「split」に関連した英語例文の一覧と使い方(127ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a split type conjugate fiber which has a fiber structure excellent in flexibility, bulkiness and compactness, has good color fastness to dyeing, does not generate dyeing irregularity and has a good process-passing property, when spun and drawn.例文帳に追加

柔軟性、嵩高性、緻密性に優れた繊維構造を有し、さらに染色堅牢性が良好で染色斑がなく、かつ紡糸延伸時における工程通過性が良好な分割型複合繊維を提供する。 - 特許庁

A split boot 1 is formed in a cylindrical shape having double end opening parts 15 and 17, and at least one side extending from one end to the other end of the double end opening parts is parted to form a divided part 23.例文帳に追加

分割型ブーツ１は、両端開口部１５，１７を有する筒状をなし、前記両端開口部の一端から他端に至る少なくとも１つの側部が分断されて分割部２３を形成している。 - 特許庁

To provide an opening/closing door device having a door part split at least into an upper and a lower portion, capable of opening and closing any door portion without regard to falling-off of an object from the other door portion.例文帳に追加

少なくとも上下２部分に分割された扉部分を有する開閉扉装置について、他の扉部分からの物品の落下などを気に懸けることなく、任意の箇所の扉部分を開閉できるようにする。 - 特許庁

While a motor generator 10 is mechanically connected to a sun gear S of the power split mechanism 20 through CVT22, the sun gear S connects to a carrier C mechanically through the CVT22, a clutch C1, and gears G2α and G2β.例文帳に追加

動力分割機構２０のサンギアＳには、ＣＶＴ２２を介してモータジェネレータ１０が機械的に連結されるとともに、ＣＶＴ２２、クラッチＣ１、ギアＧ２α，Ｇ２βを介してキャリアＣに機械的に連結されている。 - 特許庁

The flat cylindrical body is provided with a network conduit part which makes a group of parallel conduits and another group of parallel conduits intersect on a same plane to make combined flow and split flow continuous at an interior top end side thereof.例文帳に追加

扁平筒体は、その内部先端側に、一群の平行管路と他の一群の平行管路とを同一平面上で交差させ合流と分流が連続しているものとしたネットワーク管路部２０を備えている。 - 特許庁

By burning the second split member 7, the resin sheet of the laminated member 71 is removed, and the glass flits of the paste are fused, so that the nozzle having openings separated by the burned glass flits is manufactured.例文帳に追加

第２分割部材７を焼成することにより、積層部材７１の樹脂シートが除去されるとともにペーストのガラスフリットが融着し、ガラスフリットの焼成体により隔てられた開口部を有するノズルが製作される。 - 特許庁

The control part 25 performs reproduction control of image about the image recorder 21, image switching control of the image switching device 22 and control of the single screen and a multi-split screen about the multiplexer 23.例文帳に追加

制御部２５は、画像記録装置２１に対する画像の再生制御を行なうと共に画像切換器２２に対して画像切換制御を行ない、更にマルチプレクサ２３に対して単画面、多分割画面の制御を行なう。 - 特許庁

Furthermore, a cylindrical electrode of the final acceleration electrode 18 is split into a first electrode 18c and a second electrode 18d in the vicinity of the electrode 18b for the electric field correction, in a direction perpendicular to the tube stem.例文帳に追加

さらに、最終加速電極１８は、筒状の電極を電界補正用電極１８ｂ近傍において管軸と垂直に、第１の電極１８ｃと第２の電極１８ｄとに分割されている。 - 特許庁

To provide a golf club head preventing the easy split of a joining part between a lid plate and a crown part body in a crown part, preventing easy loosening and further lowering the gravity center of the whole body.例文帳に追加

そのクラウン部に蓋板と前記クラウン部本体との間の接合部が裂けにくく、容易にルーズにならない上、序に、全体の重心がもっと低くなったゴルフクラブヘッドを提供しようとすることをその目的とする。 - 特許庁

The image-pickup apparatus includes an image-pickup element including a first pixel group 105 for photoelectrically converting an object, and a second pixel group 106 for photoelectrically converting a plurality of images formed by split beams.例文帳に追加

撮像装置は、被写体像を光電変換する第１の画素群１０５、及び分割された光束により形成された複数の像を光電変換する第２の画素群１０６を含む撮像素子を備える。 - 特許庁

The oil pump OP having a pump casing 73 wholly split in the axial direction comprises a cover 80 for surrounding the whole pump casing 73 at its outside to section an oil reservoir 81 in a space to the pump casing 73.例文帳に追加

ポンプケーシング７３全体が軸方向に分割されるオイルポンプＯＰにあって、そのポンプケーシング７３全体を外側から囲繞してポンプケーシング７３との間に油溜まり室８１を区画形成するカバー８０を設ける。 - 特許庁

However, his vassals had split into pro-Yoshinari and pro-Yasaburo factions and, in 1454, the pro-Yoshinari YUSA Clan attacked the home of the pro-Yasaburo JINBO Clan, triggering the beginning of a bloody internal conflict.. 例文帳に追加

しかし、家臣団は既に弥三郎派と義就派に分裂しており、ついには義就派の遊佐氏が弥三郎派の神保氏の屋敷を襲撃する事件が1454年に勃発し、血で血を洗う内紛が始まることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Abe clan (court noble) who was famous for Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements) was split into several side lines in the period of the Northern and Southern Courts after the generation of ABE no Seimei; they were competing for the position of 'Soke' (head family) calling themselves the main line of the Abe clan. 例文帳に追加

安倍晴明以来、陰陽道で知られた安倍氏(貴族)も南北朝時代にはいくつかの家系に分裂して、いずれもが安倍氏の嫡流を名乗って「宗家」争いを続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Utaemon the fifth (Fukusuke the fourth) enraged at the fact that the professional name was split, he willed 'professional name of Fukusuke must not be left blank for any moment' to claim legitimacy of line of Tokyo (line of Narikomaya). 例文帳に追加

しかし、名跡が分裂したことに怒った五代目歌右衛門（4代目福助）が、東京系（成駒屋系統）の正統性を主張するため「福助の名跡は一瞬たりとも空白にすべからず」と遺言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second electrode 22 is formed of two split electrode bodies 22a and 22b which face each other with a path of the ions 4 between and are given different potentials V2a and V2b to deflect the ions.例文帳に追加

そして、第２の電極２２を、イオン４の経路を挟んで相対向していて互いに異なる電位Ｖ２ａ、Ｖ２ｂが与えられてイオン４を偏向させる二つの電極体２２ａ、２２ｂに分けて構成している。 - 特許庁

Light emitted from a semiconductor laser oscillation element 2 is split by the first optical coupler 15 into irradiation light guided through the second optical fiber 5 and reference light guided through the fourth optical fiber 7.例文帳に追加

半導体レーザ発振素子２から出射された光は、第一の光カプラー１５により、第二の光ファイバー５を導波する照射光と第四の光ファイバー７を導波する参照光とに分岐される。 - 特許庁

The electrode structural body 24 is assembled with the center part of a torch main body through a collet 25 made of peripherally four-split structure comprising right and left collet bodies 25a and forward and rear spacer bodies 25b and projected downward through a gas cup.例文帳に追加

電極構造体２４を、左右のコレット体２５ａと前後のスペーサ体２５ｂとからなる周方向４分割構造としたコレット２５を介し、トーチ本体の中央部に組み付け、ガスカップを通し下方へ突出させる。 - 特許庁

In the split core 50 of the motor, a drive coil 6 is wound via first and second insulators 71 and 72, which pile up on top of each other in the axial direction L of the motor, and third sheet-shaped insulators 73, which form a pair in two sheets.例文帳に追加

モータの分割コア５０には、モータ軸線方向Ｌで重なる第１および第２インシュレータ７１、７２と、２枚で一組のシート状の第３インシュレータ７３を介して駆動コイル６が巻回されている。 - 特許庁

The spectral prisms 24, 26, 28 split the light which is made incident from an object through a lens 30 into the light traveled straight in the forward direction and the refracted light, and they are respectively made incident onto each solid-state imaging device.例文帳に追加

レンズ３０を通じて入射した被写体からの光は、各分光プリズム２４、２６、２８により真っ直ぐに進行する光と、屈曲した光とに分割され、各固体撮像装置にそれぞれ入射する。 - 特許庁

This image is split into a scanned image 51 in which a cursor 53 indicating the position to be reconstructed and a cursor 55 indicating the position where a tomogram is displayed are overlapped with each other, and a tomogram 57 reconstructed.例文帳に追加

この画像は再構成処理位置を示すカーソル５３及び断層像表示位置を示すカーソール５５が重畳されたスキャノ像５１と、再構成が終わった断層像５７とが画面分割で表示される。 - 特許庁

The split conductor plate 14 has a bent piece 14b fitted into the side wall of the insulating base 11, and a cut 14c or a notch 14e is formed into the bent piece 14b to finely adjust the resonance frequency.例文帳に追加

分割導体板１４は折曲片１４ｂを絶縁性基体１１の側壁に外嵌させており、この折曲片１４ｂに切れ込み１４ｃや切欠き１４ｅを形成して共振周波数の微調整を行う。 - 特許庁

An upper split die 11 after the casting is fixed so that a product- shaped surface 10a forms an upper surface, and the product-shaped surface 10a is cut by using a cutting tool 40 to correctly finish the surface thereof.例文帳に追加

鋳造後の上側分割ダイ１１を製品形状面１０ａが上面になるように固定し、切削工具４０を用いて、製品形状面１０ａを切削加工しその表面を正確に仕上げる。 - 特許庁

To provide an induction heating fixing device in which uniformity of temperature of a heated member is realized throughout the total length in the longitudinal direction and uniform and excellent fixing performance is obtained by reducing temperature unevenness at the joint portion of an induced current generating coils split into a plurality of pieces.例文帳に追加

複数に分割した誘導電流発生コイルの継ぎ目部分での温度ムラを低減して、長手方向全長に渡り、被加熱部材の温度の均一化を図り、均一かつ良好な定着性能を得る。 - 特許庁

In this invention, a whole screw bolt 7 inserted into a split female screw 1 is fastened by turning a hexagonal part 6 with a ratchet spanner or the like so as to slide a projection 2 of the female screw.例文帳に追加

この発明では、二つ割りの雌ねじ（１）の中に差し込んだ全ねじボルト（７）が、六角部（６）をラチェットスパナー等で回すことにより、二つ割りの雌ねじ（１）の突起（２）がスライドして全ねじボルト（７）を締めつける事が出来ます。 - 特許庁

A work is split by a plurality of straight tip pieces 1A, 1B, 1C and 1D, scrap floating preventive means 4, 5, 6 and 7 are provided on the tip pieces 1A, 1B, 1C and 1D in an attachable/detachable manner to/from a die body 2.例文帳に追加

直線形状の複数のチップ片１Ａ、１Ｂ、１Ｃ、１Ｄにより分割され、各チップ片１Ａ、１Ｂ、１Ｃ、１Ｄにカス上がり防止手段４、５、６、７が設けられ、ダイ本体２に対して着脱自在とした。 - 特許庁

A flapper 62, which is provided turnably at a back edge 61 of the platform 33 which is made to ascend/descend by a lifter, is split into a center flap 63 in a central part and side flaps 64 in both side parts, and made independently turnable.例文帳に追加

リフターで昇降されるプラットフォーム３３後縁６１に、フラッパー６２を回動自在に設け、フラッパー６２を、中央部のセンターフラップ６３と両側部のサイドフラップ６４とに分割して独立回動自在とする。 - 特許庁

The plurality of arc-shaped joints 3, which is formed in such an arc shape that the steel pipe is split into a plurality of pieces, are provided on each of the outer peripheral surfaces of the joint steel pipes 1 and 2 in such a manner as to be arranged along the circumferential directions of them.例文帳に追加

円弧状継手３は、鋼管を円弧状に複数に分割した形態であり、継手鋼管１，２のそれぞれの外周面に、それらの周方向に沿って並ぶように複数備えられる。 - 特許庁

However, the system deteriorated after Takakage died, and the Mori clan without a leader who would control the clans to support the head family split into factions around the time of the Battle of Sekigahara, lost the battle by default, and the territory was diminished to two provinces of Suo and Nagato. 例文帳に追加

しかし、隆景の死後はこの体制が機能しなくなり、家中を抑えて本家を守る重鎮を欠いた毛利氏は、関ヶ原の戦い前後における分裂と不戦敗、防長二国への減封を招く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Norimune showed the movement of split by supporting a member of the family Suminori ARIMA, he was reconciled with Masanori through the intermediation of Yoshimasa ASHIKAGA as he fell into an awful predicament by the attack of the Yamana clan agitated for this internal conflict. 例文帳に追加

則宗は一族の有馬澄則を擁立する動きを見せるなど分裂の様相をみせるが、この内紛を突いた山名氏の進撃により窮地に陥った為、足利義政の仲介により政則と和解する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split. 例文帳に追加

イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。 - Tanaka Corpus

(3) Upon abolition of the business, transfer of the entire business or succession of the entire business by split, the light motor truck transportation business operator shall notify the same to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism without delay. 例文帳に追加

３　貨物軽自動車運送事業者は、事業を廃止し、事業の全部を譲渡し、又は分割により事業の全部を承継させたときは、遅滞なく、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36 (1) Where a Bank has the whole or part of its business succeeded by another party through company split, or transfers the whole or part of its business to another party, the company must give public notice to that effect without delay. 例文帳に追加

第三十六条　銀行は、会社分割により事業の全部若しくは一部を承継させ、又は事業の全部若しくは一部を譲渡したときは、遅滞なくその旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) When it has dissolved (including the case where a court judgment nullifying the establishment, share transfer, merger (limited to a merger having resulted in establishment of a Bank Holding Company) or Incorporation-Type Split pertaining to the holder has become final and binding); 例文帳に追加

五　解散したとき（設立、株式移転、合併（当該合併により銀行を子会社とする持株会社を設立するものに限る。）又は新設分割を無効とする判決が確定したときを含む。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, the tiles used at the time of construction which have been unearthed at Kawara-dera Temple have a very intricate design of eight flower petals split in two and are called 'double-petaled lotus flower design tiles', which later became mainstream in tile design. 例文帳に追加

）また、川原寺から出土する創建時の瓦は「複弁蓮花文瓦」と呼ばれる、8枚の花びらのそれぞれを2つに分けた形式の複雑なデザインのもので、これが以後の瓦文様の主流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since around this time, a split of the aristocrats into the Imperial Faction and the Prince Kuniyoshi Faction began to be visible, and the Imperial Faction was caught in a difficult situation because the Jimyoin-to lineage and the Bakufu (Shogunate) supported the latter faction. 例文帳に追加

しかし、この頃から大覚寺統を支持する公家の間で天皇派と邦良親王派への分裂が見られ始め、後者を持明院統側や幕府が支持したために天皇側は窮地に立たされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The beam splitter sets the position where a laser beam shot from the pulse type treatment laser is split into a cornea portion and a reference portion.例文帳に追加

レーザーによる角膜の切除量を決定し監視するためのシステムは、ビームスプリッターを含み、該ビームスプリッターは、パルス型治療用レーザーからのビームのレーザーショットを、角膜部分と参照部分とに分割する位置に設定する。 - 特許庁

Incidentally, it has been pointed out that in the event of a reverse stock split, no procedures exist for shareholders to contest the amount of payment made to shareholders under the existing CA, and therefore this issue warrants further review from a legislative standpoint. 例文帳に追加

なお、キャッシュアウトに関連して、株式併合が行われる場合に、会社法上、株主に交付される代金の多寡を争う手続が存在しないことが指摘されており、法制面での検討を期待したい。 - 金融庁

Gafu was an inscribed ivory tally split into halves, each of which was 13.6 cm round with one of the halves inscribed with 'Korean communication' in Tensho characters and the other half inscribed with the year issued '1474.' 例文帳に追加

牙符とは文字を刻んだ象牙を半割りにした割符であり、円周は四寸五分、片面に「朝鮮通信」と篆書体(てんしょ)で刻まれ、反対面には発給年次「成化十年甲午」と彫られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Yangming was still alive, the left-wingers, including Wang Longxi, clashed with Qian Xushan's group, which was moving closer to Shushigaku again, mainly over the interpretation of 'muzen muaku' in the theory of ryochi, and after the death of their master, they split. 例文帳に追加

陽明の生前より、主に良知説における「無善無悪」の解釈をめぐり王龍溪ら左派と朱子学に再接近しようとする銭緒山らは対立していたが、師の没後分裂が決定的となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 28 constellations of Chinese astrology (in which the moon's apparent path across the sky is split into 28 sections) are divided into 4 groups of 7 constellations, 1 group for each of the 4 directional gods, and each group was thought to model the appearance of its god. 例文帳に追加

中国の星座である二十八宿（月の見かけ上の通り道である白道を28分したもの）は、四神の名によって7宿ずつ4つにまとめられ、それぞれが四神の姿をかたどるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Takashi HARA was assassinated, Korekiyo TAKAHASHI was hastily invited to be the new president, for which the party split into two factions; one supporting Takahashi led by Sennosuke YOKOTA, and the other which opposed led by Takejiro TOKONAMI that separated from the party and organized the Seiyu-hon Party. 例文帳に追加

原敬の暗殺後、急遽新総裁に迎えられた高橋是清を支持する横田千之助と、それに反対する床次竹二郎の2派に分裂、床次らは分離して政友本党を結成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This peasant army had four commanding officers, in accordance with the ancient precedent from back in the days where the region was a shoen (private estate), and was split into two companies, the Western and Eastern Companies, which were composed with different goals in mind; both companies assembled and were formed on February 4, 1868 at Yamaguni Shrine. 例文帳に追加

農兵隊には荘園時代の古例により四沙汰人を置き、第一陣「西軍」・第二陣「東軍」の2軍が目的別に編成され、両軍が慶応4年1月11日山国神社に集結し出陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The laser beam 3 generated from an oscillator 2 of a YAG laser or the like is spectrally split to a plurality of beams 3a, 3b, etc., while being made incident to a diffraction type optical parts such as a diffraction lens 7, being diffracted and transmitted.例文帳に追加

ＹＡＧレーザーの発振器２等から発生するレーザー光３が回折レンズ７のような回折型光学部品へ入射し、回折及び透過をするうちに複数本のビーム３ａ，３ｂ，・・・に分光される。 - 特許庁

Two split coupling are provided with respective connection flanges and intercoupled through a layer-form packet collar, and through the joints are rotated together, movement in an axial direction and an angle direction to each other is practicable.例文帳に追加

二つ割りの継ぎ手は、各々が接続フランジを具備していて、層状パケットカラーによりお互いに結合されており、共に回転するけれど軸方向および角度方向にお互いに対して移動可能である。 - 特許庁

By irradiating light from a surface emitting plate 11, one type of the charges occurred by the light is already accumulated in space areas between split electrodes 3 (denoted by reference code A).例文帳に追加

面発光プレート１１から光を照射することにより、放射線入射前の状態でも、光によって発生した電荷のうち一方が分割電極３間のスペースの領域にすでに溜まっている（符号Ａで示す）。 - 特許庁