「split」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索

In the meantime, it is possible to release engagement of the plug and the socket in the axial direction by releasing the latch from the plug flange 34 by manually bending the lever at the time when the split lock ring 36 is at a position near a base end of the holder 24.例文帳に追加

一方、割ロックリング３６が保持器２４の基端に近い位置にあるときに手でレバーをたわませてラッチをプラグフランジ３４から離脱させてプラグとソケットの軸方向の係合を解くことができる。 - 特許庁

(i) when a Trust Agreement Agent has closed Agency for Trust Agreements (including when it has had the whole Agency for Trust Agreements succeeded to due to company split or has transferred the whole Agency for Trust Agreements): the individual or juridical person; 例文帳に追加

一　信託契約代理業を廃止したとき（会社分割により信託契約代理業の全部の承継をさせたとき、又は信託契約代理業の全部の譲渡をしたときを含む。）。　その個人又は法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) if such Monies, etc. are Stock Options of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split (excluding those attached to Bonds with Share Options), the description of the features and number of such Share Options, or the method for calculating such number; 例文帳に追加

ハ　当該金銭等が吸収分割承継株式会社の新株予約権（新株予約権付社債に付されたものを除く。）であるときは、当該新株予約権の内容及び数又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) if such Bonds, etc. are Share Options of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split (excluding those attached to Bonds with Share Options), the description of the features and number of such Share Options, or the method for calculating such number; or 例文帳に追加

ロ　当該社債等が新設分割設立株式会社の新株予約権（新株予約権付社債に付されたものを除く。）であるときは、当該新株予約権の内容及び数又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split or a Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange shall, for a period of six months from the Effective Day, keep the documents or Electromagnetic Records set forth in the items of the preceding paragraph at its head office. 例文帳に追加

２　吸収分割株式会社又は株式交換完全子会社は、効力発生日から六箇月間、前項各号の書面又は電磁的記録をその本店に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) requests that the matters recorded in the Electromagnetic Records set forth in the preceding paragraph be provided by the Electromagnetic Method designated by the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split, or requests for the delivery of any document that states such matters. 例文帳に追加

四　前項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって吸収分割株式会社の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) requests that the matters recorded in the Electromagnetic Records set forth in the preceding paragraph be provided by the Electromagnetic Method designated by the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split, or requests for the delivery of any document that states such matters. 例文帳に追加

四　前項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって新設分割株式会社の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If a Company Issuing Share Certificate splits shares, it shall issue share certificates for the split shares (excluding those which have been already issued) without delay after the day provided for in Article 183(2)(ii). 例文帳に追加

３　株券発行会社は、株式の分割をしたときは、第百八十三条第二項第二号の日以後遅滞なく、分割した株式に係る株券（既に発行されているものを除く。）を発行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) if there is any obligation which will, as a result of the creation-type trust split, cease to be an obligation covered by the trust property of the former trust and become an obligation covered by the trust property of the new trust, matters concerning such obligation; and 例文帳に追加

六　新規信託分割により従前の信託の信託財産責任負担債務でなくなり、新たな信託の信託財産責任負担債務となる債務があるときは、当該債務に係る事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In case where a juridical person is established by the merger or the split, the articles of incorporation, statement of financial plan describing total sum, breakdown and method of raising the capital necessary for the management of the service. 例文帳に追加

二　合併又は分割により法人を設立する場合には、当該法人に関し、定款並びに事業を経営するために必要な資金の総額、内訳及び調達方法を記載した資金計画書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, the foreign matter present inside the sliding bearing 1 is not caught in an inner peripheral surface 2a side of the lower half-split bearing 3, and the foreign matter can be prevented from entering the sliding surface of the sliding bearing 1.例文帳に追加

このため、すべり軸受１の内部に存在する異物を下半割形状軸受３の内周面２ａ側に巻き込むことがなく、すべり軸受１の摺動面に異物が混入することを防止することができる。 - 特許庁

This clearance correcting mechanism 27 adjusts the clearances, so the split ribbon 1 of coated optical fibers is restricted to a specified position between the 1st grip part 19 and 2nd grip part 23 and divided at the normal division part 15.例文帳に追加

このクリアランス補正機構２７によりクリアランスが調整されるので、分割型テープ心線１は第１把持部１９と第２把持部２３の間の所定位置に規制され、正常の分割部１５で分割される。 - 特許庁

The settlement managing unit 218 calculates counter values to be payed by an enterprise and to be received thereby, a service charge, and a split commission to be payed from a order receiving side enterprise to a order placing side enterprise to perform settlements.例文帳に追加

決済管理部２１８は、企業が支払う対価ならびに支払われる対価、サービス利用料、および、受注側企業が発注側企業に対して支払う分割手数料を算出して、決済を行う。 - 特許庁

A beltlike split width detection section 10 calculates a width of dividing each of the data into a beltlike area on the basis of the resolution of each of the data such as minimum resolution or a common divisor of each resolution.例文帳に追加

帯状分割幅検出部１０は、各データの解像度をもとに、例えば最低解像度に基づき、あるいは各解像度の公約数に基づいて、各データにおける帯状領域への分割の際の幅を計算する。 - 特許庁

A reciprocating plate 20 is housed and sandwiched by the two-split reciprocating conversion mechanism casing, and an outlet 23 of the gear casing is jointed with an inlet 12 of the reciprocating conversion mechanism casing at the same time of sandwiching.例文帳に追加

二分割してなるレシプロ変換機構ケーシングで往復動板２０を両側から挟み込む形で収納し、その挟み込みは同時に、ギヤケーシングの出口２３とレシプロ変換機構ケーシングの入口１２とが接合する。 - 特許庁

When the objective lens is deviated from the optical axis, amount of receiving beam of the split beams at the light receiving surfaces A1, A2 is different and a deflection signal S6 indicating deflection of the objective lens is formed depending on the difference of these receiving beams.例文帳に追加

対物レンズが光軸に対して振れているときは、受光面Ａ１、Ａ２での分割光の受光量が異なり、これらの差に応じて、対物レンズの振れを表す振れ信号Ｓ６が形成される。 - 特許庁

To provide a method for disassembling a cylindrical printing plate, in which the cylindrical printing plate can be easily split into a cylindrical substrate and other layers so that the cylindrical substrate can be reused or separated and discarded.例文帳に追加

円筒状印刷版の解体方法において、円筒状支持体を再利用、もしくは分別廃棄するために、円筒状支持体とその他の層に容易に分ける、円筒状印刷版の解体方法の提供。 - 特許庁

The method comprises steps of pushing the flat skin sheet S into the cavity 11a of one of split metal molds 11 by a preform metal mold 16, preforming it in a three-dimensional form along the cavity 11a, and simultaneously placing it in the cavity 11a.例文帳に追加

平らな表皮シートＳを、プリフォーム金型１６で一方の分割金型１１のキャビティ１１ａ内に押し込み、キャビティ１１ａに沿った３次元形状にプリフォームし、同時にキャビティ１１ａ内に配置する。 - 特許庁

The image of the print of a seal is acquired by appropriately changing, using random numbers, the inclination, concentration, decoloration for each dot of the print of a seal, as well as the split position of the print of a seal pasted to the first and second documents.例文帳に追加

印影の傾き、印影の濃淡、印影のドット毎の変色、および第１の文書と第２の文書に貼り付ける印影の分割位置について、乱数を用いて適宜変更して印影の画像を得る。 - 特許庁

The alignment members 101 and 102 are divided at boundaries of split lines 101b and 102b which are parallel to the rotation axes 101a and 102a, and are configured with first alignment plates 1011 and 1021 and second alignment plates 1012 and 1022.例文帳に追加

整合部材１０１，１０２を、回転軸１０１ａ，１０２ａと平行な分割ライン１０１ｂ，１０２ｂを境に分割し、第１整合板１０１１，１０２１と第２整合板１０１２，１０２２とで構成する。 - 特許庁

An opposite side end of the split part is provided with a pedestal part 13 formed wider as it goes away from the annular frame 5 and formed into a trapezoidal shape to have a pedestal bottom surface curved like an arch.例文帳に追加

また分離部の反対側の端部に、環状枠体５から遠ざかるに従って幅広となり、アーチ状に湾曲した台座底面を備えるように台形状に形成された台座部１３を設ける。 - 特許庁

In this condition, the road surface right-to-left μ difference signal on the split μ road and the rear wheel steering angle signal in the failure of the rear wheel steering device 120 are input in a steering direction determination unit 114 to compare the respective polarities with each other.例文帳に追加

このとき、スプリットμ路における路面左右μ差信号と後輪操舵装置１２０の故障時の後輪舵角信号とが操舵方向決定部１１４に入力されてそれぞれの極性が比較される。 - 特許庁

In a roll coupling 2 provided with an oval inner hole 2a for an oval connection part 1a formed at a shaft end part of the rolling roll 1 of a rolling machine to be inserted, split slits 2c along a shaft direction are formed.例文帳に追加

圧延機の圧延ロール１の軸端部に形成された小判形連結部１ａを挿入する小判形内孔２ａを備えたロールカップリング２に、軸方向に沿った摺り割り状のスリット２ｃが形成された。 - 特許庁

A ring-like sprocket 10 to be installed in a cylindrical rotary part of a packer is formed by overlapping thin sprockets 77 respectively formed of two 180-degree half ring-like split sprocket parts 78 made of a plate with each other in opposite directions.例文帳に追加

パッカの円筒状回転部に装備されるリング状スプロケット１０ｃを、板金製の１８０度半割りリング状の割りスプロケット部７８の２個で成る薄肉スプロケット７７を反対向けて２枚重ねて構成する。 - 特許庁

This chuck is constituted by a main unit 16 supporting a rotatable split nut 38 having a relatively fine thread ridge and a plurality of equivalent slidable jaws 18 driven by the rotatable spilt nut 38.例文帳に追加

本チャックは、比較的微細なねじ山を有する回転自在スプリットナット３８を支承する本体１６と、前記回転自在スプリットナット３８により駆動される複数の同等な摺動自在ジョー１８とで構成される。 - 特許庁

To enable that a spigot connector contact insert retained by a sheet metal flange is fixed without a special fixing means in a spigot connector casing that is manufactured from two half-split shells mutually joinable.例文帳に追加

２つの半割シェルから製造されていて互いに結合可能な差込みコネクタケーシング内に、金属薄板フランジに保持された差込みコネクタ接点挿入体を、特別な固定手段なしで固定できるようにする。 - 特許庁

An intake port 1 is split into upper and lower sections by a partition plate 11, and the inflow rate of an upper intake port 1A is reduced by a pneumatic control valve 12 so as to suppress the generation of a vertical swirl within the combustion chamber 3.例文帳に追加

吸気ポート１を仕切り板１１により上下に分割し、空気制御弁１２により上側吸気ポート１Ａの流量を減少させて、燃焼室３内での縦スワールの生成を抑制する。 - 特許庁

In order to achieve low permeability and low coercive force and from viewpoint of easy molding, a powder magnetic material using a high anisotropy nano-crystal material is employed as a material of the split magnetic bodies 11 and 13.例文帳に追加

分割磁性体１１，１３の材料としては、低透磁率及び低保磁力を実現すべく、また成形容易性の観点から、高異方性ナノ結晶材料等を用いた圧粉磁性材料が用いられている。 - 特許庁

Pressure being applied to the drum part 1a can be detected as the amount of displacement of the strain gauge 3, and the detection signal of the strain gauge 3 can be taken out even while the split spool 1 is rotating by a contact-type slip ring 6 or the like.例文帳に追加

巻胴部１ａに加わる圧力を歪みゲージ３の変位量として検出でき、接触型スリップリング６等により分割スプール１の回転中も歪みゲージ３の検出信号を取り出すことができる。 - 特許庁

A first mounting portion is disposed on at least one of circumferential ends of a circumferential wall portion 3 of the first split body 1, the mounting portion protruding outward from the duct; and a first flange portion is disposed on the top end of the first mounting portion.例文帳に追加

第１分割体１の周壁部３の周方向端部の少なくとも一方にダクトの外側に向けて突出する第１取付部を設け、第１取付部の先端部に第１フランジ部を設ける。 - 特許庁

The reinforcing ribs 5 with a thickness almost equal in dimension to the axial length of the ring portion 3 are positioned in an even number of locations symmetrical to one another with respect to split surfaces in two orthogonal directions passing through the axial center of the ring portion 3, respectively.例文帳に追加

補強リブ５は、リング部３の軸心を通る直交２方向の分割面について互いに対称となる偶数箇所の位置に設けられ、リング部３の軸長と略等しい厚さを有する。 - 特許庁

While the split function is set, when it is discriminated that a key number of a key which is pressed first is the same as the key number of a highest key or a lowest key, setting is changed to the normal function.例文帳に追加

スプリット機能が設定されている状態において、最初に押鍵された鍵の鍵盤号が最高鍵あるいは最低鍵の鍵番号と一致していると判別された場合に、ノーマル機能に設定変更される。 - 特許庁

The beam L2 is reflected by the moving object S brought into scattered light L3, and one portion of beam of the scattered light L3 gets incident into a beam splitter 13 to be split into scattered lights L4a, L4b on a light slitting face.例文帳に追加

光束Ｌ２は移動物体Ｓで反射され散乱光Ｌ３となり、更に散乱光Ｌ３の一部の光束はビームスプリッタ１３に入射し、その光分割面で散乱光Ｌ４ａ、Ｌ４ｂに分割される。 - 特許庁

The hollow annular body is formed of an annular body piece which can be split into two in the long axis direction of the strain clamp, and can be equipped with an engaging piece extending in the same direction and being hooked or secured to the strain clamp.例文帳に追加

中空環状体は、引留クランプの長軸方向に２個に分割可能な環状体片から形成されており、同方向に延設され、引留クランプに掛止または固定可能な係合片を装備できる。 - 特許庁

A flange 38 and a recessed portion 39 are provided on joining end face parts on one side of two-split metal pieces 32A and 32B, and 34A and 34B, and an H-shaped connection pin 26 is engaged across the recessed portions 39.例文帳に追加

二分割された金具片３２Ａ，３２Ｂ及び３４Ａ，３４Ｂの一方側の接合端面部にフランジ３８及び凹部３９を設け、凹部３９どうしに跨がってＨ形の連結ピン２６を係合させる。 - 特許庁

In a method of preparing a preform in which a preform 1 is composed on a mandrel m, a mold releasing member 2 consisting of a plurality of split pieces 20 is set on the circumference of the mandrel m and a fiber layer 1 is formed on the mold releasing member 2.例文帳に追加

マンドレルｍ上にプリフォーム１を組成するプリフォーム作製方法において、複数の分割片２０からなる脱型部材２をマンドレルｍ外周にセットし、脱型部材２上に繊維層１を形成する。 - 特許庁

An interposition member 7, which is made of material such as resin, rubber, or the like of Young's modulus lower than that of the material of a retaining ring 5 and a split core 11, is interposed between the stator main body 3 and the retaining ring 5 shrink-fitted around it.例文帳に追加

ステータ本体３とその外周に焼きバメされる保持リング５との間に、保持リング５及び分割コア１１の材料よりも低ヤング率の樹脂、ゴム等の材料により形成された介挿材７が介挿される。 - 特許庁

Thereby, compared to a pneumatic tire for a heavy load only with the carcass 5 which does not have the split part 53, a light weight is realized, so as to restrain enlargement in the tire width direction at the time of molding by the carcass reinforcing layer 9.例文帳に追加

これにより、分断部５３を有さないカーカス５のみを備える重荷重用空気入りタイヤと比較して、軽量化が図れ、カーカス補強層９により成形時におけるタイヤ幅方向への広がりを抑制する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a bathroom floor, which can prevent beauty from being deteriorated by a joint and maintain waterproof performance and a heat insulation property, though a waterproof pan with standardized dimensions is split and joined together.例文帳に追加

規格寸法の防水パンを分割して接合するにも拘わらず、継ぎ目による美観の低下を防止し、しかも防水性能及び断熱性能を維持することが可能な浴室床の製造方法を提供する。 - 特許庁

For example, X-rays incident from an X-ray generator 10 are split on its wavefront by an X-ray prism 12, and one of the beams is irradiated directly to the sample 14, and its reflected beam is detected with a detector 16.例文帳に追加

例えば、Ｘ線発生装置１０から入射されるＸ線をＸ線プリズム１２によって波面分割し、一方の光束はそのまま試料１４に当て反射光を検出器１６で検出する。 - 特許庁

To provide a technique by which a short circuit of a selection gate electrode and a control gate electrode can be suppressed, and a short circuit failure between both can be reduced in a semiconductor device having a MONOS-type nonvolatile memory cell of a split gate structure.例文帳に追加

スプリットゲート構造のＭＯＮＯＳ型不揮発性メモリセルを有する半導体装置において、選択ゲート電極と制御ゲート電極との短絡不良を低減することのできる技術を提供する。 - 特許庁

Thus, in the case of transmitting data to the IP network 30, the split size of this packet processing is adjusted, in response to the delay information 12f fed from the IP network 30 and the resulting packet is outputted to avoid deviation in the transfer speed.例文帳に追加

これにより、IPネットワーク30にデータを送出する際には、IPネットワーク30の側から供給される遅延情報12f に応じてこのパケット化の分割サイズの調整を行って出力し転送速度のずれをなくしている。 - 特許庁

That is, the nozzle 56 is fastened and fixed (so-called split clamping) to the horn 50 in a direction (Y direction) orthogonally crossing the crimping direction by the cooperation of the through hole 54b, the slit 54a, and the screw 58B for fastening.例文帳に追加

すなわち、ノズル５６は、貫通孔５４ｂとスリット５４ａと締結用ネジ５８Ｂとの協働によって、ホーン５０に、圧着方向に直交する方向（Ｙ方向）に締め付け固定（いわゆる、割り締め）される。 - 特許庁

A robot 27 and a hoop opener 26 are fixed to a frame split body 50 in such a state that it is separated from a main body element 51 out of a wafer transferring device 23, into one body, to form a carrying system unit 21.例文帳に追加

ウェハ移載装置２３のうちの本体構成体５１から分離された状態のフレーム分割体５０に対して、ロボット２７とフープオープナ２６とを一体に固定して、搬送系ユニット２１を形成する。 - 特許庁

To provide a laminated iron core which supports the split laminated iron cores, arranged in an annular fashion only with annular iron core pieces arranged above or below, while facilitating the removal thereof, and to provide a manufacturing method for the core.例文帳に追加

環状に配置された分割積層鉄心の支持を上又は下に配置された環状鉄心片でのみ行い、更にその取り外しも容易である積層鉄心及びその製造方法を提供する。 - 特許庁