつ、短期材齢時の割裂引張強度等の機械的強度に優れるコンクリートを提供する。 - 特許庁

A heating means is split into pieces having an area equal to/ smaller than a prescribed one, so that this snow-melting device for the passage or the parking area can be made easy to carry and handle, and excellent in installation-related workability.例文帳に追加

加熱手段を所定の面積以下に分割することによりにより持ち運びやすく取り扱いやすい設置施工性の良い通路あるいは駐車場の融雪装置としている。 - 特許庁

To provide a divided laminated core and a manufacturing method for split laminated cores wherein deformation is suppressed during manufacture with respect to proportion and thus the accuracy of form and dimensions can be enhanced as much as possible.例文帳に追加

製造時におけるプロポーションの変形を抑え、もって形状精度や寸法精度の可及的な向上を達成し得る、分割積層鉄心および分割積層鉄心の製造方法を提供する。 - 特許庁

The LNB converter is provided with a first split cabinet 9, a chassis 8 for holding a reception circuit unit, and a reception unit lid 22 disposed in the cabinet 9 and covering the reception circuit unit.例文帳に追加

ＬＮＢコンバータは、第１の分割キャビネット９と、受信回路部を保持するためのシャーシ８と、第１の分割キャビネット９の内側に配置され、受信回路部を覆うための受信部フタ２２とを備える。 - 特許庁

The rotation angle detector 800 for detecting the rotation angle of a rotating element 150 comprises a rotation angle sensor 100 (200, 300, or the like) having the main part which is radially split into two parts.例文帳に追加

回転体１５０の回転角を検出する回転角検出装置８００であって、径方向に２分割される本体を有する回転角センサ１００（２００，３００等）を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The split portion 31 is provided with a long piece 32 and a short piece 33 and the shape of the decorative member 2 can be varied depending on whether the long piece 32 or the short piece 33 is fitted into the groove 24.例文帳に追加

また、分割部３１には、長片３２と短片３３とが設けられ、長片３２もしくは短片３３のどちらを溝２４に嵌合させるかで、化粧材２の形状を変更することができる。 - 特許庁

A sprue bush is split into a nozzle touch part 10 side and a cavity 15 side, the heating temperature of the sprue bush 30 on the nozzle touch part size is controllable, and the other sprue bush 5 on the cavity side has a cooling function.例文帳に追加

スプルーブッシュをノズルタッチ部１０側とキャビティ１５側とに分割し、ノズルタッチ部側スプルーブッシュ３０は加熱温度制御可能とし、他方のキャビティ側スプルーブッシュ５は冷却機能を備えるようにした。 - 特許庁

In the charcoal sheet 50 for cooking, a number of split charcoal pieces 20 are fitted to a sheet 10, and the sheet is disposed in a catch tray of a cooker in cooking using the heat sources other than charcoal 20.例文帳に追加

加熱調理用炭シート５０は、シート１０に細片化された炭２０の多数が取り付けられ、炭２０以外の熱源で加熱調理する際に加熱調理器の受け皿に配置するものである。 - 特許庁

To provide a screw grommet capable of surely precluding generation of inconveniences which originate from twisting of a split leg part, without degrading the working easiness for fitting by pressure each leg part into a circular hole.例文帳に追加

脚部を円形孔に圧入する際の作業性を低下させることなく、分割脚部の捩れによる不都合の発生を確実に防止することができるスクリューグロメットを提供することを目的とする。 - 特許庁

The two-piece split mold comprises a plurality of tread mold segments 46 mounted at a truncated trapezoidal support 28 of a mold back surface 42 via a T-shaped guide bar 50 inserted into a guide groove 52 formed on the support.例文帳に追加

金型背面42の截頭台形の支持部28に、この支持部に形成された案内溝52に挿入されたＴ字型案内棒50を介して取り付けられた複数のトレッド金型セグメント46を有する。 - 特許庁

The measurement device to measure the parallel degree and the divergence angle is provided with a beam split slit and a movable Faraday cup to measure a current amount of the ion beam passed through the slit.例文帳に追加

また、平行度及び発散角度を測定する測定装置は、ビーム分割スリットと、このビーム分割スリットを透過したビームの電流量を計測する可動式ファラデーカップを具備している構成とした。 - 特許庁

When the difference in wheel speed exceeds the threshold, the braking on μ split road is judged, and the steering mechanisms 2 and 3 are controlled so as to add a control steering angle to the one having the smaller wheel speed.例文帳に追加

車輪速の差がしきい値を超えている場合には、μスプリット路上での制動とみなされ、車輪速の小さい方に制御舵角を加えるように舵取り機構２，３が制御される。 - 特許庁

To provide a motor whose stator core can withstand the reaction of motor torque enough and whose performance is not damaged remarkably, in a motor which is equipped with a stator core made of split block cores.例文帳に追加

分割コアブロックで形成した固定子コアを備えた電動機にあって、固定子コアが電動機トルクの反力に充分耐え、電動機の性能が著しく損なわないものを提供すること。 - 特許庁

Thus each subunit can be easily split from the ribbon unit.例文帳に追加

したがって、サブユニット表面は接触位置で架橋し、コーティングの厚さは、架橋ウェブの場所で最も薄く、リボンユニットを引き離すときの応力集中を作り、各サブユニットは、リボンユニットから容易に引き裂くことができる。 - 特許庁

Thus, the adhesive force of the sealing resin of the route corresponding to a runner 11 for the substrate 5 is reduced, and the cull break is performed without bringing about a crack or a split in the substrate 5.例文帳に追加

これにより、シート基板５に対してランナー１１に相当する封止樹脂注入経路の封止樹脂の密着力を小さくし、シート基板５にクラックや割れを生じることなくカルブレークを行える。 - 特許庁

The Echigo-Uesugi family, who were hereditary Shugo of Echigo Province, split into the Inukake-Uesugi family (through adoption, it is the Yamanouchi Uesugi family by bloodline), and within Echigo Province, the Sanbonji-Uesugi family, the Yamaura-Uesugi family and the Jojo-Uesugi family. 例文帳に追加

また、犬懸上杉家から越後守護を世襲する越後上杉家が分かれ（養子により血統的には山内上杉家）、越後国内に山本寺上杉家、山浦氏、上条上杉家を分家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The photoreception main electrode is arranged in the substantially central part of the pyroelectric ceramic plate, and the split electrodes 33 constituting the temperature compensated electrode 3 are arranged in a position substantially symmetrical with the photoreception main electrode as the center.例文帳に追加

また、受光主電極を焦電セラミック板の略中央部に配設し、温度補償電極を構成する分割電極を、受光主電極を中心として略対称となる位置に配設する。 - 特許庁

To provide an X-ray fluoroscopic table of a simple structure that is required to effectively photograph the field of photographing per every site and every technique in split photographing.例文帳に追加

分割撮影を行って撮影部位や撮影手技毎の撮影視野をフィルム上に有効に写し込むことが要求されるＸ線透視撮影台を提供するもので、特に、構造を簡単にするものである。 - 特許庁

Insulator films 5 are formed between a memory gate electrode MG of a split gate type nonvolatile memory and a p-type well PW1, and between a control gate electrode CG and the memory gate electrode MG.例文帳に追加

スプリットゲート型の不揮発性メモリのメモリゲート電極ＭＧとｐ型ウエルＰＷ１との間および制御ゲート電極ＣＧとメモリゲート電極ＭＧとの間には、絶縁膜５が形成されている。 - 特許庁

Amplified outputs from the fourth and fifth amplifiers A4, A5 are mixed respectively with TV signals in a VHF band and a UHF band and are split respectively in two by splitters D2, D4.例文帳に追加

第４増幅器Ａ４および第５増幅器Ａ５からの増幅出力は、それぞれＶＨＦ帯、ＵＨＦ帯のテレビジョン信号と混合されて、分配器Ｄ２，Ｄ４によりそれぞれ２分配される。 - 特許庁

To provide a parison stabilizing method for preventing a parison from being tumbled or entangled at the time of drive-in of a blowing nozzle in a drive-in type blow molding machine, and split molds used therein.例文帳に追加

打込み式中空成型機において吹込みノズルを打込むときにパリソンが倒れたり巻き込まれたりしないように安定させる方法と、その実施に使用する分割金型を提供する。 - 特許庁

After an n-type semiconductor region 6 is formed on the principal surface of a semiconductor substrate 1Sub, a memory gate electrode MG and the charge accumulation layer CSL of a split-gate type memory cell are formed thereon.例文帳に追加

半導体基板１Ｓｕｂの主面にｎ型の半導体領域６を形成した後、その上にスプリットゲート型のメモリセルのメモリゲート電極ＭＧおよび電荷蓄積層ＣＳＬを形成する。 - 特許庁

The salient poles 14b project from the yoke portion 13 of the stator core 11 and a dovetail groove being fitted with the dovetail portion of a split core 11b forming the salient pole 14a is provided between the salient poles 14b.例文帳に追加

ステータコア１１の継鉄部１３には突極１４ｂが突設されており、突極１４ｂの間には突極１４ａを形成する分割コア１１ｂのあり部が嵌合するあり溝が設けられている。 - 特許庁

A luminous flux outgoing from an emitting end of an optical fiber F is converted into a converged luminous flux 160 by a converging optical system 110 and split into N (≥3) pieces of optical paths by an optical path splitting member 200.例文帳に追加

光ファイバＦの射出端から射出する光束を集光光学系１１０により集光光束１６０に変換し、光路分割部材２００によりＮ（≧３）個の光路に分割する。 - 特許庁

The insulating member 10 consists of first and second split insulating members 12 and 12 arranged being abutted against each other to clamp each salient pole S11 from opposite ends in the length direction of the stator core S2.例文帳に追加

絶縁部材１０は、各突極Ｓ１１をステータコアＳ２の長さ方向の両端から挟み込むように突き合わせ状に配置される第１および第２の分割絶縁部材１２、１２からなる。 - 特許庁

On the basis of estimated weight of load of each process, the system control part 3100 determines a split position in a horizontal scanning direction so that the load of processing in each divided area becomes even.例文帳に追加

システム制御部３１００は、見積もった各処理の負荷の軽重に基づき、区切られた各領域における処理の負荷が均等となるように主走査方向の分割位置を決定する。 - 特許庁

At the upper and lower end portions of a splice plate 2 having adequate length, a tightening ring 3 which can be split into two is provided, and connectable pins 4 equipped with lock means are projected out at adequate intervals.例文帳に追加

適宜長さの添え板２の上下端部に半割可能な締め付け環３が設けられ、前記添え板２の表面には、ロック手段を備えた掛止ピン４が適宜間隔ごとに突設された。 - 特許庁

The lower mold 3 is lifted by the split mold cylinder 21 through the abutting member 20, and the lower mold 3 is lowered by the lower ring cylinder 26 through the lower bead ring 5.例文帳に追加

割りモールド用シリンダ２１により当接部材２０を介して下モールド３を上昇させ、下部リング用シリンダ２６により下部ビードリング５を介して下モールド３を下降させるよう構成されている。 - 特許庁

To perform split display of respective pictures of a plurality of operation modes, such as an outgoing mail creation mode, a received mail display mode, and a Web mode, on a display screen of a display unit 5 of a portable terminal having the plurality of operation modes.例文帳に追加

送信メール作成モード、受信メール表示モード、Ｗｅｂモード等の複数動作モードを有する携帯端末の表示器５の表示画面に、これ等の複数動作モードの各画面を分割表示する。 - 特許庁

The pair of split blocks 21 are assembled thereon with a predetermined-thickness spacer 3 held between mating faces 211 while setting a shaft-to-shaft distance between the pair of balance shafts 4 as predetermined.例文帳に追加

一対の分割ブロック２１は、その合わせ面２１１同士の間に、所定の厚みのスペーサ３を挟持することによって、一対のバランスシャフト４の軸間距離を所定の距離に設定して組み付けてある。 - 特許庁

In the state-of-operation image, the progress of molding work from the beginning to the present moment by an individual molding machine is shown in a bar chart D1 in the split section of the screen for the machine.例文帳に追加

運転状況画面では分割表示されている各号機の分割画面にそれぞれ、成形開始から現時点までの成形作業の進捗状況を棒グラフＤ１で表示する。 - 特許庁

In 1363, as Tadahisa bestowed the Provincial Governorship of Satsuma to his third son, Morihisa SHIMAZU (the Soshu family), who was the Assistant Governor of Kazusa Province and the Provincial Governorship of Okuma to his fourth son, Mutsu no kami Ujihisa SHIMAZU (the Oshu family), the Shimada clan split and hostility ensued between them. 例文帳に追加

1363年薩摩守護職を三男上総介島津師久（総州家）に、大隅守護職を四男陸奥守島津氏久（奥州家）に譲ったため、島津家は分裂し対立することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuranosuke OISHI, the head of one faction, adopted a neutral attitude by avoiding the split and did his best to restore the family by suggesting that the radical Edo faction bide their time for revenge. 例文帳に追加

一党の頭目たる大石内蔵助自身は、どっちつかずの態度で分裂を回避しながら、実際にはお家再興に力を入れて、江戸急進派に時節到来を待つよう促すという立場をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1873, Itagaki advocated Seikanron (debate on subjugation of Korea), but eventually gave in to Tomomi IWAKURA and other returnees from visitation to the West who took a prudent stance considering international relationships with Europe and America, resulting in the split of the new government. 例文帳に追加

明治6年（1873年）に征韓論を主張するが欧米視察から帰国した岩倉具視らの欧米諸国家との国際関係を配慮した慎重論に敗れ、新政府は真っ二つに分裂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 173-8 (1) The following documents shall be attached to a written application for registration of incorporation due to an incorporation-type split, in addition to the documents specified in Articles 18 and 19 (Documents to be Attached to Written Application), Article 46 (General Rules on Attached Documents), Article 86 (excluding item (viii)) (Registration of Company Split) and Article 109, paragraph (2) (excluding that segment in item (iii) pertaining to the documents listed in Article 86, item (viii) of that Act and including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 116, paragraph (1) and Article 125 of that Act) (Registration of Company Split) of the Commercial Registration Act: 例文帳に追加

第百七十三条の八　新設分割による設立の登記の申請書には、商業登記法第十八条、第十九条（申請書の添付書面）、第四十六条（添付書面の通則）、第八十六条（第八号を除く。）（会社分割の登記）及び第百九条第二項（第三号中同法第八十六条第八号に掲げる書面に係る部分を除き、同法第百十六条第一項及び第百二十五条において準用する場合を含む。）（会社分割の登記）に規定する書類のほか、次に掲げる書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) has merged, transferred or succeeded to a business through a company split, or assigned or acquired the whole or an important Part of a business (other than a business that only pertains to branch offices, etc.); 例文帳に追加

五　合併をし、会社分割により事業を承継させ、若しくは承継し、又は事業の全部若しくは重要な一部の譲渡若しくは譲受け（支店等のみに係るものを除く。）をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム