splitを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8104件
In the discharge chamber 1, (n) sheet-like split electrodes 12 are located on an electrode attaching plane 11, which is provided on the inner wall, at slight intervals (a) along the axial direction and tightly fixed via a sheet-like insulator 13.例文帳に追加
放電室1は、内壁に設けた電極取付面11にn片のシート状の分割電極12を僅かな間隙aを空けて軸方向に沿って配列し、シート状の絶縁体13を介して密着固定する。 - 特許庁
In the light shielding plate attaching surface, a plurality of ribs 25f split along with a periphery part of the light shielding plate is formed, and in the lid body, a lid body groove part to which the periphery part of the light shielding plate is engaged is similarly formed.例文帳に追加
遮光板取付面には、遮光板の周縁部に沿って分割された複数のリブ25fが形成され、蓋体には、同じく遮光板の周縁部が嵌合する蓋体溝部が形成されている。 - 特許庁
In this case, the claw portion 2 is formed in one of a pair of positions symmetrical with respect to at least one of line-symmetric axes of the split members 11, and the claw retainer portion 3 is formed in the other position.例文帳に追加
ここにおいて、分割部材11の線対称軸の少なくとも1個について、当該線対称軸に対して対称な一対の位置の一方に爪部2が形成されるとともに、他方に爪受部3が形成される。 - 特許庁
Consequently, even when vibration acts on the metallic pipe 34A, the clamp member 37 can prevent a load generated by the vibration from acting on a split flange 35 fixing an end part of the metallic pipe 34A.例文帳に追加
従って、金属配管34Aに振動が作用した場合でも、クランプ部材37は、この振動による負荷が金属配管34Aの端部を固定するスプリットフランジ35に作用してしまうのを防止することができる。 - 特許庁
Both longitudinal ends of the arm board 25 extended in a side corresponding to circumferential positions of the split grooves 24 and 24 are bent at a nearly right angle toward a side opposite to the holding cylinder 20 to form pin receiver arms 21 and 21.例文帳に追加
また割り溝24,24の周方向位置に対応する側に延びるアーム基板25の長手方向の両端部を、保持筒20と逆側に向けて略直角に折り曲げてピン受けアーム21,21を成形する。 - 特許庁
First, broil a conger: split open the fish along the back, take away its backbones, head, tail and fins, pierce the fish with metal skewer, grill it and grill it again with sauce made with sugar, soy sauce, mirin (sweet cooking rice wine) and sake which tastes salty-sweet till glazed. 例文帳に追加
まず、アナゴを蒲焼きにするのだが、背開きにして、中骨、頭、尾、ひれを取り、金串に刺して白焼きにした後、砂糖、醤油、みりん、日本酒を煮詰めた甘辛いたれを塗り、照りが出るまで焼く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The connecting piping 25 is split into pump-side piping 26 which is connected to the suction pipe 20, and tank-side piping 27 which is connected to the feed pipe 21; and both the pieces 26 and 27 of piping are connected to each other by means of a piping joint 28.例文帳に追加
接続配管25は、吸い込み管20に接続されるポンプ側配管26と、送り管21に接続されるタンク側配管27とに分割し、この両配管26,27を配管継手28で接続する。 - 特許庁
In the second direction, the laser beam is split into a first space division beam 5a and a second space division beam 5b each having a different optical path by a beam splitter 9, with each supplied to irradiation heads 100, 101 respectively.例文帳に追加
第2の方向ではビームスプリッタ9により光路がそれぞれ異なる第1の空間分割ビーム5aと第2の空間分割ビーム5bとに分割され、それぞれが照射ヘッド100、101に供給される。 - 特許庁
To properly split a brittle material by a splitting apparatus by reducing or eliminating the non-continuous part of a broken line-shaped scribe groove formed in the surface of the brittle material.例文帳に追加
脆性材料の表面に形成される破線状のスクライブ溝の非連続部を低減あるいは皆無にして、割断装置による脆性材料の割断を適正に行うことができるスクライブ方法を提供する。 - 特許庁
The split controller 221 performs the management and control of the hardware allocated to each partition 211 and the mediation of communications between the hardware 231 and the management agent 2111.例文帳に追加
分割制御部221は、パーティション構成情報2211を利用して、各パーティション211に割り当てられているハードウェアの管理、制御、およびハードウェア231と管理エージェント2111との通信の仲介を行う。 - 特許庁
In the meantime, it is possible to release engagement of the plug and the socket in the axial direction by releasing the latch from the plug flange 34 by manually bending the lever at the time when the split lock ring 36 is at a position near a base end of the holder 24.例文帳に追加
一方、割ロックリング36が保持器24の基端に近い位置にあるときに手でレバーをたわませてラッチをプラグフランジ34から離脱させてプラグとソケットの軸方向の係合を解くことができる。 - 特許庁
Greening frames 3 formed by assembling them into triangles using members which have been turned and split are arranged and fixed on a wall face and vegetation mats 4 for vegetation are fitted into the fixed greening frames 3.例文帳に追加
丸棒加工して半割りにした部材を用いて三角形状に組んで形成した緑化枠3を壁面に並べて固定し、固定した緑化枠3内に植生用の植生マット4を取り付ける緑化工法である。 - 特許庁
To provide a method for easily producing an ultrafine filament nonwoven fabric having excellent uniformity and high appearance quality by improving openability of a split and divided type conjugate fiber composed of a thermoplastic elastomer and a polyester-based nonelastomer.例文帳に追加
熱可塑性エラストマーとポリエステル系ノンエラストマーとからなる剥離分割型複合繊維の開繊性を改善し、均一性に優れた高品位の極細長繊維不織布を容易に製造できる方法を提供すること。 - 特許庁
When the heating element D is electromagnetically heated by an induction coil U, increased heat is generated in the peripheral parts of the gaps G between the adjacent split sheet pieces d, so that gap portions R have an increased heat.例文帳に追加
発熱体Dを誘導コイルUで誘導加熱すると、隣接する分割シート片dにおける隙間Gを挟む周縁部で大きい発熱が生じるから、隙間部分Rにおける発熱が大きくなる。 - 特許庁
Then, each of a plurality of split stators 3a is arranged circumferentially via a wedge-shaped heat-conducting fin 5 into doughnut form, and the heat-conducting fin 5 is made of a nonmagnetic substance having proper thermal conductivity.例文帳に追加
そして、複数の分割ステータ3aが、それぞれくさび形の熱伝導フィン5を介して円周状に配置されてドーナツ状になるとともに、熱伝導フィン5が熱伝導性がよい非磁性体で形成される。 - 特許庁
To provide a four-split keytop switch, an input device, and electronic equipment using the same, capable of allowing easy inputting operation by changing the orientation of a keytop display in response to those changes, even if an attitude to hold the electronic equipment changes.例文帳に追加
電子機器を把持する姿勢が変化してもキートップ表示の向きをこの変化に対応して変化させて入力操作を容易にする4分割キートップスイッチ、入力装置、これを使用した電子機器を提供する。 - 特許庁
This image is split into a scanned image 51 in which a cursor 53 indicating the position to be reconstructed and a cursor 55 indicating the position where a tomogram is displayed are overlapped with each other, and a tomogram 57 reconstructed.例文帳に追加
この画像は再構成処理位置を示すカーソル53及び断層像表示位置を示すカーソール55が重畳されたスキャノ像51と、再構成が終わった断層像57とが画面分割で表示される。 - 特許庁
The synthesized light after conversion is split into three light beams with non-polarizing beam splitters 113A and 113B and a mirror 113C, and given different phase shift quantities by polarizing plates 114A, 114B and 114C.例文帳に追加
この変換後の合成光が、無偏光ビームスプリッタ113A、113B及びミラー113Cにより3つの光に分割され、偏光板114A、114B及び114Cにより異なる位相シフト量を与えられる。 - 特許庁
In the split core 310, a clearance 38 is formed between both front end portions 312 of pole teeth 311, and the end surface 313 is formed with an auxiliary groove 39 for equiangularly dividing it in the circumferential direction.例文帳に追加
分割コア310において、隣接する極歯311の先端部312同士の間には隙間38が形成され、先端面313には、それを周方向で等角度に分割する補助溝39が形成されている。 - 特許庁
The split piece 332 is deflected, expanded to an outer peripheral side, and pressed against an inner peripheral face of a through-hole 212 of the neutralization tank 2 by screwing in the electrode 4 composed of a screw member with respect to an insertion hole 36.例文帳に追加
挿入孔36に対し、ネジ部材により構成された電極4をねじ込むことにより、分割片332が撓んで外周側へ拡開して、中和タンク2の透孔212の内周面に押し付けられる。 - 特許庁
The spacing maintaining member 51, which has a thickness dimension identical with each of the dimensions of gaps S formed among the plurality of split forms 211-216, can be deformed in such a manner to reduce the thickness dimension.例文帳に追加
この間隔保持部材51は、複数の分割型枠211〜216の間に形成される隙間Sの寸法と同一の厚さ寸法を有するとともに、この厚さ寸法を縮小するように変形可能である。 - 特許庁
The clamp 1 includes a pair of a first holding unit 10 and a second holding unit 20 having a shape of a cylindrical body split into two in the axial direction, and a fitting member 30 fitted to the first holding unit 10.例文帳に追加
クランプ1は、筒状体を軸方向に2分割してなる形状を有する一対の第1保持部10および第2保持部20と、第1保持部10に取り付けられる取付部材30と、からなる。 - 特許庁
Then, the pouring implement 6 is housed in a housing bag 7 of a resin film in an opened state being split into a pair of the semi-tubular parts 6a, 6b along the center axis L and is fixed to the rear surface 4b of the paper container 1.例文帳に追加
そして、注出具6はその中心軸Lに沿って一対の半筒状部6a、6bに分割された開放状態で樹脂フイルムの収納袋7に収められ、紙容器1の裏面4bに固着される。 - 特許庁
To provide a mold for tire vulcanization which is contrived to inhibit the formation of a rubber crowded out between mold sectors, when a tire with a low rate of expansion from a green tire to a finished product tire, is vulcanized using a tire vulcanization mold of a split mold type.例文帳に追加
生タイヤから製品タイヤへの拡張率が低いタイヤの加硫を、割りモールド式のタイヤ加硫モールドを用いて行う際に、モールドのセクタ間でのはみ出しゴムの形成を抑制することを目的とする。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a polarizing laminated film allowing good control of split generation in a stretching direction in following steps even if a laminated film is stretched at a high stretch magnification in a uniaxial direction.例文帳に追加
積層フィルムを一軸方向に高い延伸倍率で延伸しても、その後の工程において延伸方向への裂けが生じることを良好に抑制しうる偏光性積層フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁
The wiring board 11 with a stiffener includes a wiring board 40, having a principal board plane 41 and a rear board face 42, and the stiffener 31 including a plurality of split pieces 36 and jointed with a side of the principal board plane 41.例文帳に追加
スティフナ付き配線基板11は、基板主面41及び基板裏面42を有する配線基板40と、複数の分割片36からなり、基板主面41側に接合されるスティフナ31とを備える。 - 特許庁
To install a split-type charging power source to isolate a battery power source for starting a motor, by installing electric energy of a dedicated ignition device or a fuel injection device and an auxiliary power storage device required for emergency start.例文帳に追加
専用点火装置または燃料噴射装置と緊急起動に必要な補助蓄電装置の電気エネルギーを設置し、モータ始動用電池電源を隔離するように分離式充電電源を設置する。 - 特許庁
A producing apparatus that splits a laser beam into multiple beams, aligns the split beams on an irradiation surface at the same interval, and rotates the beams according to the specification of a manufactured target can produce a light-emitting device with any picture element intervals.例文帳に追加
レーザビームを複数に分岐させ、照射面において同一間隔で一列に並べ、製造対象の仕様に合わせて回転させる作製装置により、いかなる画素間隔の発光装置の作製にも対応できる。 - 特許庁
To properly and automatically integrate a network system that is temporarily configured when at least one of the devices constituting the network system is split from a master node into an original network system after the splitting is solved.例文帳に追加
ネットワークシステムを構成するデバイスの一部がマスタノードから分断されてしまった場合に臨時に構築したネットワークシステムを、分断の解消後に適切かつ自動的にもとのネットワークシステムに統合できるようにする。 - 特許庁
The hard decorative part is formed by welding and joining first and second split bodies 46, 47 covering the specific soft coating part 31 with each other by the welding device 70.例文帳に追加
硬質加飾部は、半割状に分割され、かつ特定軟質被覆部31に被せられた第1及び第2の分割体46,47を溶着装置70で相互に溶着して接合させることにより形成される。 - 特許庁
Two split coupling are provided with respective connection flanges and intercoupled through a layer-form packet collar, and through the joints are rotated together, movement in an axial direction and an angle direction to each other is practicable.例文帳に追加
二つ割りの継ぎ手は、各々が接続フランジを具備していて、層状パケットカラーによりお互いに結合されており、共に回転するけれど軸方向および角度方向にお互いに対して移動可能である。 - 特許庁
By irradiating light from a surface emitting plate 11, one type of the charges occurred by the light is already accumulated in space areas between split electrodes 3 (denoted by reference code A).例文帳に追加
面発光プレート11から光を照射することにより、放射線入射前の状態でも、光によって発生した電荷のうち一方が分割電極3間のスペースの領域にすでに溜まっている(符号Aで示す)。 - 特許庁
The hypervisor 220 virtualizes the hardware resources 210 into a plurality of virtual machines (split into a plurality of logical partitions) and allocates the virtual machines (logical partitions) to the controller system 230 and operation part system 240.例文帳に追加
ハードウェア・リソース210は、ハイパーバイザ220によって、複数の仮想マシンに仮想化(複数の論理区画に分割)され、各仮想マシン(各論理区画)が、コントローラ・システム230及び操作部システム240のそれぞれに割り当てられる。 - 特許庁
The light distribution patterns including the assumed pedestrian dazzling region on the road includes a light distribution pattern for a high beam, a light distribution pattern for a left side high beam, a light distribution pattern for a right side high beam and a split light distribution pattern.例文帳に追加
路上で想定される歩行者の眩惑領域を含む付加配光パターンとしては、ハイビーム用配光パターンや、左片ハイ用配光パターン、右片ハイ用配光パターン、スプリット配光パターンなどが挙げられる。 - 特許庁
Since a fore end edge of each split scraper is on the same level, the leg pair is gradually shorter from an end in the belt width direction to the center, and the bending rigidity of the scraper in the pressing direction to the belt becomes higher.例文帳に追加
その対の脚は、分割スクレーパがその先端縁が同一高さとなっているから、ベルト幅方向端から中央に向かって徐々に短くなってスクレーパのベルトへの圧接方向の曲げ剛性が高くなっている。 - 特許庁
The second component 212 is formed, by mixing fullerence or carbon non-tubes in a photoconductive high-molecular organic compound and, at the same time, by using an organic semiconductor or an element having a split silicon-laminated structure.例文帳に追加
第2の構成要素212は、光導電性高分子有機化合物にフラーレン若しくはカーボンナノチューブを含有させて形成すると共に、有機半導体や分割されたシリコン積層構造の素子を用いて形成する。 - 特許庁
To provide a technology for improving the reliability of a nonvolatile semiconductor memory device, and, in particular, to provide a technology for surely supplying power to a memory gate electrode of a split gate transistor.例文帳に追加
不揮発性半導体記憶装置の信頼性を向上できる技術を提供することにあり、特に、スプリットゲート型トランジスタのメモリゲート電極への給電を確実に行なうことができる技術を提供する。 - 特許庁
A half mirror and optical waveguides are formed by etching on a silicon substrate and the forward exit light L1 from the light emitting element 60 is split and is introduced to a light receiving element 61 for monitoring the output and is detected.例文帳に追加
シリコン基板上にエッチングによりハーフミラーと光導波路を形成し、発光素子60、からの前方出射光L1を分割して、出力をモニターするための受光素子61、に導いて検出する。 - 特許庁
The divergence angle monitoring unit 7 has a condenser lens L1 which converges the split laser light LB2 and imaging elements 9A and 9B which measure the sectional shape of the converged laser light LB2 at two places.例文帳に追加
拡がり角モニタ部7は、分岐されたレーザ光LB2を集光する集光レンズL1と、集光されたレーザ光LB2の断面形状を光軸に沿った2箇所で計測する撮像素子9A,9Bとを有する。 - 特許庁
To provide a stator structure of a rotating electric machine capable of simply positioning split-cores and reducing the number of component parts and man-hour and capable of achieving sufficient heat dispersion and miniaturization without requiring much machining time.例文帳に追加
分割コアの位置決めが簡単でかつ部品点数や組立工程を少なくでき、加工時間も掛からず、十分な抜熱および小型化を達成することができる回転電機のステータ構造を提供する。 - 特許庁
The reception beam data by transmission signal output by the exciter 5 is split in time axis, the distance R is detected and reception power intensity is detected by a reception intensity detector.例文帳に追加
励振器5から出力された送信種信号による受信ビームデータを距離検出部13で時間軸で分割し、当該距離Rを検出し、受信強度検出部15で、受信電力強度を検出する。 - 特許庁
A management agent 2111 operated on each partition 211 performs communications with a management console 10, the management of hardware and software trouble information occurring on each partition 211, and communications with a split controller 221.例文帳に追加
各パーティション211上で動作する管理エージェント2111は、管理コンソール10との通信、各パーティション211上で発生したハードウェア、ソフトウェアの障害情報の管理、分割制御部221との通信を行う。 - 特許庁
The electric motor 1 has a stator 7 formed by combining a plurality of split cores 14 containing magnetic powder 17 annularly, and a substrate 8 for wiring connection arranged at the end of the stator 7 in the axial direction S.例文帳に追加
本電動モータ1は、磁性粉17を含む複数の分割コア14を環状に組み合わせてなるステータ7を有し、ステータ7の軸方向Sの端部に配置された配線接続用の基板8を有している。 - 特許庁
To provide a high quality electroluminescent lamp capable of uniformly displaying letters and the whole graphic form making a light emission layer located in an upper part between split-formed drive electrodes emit light without causing a dielectric breakdown.例文帳に追加
絶縁破壊を起こすことなく、分割形成された駆動電極間の上部に位置する発光層を発光させ、文字や図形全体を均一に表示させることができる高品質の電界発光灯を提供する。 - 特許庁
To provide a processed eel food having a taste entirely different from that of conventional Kabayaki (eel split and broiled in soy), to provide a method for producing the processed eel food, and to provide a seasoning liquid for processing eel.例文帳に追加
鰻加工食品、及び鰻加工食品の製造方法、並びに鰻加工用の調味液に関し、従来ある鰻蒲焼とは全く異なる食味を有する鰻加工食品を提供することを課題とする。 - 特許庁
The image A (i, j) of the flat panel display is photographed by a camera and the brightness value in the camera coordinates corresponding to the respective pixel positions of the camera is fetched (S1) and transmitted to a memory means to be stored as split images (S3).例文帳に追加
フラットパネルディスプレイの映像A(i,j)をカメラで撮像し、カメラの各画素位置に対応したカメラ座標での輝度値を取り込み(S1)、これを記憶手段に転送して分割画像として保存する(S3)。 - 特許庁
The vertexes of this separating polygon mirror 28 are arranged on the optical axes of fθ lenses 27a and 27b and the laser beams are split and made incident on the two reflecting surfaces 28a and 28b across the vertexes and separated in two directions.例文帳に追加
この分離多面鏡28の頂点はfθレンズ27a、27bの光軸上に配され、前記複数本のレーザービームはこの頂点を挟んで2つの反射面28a、28bに分割されて入射し、2つの方向に分離される。 - 特許庁
Since the end surface of the resonator is (1_100) plane, not only the ZnO single crystal substrate 12 but also the end surface of the semiconductor layer grown on the ZnO single crystal substrate can beautifully be split when the end surface is cleaved.例文帳に追加
共振器端面が(1_100)面になっているので、端面をへき開したときに、ZnO単結晶基板12だけでなく、その上に成長させて形成した半導体層の端面も(1_100)面で綺麗に割れる。 - 特許庁
Pellets comprising split used paper and a polyolefin resin in which the amount of the resin is 10 less than 50 wt.% of the total are injection- molded or blow-molded as a raw material.例文帳に追加
解繊された故紙とポリオレフィン樹脂とからなり、上記ポリオレフィン樹脂が全体の10重量%以上50重量%未満になっているペレットを原料として射出成形またはブロー成形してなる。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which can clearly grasp connections among images on a plurality of pages, even if a transmitted image is split into the images on the plurality of pages corresponding to recording paper to be output.例文帳に追加
出力する記録紙に対応する複数ページの画像に送信画像を分割した場合であっても、これら複数ページの画像のつながりを明確に把握することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|