「spring time」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Although it followed the conventional 'spring - flower -morning' type of link that was often seen in Kokinshu in those days, its use of the 'season-time' type of expression (such as 'the best time in spring is dawn'), which omitted the middle poetic element, was innovative, challenging as it did the rigid esthetic values held by readers who were familiar with poetic traditions. (Munetoshi FUJIMOTO) 例文帳に追加

「季節-時刻」の表現（春は曙など）は、当時古今集に見られる「春-花-朝」のような通念的連環に従いつつ、和歌的伝統に慣れ親しんだ読者の美意識の硬直性への挑戦として中間項である風物を省いた斬新なものである（藤本宗利）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cherry trees are seen all over Japan, and since cherry trees in the same region blossom at the same time during Spring and the flowers fall in a short time, often only lasting around two week, the cherry blossoms are very impressive and are seen as an important seasonal symbol for Japanese people and harbingers of Spring. 例文帳に追加

桜の木は日本全国に広く見られその花は春の一時期にある地域で一斉に咲き、わずか2週間足らずという短い期間で散るため毎年人々に強い印象を残し、日本人の春に対する季節感を形成する重要な風物となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The behavior of the elastic structure is determined by using an equation of motion of a spring each time, and a contact position between the elastic structure and the particles is determined at each time, and a spring constant is calculated dynamically, based on the contact position, to thereby determine accurately the behavior of the particles and the elastic structure.例文帳に追加

各時間において弾性構造物の挙動をバネの運動方程式を用いて求め、各時間における弾性構造物と粒子の接触位置を求め、該接触位置に基づいて動的にバネ定数を算出することで粒子と弾性構造物の挙動を精度よく求める。 - 特許庁

To provide a door structure capable of preventing a door opening and closing trouble from occurring due to inhibit of function of a torsion coil spring even when the structure is used for a long period of time.例文帳に追加

長時間使用してもねじりコイルバネの機能が阻害されてドアの開閉に支障を来すことのないドア構造を提供する。 - 特許庁

The roots, skins and branches of Eucommia ulmoides are bundled up and put in natural spring water, and repeatedly boiled spending much time, to thereby bring out a natural concentration extract of Eucommia ulmoides.例文帳に追加

天然の湧水に杜仲木の根、皮、枝を束ねて入れて、時間をかけ繰り返し煮出し杜仲木の天然濃縮抽出液を造る。 - 特許庁

The movable body 40 is moved back by making a final gear 34 reversely rotate by urging force of a spring 60 for return motions at the time of a power failure.例文帳に追加

また、停電時には、復帰動作用バネ６０の付勢力で最終歯車体３４を逆回転させて可動体４０を後退させる。 - 特許庁

To broaden a frequency domain and an amplitude range where damping performance is exerted and realize a low dynamic spring at the time of low amplitude vibration.例文帳に追加

減衰性能が発揮される周波数領域や振幅の範囲を拡げ、低振幅振動時に低動バネ化させることを目的とする。 - 特許庁

The pressurizing member 19 is pressed against the surface of the workpiece W by the spring 18 at the time of welding, thereby temporarily fixing the welding tool 15 on the workpiece W.例文帳に追加

接合時にバネ１８で押圧部材１９をワークＷ表面に押し付けることで、接合ツール１５をワークＷに一時的に固定する。 - 特許庁

At this time, since the inside of the fuel container 11 has a higher pressure than atmospheric pressure, a spring 53 is compressed so as to depress a partition wall 52.例文帳に追加

このとき、燃料容器１１内が大気圧より高圧であるため、燃料は、隔壁５２を押し下げようとしてバネ５３を圧縮する。 - 特許庁

Thereafter, when the flying by inertia is started, the bottom lid is opened at an angle of about 60° by the force of the spring, however, there is no scattering of chum at the time.例文帳に追加

その後、慣性で飛行し始めるとスプリングの力が作用して、底蓋は６０度程度に開くが、この時点ではコマセの飛散は無い。 - 特許庁

The first damper has a small spring 7 to be compressed at the time, when the two hubs 16 and the two hub flanges 20 rotate relatively.例文帳に追加

第１ダンパー１０１は２つのハブ１６と２つのハブフランジ２０とが相対回転するときに圧縮される小ばね７５を有している。 - 特許庁

To obtain a fall sensor capable of maintaining a stable operation for a long period of time and achieving miniaturization, by protecting a coil spring composing a movable electrode from displacement.例文帳に追加

可動電極を構成するコイルばねの変形に対する保護を図り、小型化とともに長期安定動作を維持できる落下センサを得る。 - 特許庁

To prevent oil leakage from an oil damper by supporting a packing spring in a stable condition all the time using a press bearing which is easy to work and assembly.例文帳に追加

加工と組付の容易なプレスベアリングを用いてパッキンスプリングを常に安定した状態で支持しつつ、オイルダンパからのオイル洩れを阻止する。 - 特許庁

To constitute a gas spring to which traction force is loaded compact and light and to prevent gas leakage even when it is used for a long period of time.例文帳に追加

引張り力が負荷されるガススプリングを小形で軽量に構成でき、長期間使用してもガス洩れが生じないガススプリングを提供する。 - 特許庁

When the pushing operation of the second time is performed, the locking mechanism is released and the OFF state indicated in the figure 3(B) is restored by the energizing force of a spring.例文帳に追加

２回目の押し込み動作が行われるとロック機構が解除さればねの付勢力により図３（Ｂ）に示すオフ状態に復帰する。 - 特許庁

To provide a tape tension control mechanism which suppresses the deterioration of a tension spring for supporting tension detecting arms with lapse of time and is stable in long-term use.例文帳に追加

テンション検出アームを支持するテンションバネの経時劣化を抑え、長時間使用においても安定なテープテンション制御機構を提供する。 - 特許庁

This increases the stroke when the contact spring 11 is deformed to ensure the on-off operation, and the over-stroke phenomenon likely after a long time service can be avoided.例文帳に追加

接点ばね１１の変形時のストロークが増えてオン・オフ動作が確実になり、長期間使用後のオーバーストローク症状も回避される。 - 特許庁

As impact the leg part receives from the ground at the time of implanting is damped by the spring, impact transmitted to a drum body part unit 2 is extremely small.例文帳に追加

脚部が着床した際に地面から受ける衝撃は、バネにより緩衝されるので、胴体部ユニット２に伝わる衝撃は極めて小さい。 - 特許庁

Mata Mata Ichirakucho by Chikuden TANOMURA: A national important cultural property, which is opened to the public at around the time of Omizutori (Water-Drawing Festival) in spring and of Shoso-in Exhibition (Exhibition of Shoso-in Treasure Repository) in fall. 例文帳に追加

亦復一楽帖　田能村竹田筆-国の重要文化財、春のお水取りの頃、秋の正倉院展の頃に公開される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, each the spring rings rotate together with the coupling nut, and the lock parts of each the other ends interfere with the waveform part of the barrel, and a sound is generated.例文帳に追加

このとき、各スプリングリングは、カップリングナットと一緒に回転し、各他端のロック部は、バレルの波形部と干渉し、音響が発生する。 - 特許庁

However, some chapters are too obscure to be classified (for example the first chapter, entitled, 'The best time in spring is dawn,' is generally classified into the chapters of Zuiso, but some people disagree). 例文帳に追加

もっとも、分類の仕方が曖昧な章段（例えば第一段「春は曙」は、通説では随想章段に入るが異議もあり）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This makes it possible to enhance the holding strength of the coiled spring 81 in response to the differential movements between the inner 83 and the outer 82 at the time of seaming a cap.例文帳に追加

これにより、キャップ締付け時、インナ８３とアウタ８２との差動に応じてコイルばね８１による保持力を高めることが可能になる。 - 特許庁

At that time, since the tool J retains a constant phase relation between a first irregular engaging portion 20d provided on the spring retainer 20 and a second irregular engagement portion 16e provided on the piston 16, the return spring 19 is prevented from being circumferentially inclined by relative rotation of the spring retainer 20 to the piston 16, and the assembling operation of the spring retainer 20 can be easily and surely performed.例文帳に追加

このとき、治具Ｊによってスプリングリテーナ２０に設けた第１凹凸係合部２０ｄとピストン１６に設けた第２凹凸係合部１６ｅとが一定の位相関係を保つので、ピストン１６に対してスプリングリテーナ２０が相対回転してリターンスプリング１９が円周方向に倒れるのを防止し、スプリングリテーナ２０の組付け作業を容易かつ確実に行うことができる。 - 特許庁

At the time of locking, the lock pawl 7 is fitted with the fit hole 9, and at the time of a sliding operation, the lock pawl 7 is pulled out from the fit hole 9 by rotating the pawl against a force of the spring 11.例文帳に追加

ロック時には、嵌合孔９にロック爪７が嵌合されており、スライド操作時には、ロック爪７をばね１１の力の抗して回動操作することによって嵌合孔９から引き抜く。 - 特許庁

The needle 26 closes the nozzle orifice 14a from the inside at a usual time (at the time of non-discharge) by the tip of the needle by spring force and the nozzle orifice 14a is opened by the driving of a piston to discharge the coating.例文帳に追加

このニードル２６は、通常時（非吐出時）には、ばね力によりその先端がノズル口１４ａを内側から塞ぎ、ピストンの駆動によってノズル口１４ａを開放させて塗料を吐出させる。 - 特許庁

This fixing device is equipped with a coil spring 25 energizing a press roller 20 to a heat roller 10 side separably, and a separation means for separating the roller 20 from the roller 10 against energizing force by the spring 25 other than at the time of fixing a toner image.例文帳に追加

プレスローラ２０をヒートローラ１０側に離反可能に付勢するコイルバネ２５と、トナー像の定着時以外は、コイルバネ２５による付勢力に抗してプレスローラ２０をヒートローラ１０から離反させる離反手段とを備える。 - 特許庁

When the holding member 7 moves downward from an upper end position, downward pressing force by the tension coil spring 82 becomes small, and at the same time, the plate spring 81 is also deformed by the inclined surface 722 of the pressed member 72 and the pressing force becomes small.例文帳に追加

保持部材７が上端位置から下方に移動すると、引張コイルばね８２による下方への押圧力は小さくなるが、同時に、被押圧部材７２の傾斜面７２２によって板ばね８１も変形してその押圧力は小さくなる。 - 特許庁

To compactly structure a vehicle height adjusting device for a hydraulic shock absorber, which is arranged between a vehicle body and an axle and attenuating vibrations from a road surface, and moreover controls a vehicle height constantly all the time regardless of a spring load of a suspension spring.例文帳に追加

車体と車軸の間に設けられて路面からの振動を減衰するとともに、懸架スプリングのばね荷重にかかわりなく常に一定の車高に制御する油圧緩衝器の車高調整装置をコンパクトに構成すること。 - 特許庁

To provide a carbonated spring generator capable of easily acquiring carbonated spring exerting an effect on the improvement of damaged hair property at a high dissolution efficiency, namely, a high concentration in a short period of time.例文帳に追加

アルカリ性を示すシャンプー、パーマ液等の溶剤によって、傷んだ頭髪の性質改善に効果を奏する炭酸泉を高い溶解効率、すなわち短時間で高濃度にしかも容易に得られる炭酸泉生成装置を提供する。 - 特許庁

When an operation body 15 is rotatively operated, a movable body 10 slides and contact point is switched, at the same time, a coil spring 6 contracts and an operation force is released, accordingly, the movable body 10 is restored by the elasticity of the coil spring 6.例文帳に追加

操作体１５の回動操作時、可動体１０がスライド移動して接点切換が行われると共に、コイルバネ６が縮み、操作力が解除されることでコイルバネ６の弾性によって可動体１０が復帰する構成とした。 - 特許庁

As a result, the resetting energization force of a spiral spring 10 is gradually absorbed by the snap ring 11 or compression coil spring at the time the back rest of the seat is turned to be reset to an ordinary upright position from a full flat state.例文帳に追加

このため、座席の背凭れがフルフラット状態から通常の直立位置に回動復帰する際には、スパイラルスプリング１０の復帰蓄勢力がスナップリング１１あるいは圧縮コイルスプリングにより徐々に吸収される。 - 特許庁

A shaft 10 mounted to the lower end part of the rear link 8 is provided with both a spiral spring 11 to be resistance at the time of rotating a housing body in a forward lower direction and pulling it down from the outer box 2 and a damper device 12 different from the spiral spring 11.例文帳に追加

後リンク８の下端部に取り付けた軸１０に、収納体６を外箱２から前下方に回動して引き下ろす際に抵抗となる渦巻きバネ１１とこれとは別のダンパー装置１２とが設けられている。 - 特許庁

The elastic body 2, consists of, for instance, a conductive coil spring 2, an inner diameter of which is a little larger than an outer diameter of a cathode-side protrusion of the battery, and a length of the coil spring 2 at the most contracted time is longer than the cathode-side protrusion of the battery.例文帳に追加

弾性体２は、例えば、導通可能なコイルバネ２からなり、このコイルバネ２の内径は電池の正極側突起の外径よりやや大きく、コイルバネ２の最収縮時の長さは電池の正極側の突起の高さよりも長い。 - 特許庁

At this time, an inner peripheral surface 26a of the opening 26 is energized to the outside by an aligning spring 35 provided to the spring member 14, thereby highly accurately aligning the central position of the opening 26 and the cylindrical sleeves 16, 17.例文帳に追加

この際、バネ部材１４に設けられている調芯バネ３５により、開口部２６の内周面２６ａを外側に付勢するので、開口部２６と筒状スリーブ１６，１７の中心位置を高精度に合わせることができる。 - 特許庁

To establish a soft spring rigidity on a cushion rubber sheet and, at the same time, stabilize the shape of the cushion rubber sheet when it deforms, with regard to a vibration control supporting device supporting the upper end of a coil spring through the cushion rubber sheet.例文帳に追加

コイルスプリングの上端部を、緩衝ゴムシートを介して支持せしめる防振支持装置において、緩衝ゴムシートへの柔らかいばね剛性の設定と、緩衝ゴムシートの変形時の形状の安定化を、併せて実現すること。 - 特許庁

The spring and the slanted wall are positioned to be in contact with each other for the first time at a final stage of the insertion coupling of both connector housings, and the slanted wall is slanted toward the connector insertion-coupling direction so that contact pressure with the spring is increased as the insertion coupling progresses.例文帳に追加

バネと傾斜壁は、両コネクタハウジングの嵌合終期の段階で初めて当接する位置にあり、傾斜壁は、嵌合が進むに従ってバネとの接触圧が高まるようにコネクタ嵌合方向に沿って傾斜している。 - 特許庁

Through this structure, the spring characteristic to give an influence on comfortability and riding comfort at the time of being seated can be given by the torsion bar 12, so that the number of coil springs which have been necessary in the vicinity of the body side can be reduced or the use of the coil spring can be eliminated.例文帳に追加

このため、着座時の快適性や乗り心地に影響を与えるバネ特性を、このトーションバー１２により付与でき、体側付近に必要であったコイルスプリングの使用数を低減又は廃止することができる。 - 特許庁

Further, when the liquid enclosed by the sealing unit in the liquid chamber is thermally contracted, the one spring unit is extended and at the same time the bellows cap is displaced in a direction approaching to the movable plate while the another spring unit is contracted.例文帳に追加

また、シール手段により閉塞された液室内の液体が熱収縮したときは、一方のバネ手段が伸長するとともに他方のバネ手段が収縮しつつベローズキャップが可動プレートに近付く方向へ変位する。 - 特許庁

A spring 31 which gives suppress strength to the pressure board 17 for sticking an original on a CIS at the time of reading the original is a conductive member integrally formed from the same conductive material with a link part 32 and a spring 33.例文帳に追加

原稿の読取時にＣＩＳに原稿を密着させるための押圧板１７に押圧力を与えるバネ３１は、リンク部３２、バネ３３とともに同一の導電性の材料から一体に形成された導電性部材である。 - 特許庁

To provide an apparatus that fixes a body where a torsional spring is mounted to the external thread section of a bolt, utilizes force accumulated in the spring as rotational force, and is devised to additionally tighten a target nut for a long time.例文帳に追加

この発明は、ボルトの雄ネジ部分に、ねじりバネを取付けた本体を固定させ、バネに蓄えられた力を回転力として利用し、目的のナットを長期間追い締め出来るよう工夫された装置に関するものである。 - 特許庁

Direction of change and change time of the vehicle height for restoring based on vehicle height increase time and reduction time and supply flow rate and discharge flow rate of air are obtained to restore the vehicle height by supply or discharge of compressed air into the air spring.例文帳に追加

車高の増加時間，減少時間，エアの供給流量，排出流量に基づいて復帰のための車高の変更方向，変更時間を求め、エアばねへの圧縮エアの供給あるいは排出により車高を復帰させる。 - 特許庁

By using a twisted spring for a coupling part connecting a counter and a coupling mechanism mechanically, rotating a supporting tool penetrating a coil part of the twisted spring as a rotation center, and floating an end of the twisted spring from a lever at the time of colliding the lever to a topper, shock and vibration to the counter is alleviated to eliminate miscounting.例文帳に追加

カウンタと前記連結機構を機械的につなぐ連結部に捻りばねを用い、その捻りばねのコイル部を貫通する支持具を回転中心として回転させ、レバ−がトッパ−に衝突した瞬間に、捻りばねの一端をレバ−から浮かせることにより、カウンタへの衝撃・振動を緩和し、の誤カウントをなくした。 - 特許庁

A spring material consisting of austenitic stainless steel is heated and maintained under a fluorine gas atmosphere and subjected to fluorination, the spring material is carburized at the same time and/or after the fluorination to form a carbon solid solution layer with no chromium carbide substantially deposited on the surface layer portion of the spring material.例文帳に追加

オーステナイト系ステンレス鋼からなるばね素材を、フッ素系ガス雰囲気下で加熱保持してフッ化処理を行い、上記フッ化処理と同時期および／またはその後に、上記ばね素材に対して浸炭処理を行って、当該ばね素材の表層部に、クロム炭化物が実質的に析出していない炭素固溶層を形成する。 - 特許庁

Because a ring part 25 is formed with wall parts 34 for abutting on and supporting both end parts of a spring plate 30 from the outside, the wall parts 34 enlarge a cup-holding strength of the spring plate 30, and the wall parts 34 can be used as a guide at the time of attaching the spring plate 30 to the ring part 25.例文帳に追加

リング部２５にスプリング板３０の両端部を外側から当接支持する壁部３４が形成されているため、該壁部３４によりスプリング板３０による容器の保持強度が高まると共に、この壁部３４をスプリング板３０をリング部２５に取付ける際のガイドとして利用することができる。 - 特許庁

A compression spring 70 elastically energizing the valve element 60 in the vent port 50 side all the time is arranged between the valve element 60 and the duct main body 30.例文帳に追加

バルブ体６０とダクト本体３０との間に、常にはバルブ体６０を空気流通口５０側へ弾力付勢する圧縮スプリング７０を配設する。 - 特許庁