「spring time」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The school budget failed to pass this spring for the first time in two decades.例文帳に追加

学校予算は、２０年間で初めてこの春、不成立となった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To shorten a time to release a cutoff spring force at the time of cutoff in a switch device.例文帳に追加

開閉装置において、遮断時に遮断ばね力を解放するまでの時間を短縮する。 - 特許庁

Hopefully, I will die under the blossoms in the spring time around the time of a full moon in February and on the anniversary of Buddha's death (Sankashu). 例文帳に追加

ねかはくは　花のしたにて　春しなん　そのきさらきの　もちつきのころ　（山家集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To shorten time until a cutoff spring force is released at a cutoff time in a switching device.例文帳に追加

開閉装置において、遮断時に遮断ばね力を解放するまでの時間を短縮する。 - 特許庁

During the time, a guide projection 16 is slid along a guide groove 7, and a spring pressing projection piece 8 compresses a spring 17.例文帳に追加

この間、ガイド突起１６がガイド溝７に沿って摺動し、ばね押し突片８がばね１７を圧縮する。 - 特許庁

To provide a spiral spring which can prevent degradation in slidability between spring wires over an extended time period.例文帳に追加

ばね線材間の摺動性の低下を長期間に亘って防止することができる渦巻きばねを提供する。 - 特許庁

To realize a compression spring capable of suitably adjusting the length of the compression spring, and at the same time in intuitive manner.例文帳に追加

圧縮ばねの長さを好都合にかつ同時に直覚的に調整できる圧縮ばねを具体化する。 - 特許庁

A spiral spring 1 for a time piece of a mechanical time piece includes a spiral spring body 30 comprised of a slender plate-like body 31 made of an elastic material.例文帳に追加

機械式時計の時計用ぜんまい１は、弾性材料製の細長い板状体３１からなるぜんまい本体３０を備える。 - 特許庁

I didn't even notice that spring has come, but people's grey hair shows me that time is passing.' 例文帳に追加

「春来んとさしもしらじな年月のふりゆくものは人の白髪」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a time period of about a month starting fifteen days after the winter solstice to the day before the first day of spring 例文帳に追加

冬至後15日目から立春の前日までの約1ヵ月間 - EDR日英対訳辞書

This ensures that, at normal time, the first spring member gets in contact with the second spring member to allow current to flow; at abnormal time, however, the first spring member moves away from the second spring member to cut off current.例文帳に追加

これにより、正常時には、第１のバネ部材が第２のバネ部材に当接することにより電流が流れる一方、異常時には、第１のバネ部材が前記第２のバネ部材から乖離することにより、電流が遮断される。 - 特許庁

At this time, the coil spring 15 is parted away from the heater 1 by 5 mm or more.例文帳に追加

このときコイルスプリング（１５）は加熱ヒータ（１）から５ｍｍ以上離す。 - 特許庁

At that time, absorption of rotation difference by a coil spring 4 is hardly performed.例文帳に追加

このときコイルバネ４による回転差の吸収はほとんど行われない。 - 特許庁

To prevent a platen, pushed up by a supporting spring, from being plastically deformed with time.例文帳に追加

支持バネにより押し上げられるプラテンの経時的な塑性変形を防ぐ。 - 特許庁

Weaving time over many years, green willows will always have plenty of threads to weave whenever spring comes. 例文帳に追加

あらたまのとしをつむらむあをやぎのいとはいづれの春かたゆべき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"You won't forget me, Peter, will you, before spring cleaning time comes?" 例文帳に追加

「私のことを春の大掃除が来る前にわすれないでね、ピーター、おねがい」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

It was the first time Tsuruga Kehi has ever won a spring or summer Koshien tournament.例文帳に追加

敦賀気比が優勝したのは春，夏の甲子園を通じて初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hopefully, I will die under the blossoms in the spring time around the time of a full moon in February and on the anniversary of Buddha's death (Shokukokin Wakashu (Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry, Continued)). 例文帳に追加

ねかはくは　はなのもとにて　春しなん　そのきさらきの　望月の比　（続古今和歌集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In adjusting a clock for daylight saving time, time is put forward in the spring and backward in the fall, so one "springs forward" and "falls backward." 例文帳に追加

夏時間の調整、春には時計の針を進める、秋には戻す/前に飛び出す、後ろに倒れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, there is no coiled spring in the flow passage, which thus enlarges the flow passage and eliminates the problem of a wear in the coil spring.例文帳に追加

このとき、流路内にはコイルばねが無いので、流路を大きくでき、コイルばねの摩耗の問題も生じない。 - 特許庁

A minimum spring load (F0) given to a swash plate 16 by a reset spring 26 at minimum discharge displacement time is 20N or more.例文帳に追加

最小吐出容量時における復帰バネ２６が斜板１６に与える最小バネ荷重（Ｆ_0）は２０Ｎ以上である。 - 特許庁

At this time, the flow adjusting member 40 is positioned with a clearance kept from the discharge hole 36 by the spring force of the coil spring 42.例文帳に追加

このとき、流量調整部材４０は、コイルバネ４２のバネ力により排出孔３６から離間した位置にある。 - 特許庁

At this time, axes of the first driving spring element 31 and the second driving spring element 32 are made coaxial, and mass of the second driving spring element is made the same as mass of the first driving spring element 31.例文帳に追加

このとき、第１駆動ばね素子３１および第２駆動ばね素子３２の軸線を同軸状にし、第２駆動ばね素子３２の質量は、第１駆動ばね素子３１の質量と同等とする。 - 特許庁

To prevent plastic deformation with time elapse of a platen being pushed up by a supporting spring.例文帳に追加

支持バネにより押し上げられるプラテンの経時的な塑性変形を防ぐ。 - 特許庁

She got caught doing a part time job in the spring and was suspended for 3 days.例文帳に追加

彼女 春休みもバイトが見つかって 3日間ぐらい停学食らったはず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The loading means is constituted so as to apply load exceeding use load to the leaf spring 12 to distort the leaf spring 12 in its thickness direction to keep the leaf spring 12 distorted for a predetermined holding time.例文帳に追加

加重手段は、板ばね１２に使用荷重を超えた荷重を加えて前記板ばね１２を厚み方向に撓ませかつこの状態を所定の保持時間維持する。 - 特許庁

To provide a coil spring fitting device adapted to easily fit a coil spring in a short period of time with a simple operation.例文帳に追加

簡単な操作によってコイルばねを短時間で容易に取り付けることができるコイルばねの取付装置を提供する。 - 特許庁

To provide a spring device and a timepiece that enables further increase in the duration time of a spring, without hampering miniaturization.例文帳に追加

小型化を阻害することなく、ゼンマイの持続時間をさらに延ばすことができるゼンマイ装置および時計を提供すること。 - 特許庁

At that time, the spring rate of the analyzing model is a single spring rate K in a tension direction on the flat surface of the belt element 17.例文帳に追加

このとき、その解析モデルのばね定数は、ベルト要素の平面部における張り方向の単一のばね定数Ｋとする。 - 特許庁

At this time, a front spring part 250 and a rear spring part 270 can receive the load by the eccentricity of the camera device 100.例文帳に追加

この場合、前側ばね部２５０および後側ばね部２７０は、カメラ装置１００の偏心分の荷重を受けることができる。 - 特許庁

When a control magnet 11 is energized, the brake spring 14 releases the brake and the joint spring 8 couples the joint at the same time.例文帳に追加

制御磁石１１を励磁したときに、ブレーキスプリング１４はブレーキを解除すると共に継手スプリング８は継手を接続する。 - 特許庁

When a predetermined time is elapsed from the unlocking time point of the tongue from the buckle, the seat belt is retracted to a maximum (completely) by a large retracting torque by the resultant force of the respective spring forces of the main spring Sm and an auxiliary spring Ss.例文帳に追加

そして、タングとバックルの係止の解除時点から設定時間経過すると、主スプリングＳｍと補助スプリングＳｓの各スプリング力の合力による大きな巻取りトルクでシートベルトを最大限（完全に）巻き取る。 - 特許庁

The position of the spring seat is changed to vary the spring force, whereby at the time of low fuel pressure, the spring force is lowered to weaken a collision of the opening and closing valve and the valve seat at the time of injector valve closing, thereby preventing deformation and damage.例文帳に追加

バネシートの位置を変えることによりバネ力を変化させられ、低燃圧時にバネ力を弱めることによりインジェクタ閉弁時の開閉弁及び弁シートの衝突を弱め、変形損傷を防止できる。 - 特許庁

To provide a shot peening method most suitable for manufacturing a leaf spring to provide the leaf spring never producing a crack, etc. by lengthening delay breaking time of a spring eye part of an end part of the leaf spring to suspend a car body, etc.例文帳に追加

車体等を懸架するための板ばね端部の目玉部の遅れ破壊時間を長くし、割れ等が発生しない板ばねを提供すべく、その板ばねの製造に好適なショットピーニング方法を提供する。 - 特許庁

In the winter time, by locking the urging spring 20 to an upper locking hole 24, the initial deflection of the urging spring 20 is increased, and the spring urging force for urging the weight 10 downwardly by the urging spring 20 is increased.例文帳に追加

冬期には上方の係止孔２４に付勢ばね２０を係止することにより、付勢ばね２０の初期たわみ量を大きくし、付勢ばね２０が錘１０を下方に付勢するばね付勢力を大きくする。 - 特許庁

METHOD OF MANAGING TIME SLOT INTERCHANGE IN CLASSIC MS- SPRING NETWORKS例文帳に追加

古典的ＭＳ−ＳＰＲＩＮＧネットワークにおいてタイムスロット交換を管理する方法 - 特許庁

To provide a spiral spring for a time piece, capable of minimizing fluctuation of output torque accompanying release (unwinding) and easy to manufacture, and a mechanical time piece equipped with this spiral spring.例文帳に追加

解け（巻戻し）に伴う出力トルクの変動を最低限に抑え得、且つ製造し易い時計用ぜんまい及びこれを備えた機械式時計を提供すること。 - 特許庁

To eliminate occurrence of permanent deformation of a compression spring at the time of inspecting blade attaching.例文帳に追加

ブレード取付検査時に圧縮バネに永久変形が生じないようにする。 - 特許庁

Do the plum blossoms smell sweet because somebody's sleeve carrying the sweet smell of incense touched them? I would like to ask the time-honored spring moon. 例文帳に追加

梅のはなたか袖ふれしにほひぞと春やむかしの月にとはばや - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) The settling rate of the closing valve side return spring 9 after a closing valve time t2 has passed is set nearly equal to the settling rate of opening valve side spring 10 after an opening valve time t1 has passed.例文帳に追加

６）閉弁時間ｔ_2 経過時の閉弁側戻しばねのへたり率と開弁時間ｔ_1 経過時の開側戻しばねのへたり率とを略同一とする設定にする。 - 特許庁

To reconcile seating comfortableness and extraction of wheel load by making a bogie have soft spring constant at the time of an empty vehicle and a hard spring constant according to an increase in load at the time of vehicle capacity to full.例文帳に追加

空車時には柔らかなばね定数を持たせ、定員〜満車時には荷重の増加に伴った硬いばね定数として乗り心地と輪重抜けを両立させる。 - 特許庁

At this time, the spring hardness of the resin coating layer 14 is 80 to 85°.例文帳に追加

そのときに、樹脂コーティング層１４のスプリング硬さを８０゜〜８５゜のものとする。 - 特許庁

(1) The maximum stress σB applied to an opening valve side return spring 10 at the time of compression of the opening valve side return spring 10 is set smaller than the maximum stress σA applied to a closing valve side return spring 9 at the time of compression of a closing valve side return spring 9 (σA>σB).例文帳に追加

１）閉弁側戻しばね９の圧縮時に該閉弁側戻しばねに印加される最大応力σ_A よりも開弁側戻しばね１０の圧縮時に該開弁側戻しばねに印加される最大応力σ_B が小となる（σ_A ＞σ_B ）ように設定する。 - 特許庁

A spring member 84 which generates spring reaction force at the time of the gravity lowering of the shutter curtain is provided and the spring reaction force of the spring member acts in the direction of reducing lifting force at the time of lifting the lower end from the state that the shutter curtain is lowered to a floor surface.例文帳に追加

シャッターカーテンの自重降下時にばね反力を発生するばね部材８４を備え、このばね部材のばね反力が、シャッターカーテンが床面にまで降下した状態からその下端を持ち上げる時持ち上げ力が軽くなる方向に作用する。 - 特許庁

To satisfy both of a low spring constant and a high loss factor at the same time, while maintaining a high static spring constant so as to manufacture a strut mount easily.例文帳に追加

高い静的バネ定数を維持しながら、低いバネ定数及び高い損失係数を同時に両立させ、容易に製造する。 - 特許庁