「stable master」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Since then, he has coached young wrestlers at Azumazeki Beya as stable master Akebono. 例文帳に追加

それ以来，東関部屋で曙親方として若い力士を指導してきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Asashoryu's stable master, Takasago, lost several chances to be promoted to ozeki. 例文帳に追加

高(たか)砂(さご)親方は，大関昇進のチャンスを何度も失ったことがあった。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was finally chopped off by stable master Futagoyama, his father. 例文帳に追加

まげは最後に，彼の父である二(ふた)子(ご)山(やま)親方によって切り落とされた。 - 浜島書店 Catch a Wave

His father is stable master Futagoyama and his uncle is former yokozuna Wakanohana the First. 例文帳に追加

彼の父親は二子(ふたご)山(やま)親方で，おじは元横綱初代若乃花である。 - 浜島書店 Catch a Wave

To secure a stable operation by correcting the clock setup of a slave device from a master device.例文帳に追加

親機から子機の時計設定を補正することにより、安定した動作を確保する。 - 特許庁

I'm really grateful that my stable master and the more senior wrestlers let me draw cartoons while I was a sumo wrestler.例文帳に追加

現役中に漫画を描かせてくれて，親方や先輩力士には本当に感謝しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the same day, messengers from the association visited Kakuryu and his stable master Izutsu to deliver the news.例文帳に追加

同日，協会の使者が鶴竜関と井(い)筒(づつ)親方を訪れ，その知らせを伝えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To obtain an accurate plate attaching state by applying a stable back tension in the case of winding a master on a printing drum while preventing a winding nature of the master.例文帳に追加

マスターの巻き癖を防止しつつマスターを印刷ドラムへ巻き付ける際に安定したバックテンションを掛け正確な着版状態を得る。 - 特許庁

When he was thirteen years old, he worked at a liquor wholesaler as apprenticeship; the master recognized his talent since he was easily carrying shito-daru (barrel of seventy-two liters), and on the introduction of the master, he entered Sakaigawa Stable. 例文帳に追加

13歳の頃、酒問屋に奉公に出て四斗樽を軽々と運ぶところを主人に見込まれ、紹介により境川部屋に入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japan Sumo Association fired stable master Otake and ozeki Kotomitsuki on July 4. 例文帳に追加

日本相撲協会は７月４日に大(おお)嶽(たけ)親方と大関琴(こと)光(みつ)喜(き)関を解雇した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To obtain a stable printing quality even when there is nonuniformity in ink passing properties on the occasion of manufacturing a master.例文帳に追加

マスタの製造上のインキ通過性のバラツキがあっても安定した印刷品質が得られるようにする。 - 特許庁

To provide an exposure device for an optical disk master disk which can carry out stable and efficient exposure to a high-density optical disk master disk by using an electron beam.例文帳に追加

本発明の課題は、電子線を用いて安定して高密度な光ディスク原盤露光を効率よく実施できる光ディスク原盤露光装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a printing plate manufacturing apparatus capable of performing a stable printing plate manufacturing which does not depend on an uneven condition of a film of a master.例文帳に追加

マスターのフィルムの凹凸状態に左右されない安定した製版を行える製版装置を提供する。 - 特許庁

Stable master Akebono announced on Nov. 6 that he has resigned from the Japan Sumo Association to become a professional K-1 fighter. 例文帳に追加

曙(あけぼの)親方は11月６日，日本相撲(すもう)協会を退職し，プロのK－１ファイターになると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Finally, Asashoryu's former stable master, Takasago, cut his topknot off completely. 例文帳に追加

最後に，朝青龍関の元親方である高(たか)砂(さご)親方が彼の大(おお)銀(い)杏(ちょう)を完全に切り落とした。 - 浜島書店 Catch a Wave

I was about 180 centimeters tall and weighed about 110 kilograms at the time, and the master invited me to join his stable.例文帳に追加

当時，私は身長が180センチ，体重も110キロぐらいあり，親方は自身の相撲部屋に入るよう勧めてくれました。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a blowing agent-containing master batch having a stable content of the blowing agent and a small changing rate of the content over time.例文帳に追加

発泡剤の含有量が安定しており、経時による該含有量の変化率が小さい発泡剤含有マスターバッチを提供する。 - 特許庁

In Washington, D.C. in 1832, a stable boy named Thomas Gates learns from his dying master the secret of the greatest treasure in history. 例文帳に追加

1832年，ワシントン市で，トーマス・ゲイツという名の御(ぎょ)者(しゃ)の少年は，瀕(ひん)死(し)の主人から歴史上最高の財宝の秘密を知る。 - 浜島書店 Catch a Wave

To obtain stable network structure while preventing the generation of unnecessary undirected relation between master elements in a V-shaped confluent part.例文帳に追加

Ｖ字合流部分において親要素間に不必要な方向なし関係が発生することを防ぎつつ安定したネットワーク構造を得る。 - 特許庁

At first, I couldn't understand Japanese and didn't know much about Japanese culture, so I was scolded by my stable master and senior wrestlers all the time.例文帳に追加

私は初め日本語がわからず，日本文化についてもあまり知らなかったので，親方や先輩にいつもしかられていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Stable master Kokonoe says, "Asashoryu must find his own winning pattern, not just wait for a chance in each bout." 例文帳に追加

九重(ここのえ)親方は，「朝青龍は，どの取組でもただ機会を待つのではなく，彼自身の勝利の型を見つけなければならない。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method of manufacturing an optical master disk on which permit the stable formation of pits of different thicknesses and continuous grooves within the same disk.例文帳に追加

同一ディスク内に異なる深さのピットや連続溝を安定して形成することが可能な光ディスク原盤の製造方法を提供する。 - 特許庁

When the DC emission is restarted, the DC emission is continued for a fixed period up to the stable reception of DC emitted light to the master set and then the transmission of the signal to the master set is restarted by burst emission.例文帳に追加

ＤＣ発光を再開した場合、親機がＤＣ発光を安定して受信できるまでの一定時間、ＤＣ発光を継続した後に、親機に対して送信する信号の送信をバースト発光により再開する。 - 特許庁

Titanium-aluminum alloy is prepared as a master alloy, and the aluminum master alloy and a pure titanium material are melted by an electron beam to produce the inexpensive Ti-Al alloy of stable quality.例文帳に追加

チタン‐アルミニウム合金を母合金とし、このアルミニウム母合金と純チタン材とを電子ビーム溶解にて溶製してチタン合金を得ることにより、安価でしかも品質の安定したＴｉ−Ａｌ合金を製造する。 - 特許庁

To provide a radio communication master unit, which can be easily installed and can perform stable radio communication with a radio communication slave unit, a network system, which can be easily constructed and can perform stable radio communication, and a communication method.例文帳に追加

設置が容易かつ無線通信子ユニットとの安定した無線通信が行える無線通信親ユニットと、構築が容易かつ安定した無線通信が行えるネットワーク・システム及び通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a surface-mounting electronic component, in which a printed board and a cover are positioned to be attached and a more stable solder fillet is formed, in soldering the component to a master printed board.例文帳に追加

プリント基板とカバーの取り付けの位置合わせをするとともに、親プリント基板への半田付けの際により安定した半田フィレットを形成する。 - 特許庁

Only yokozuna with great accomplishments are given this status and allowed to maintain their names, so Takanohana will be called stable master Takanohana. 例文帳に追加

すばらしい功績のある横綱だけがこの地位を与えられ，名前(しこ名)を維持することが許されるので，貴乃花は貴乃花親方と呼ばれることになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the ceremony, stable master Futagoyama said, "Today I remembered every moment of his 15-year career. Now I want him to take time to recover from his injury." 例文帳に追加

式の後，二子山親方は，「今日，私は彼の15年の経歴のあらゆる瞬間を思い出した。これからゆっくりけがを治してほしい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Asashoryu's stable master, Takasago, also had his salary reduced by 30 percent for four months to take responsibility for his poor supervision of Asashoryu. 例文帳に追加

朝青龍の親方である高(たか)砂(さご)親方もまた，朝青龍への監督不行き届きの責任として，４か月間30％の減俸処分を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To obtain a system which is stable even in case of interruption of duplication processing by properly devising duplication from a master to a slave.例文帳に追加

マスタからスレーブへの複製に際して適切な工夫を施すことによって、複製処理が中断した場合でも安定したシステムとなるようにする。 - 特許庁

To provide a magnetic transferring method to contact a magnetic transferring master carrier with a slave medium by which stable magnetic transferring work is possible.例文帳に追加

磁気転写用マスター担体とスレーブ媒体とを接触して磁気転写する方法において、安定した磁気転写が可能な磁気転写方法を提供する。 - 特許庁

To enable stable communication from a slave unit to a master unit by keeping a line current flowing in a transmission line from increasing as the load current of the slave unit fluctuates stepwise.例文帳に追加

子機の負荷電流のステップ的な変動に対し伝送線に流れる線路電流の増加を抑え、子機から親機への安定した通信を可能とする。 - 特許庁

He grew so infuriated about this decision that he quarreled with his stable master TAKASAGO who tried to appease him saying "you should put up with this because you would be promoted soon" and finally lifted a hand against him 例文帳に追加

この処遇に不満で、「いずれきっと上がれるのだから、今回は我慢しろ」となだめる師匠高砂と口論となり、激昂して手をあげてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsu made personal visits, calling upon those with influence among the commoners in Edo town; this was to acquire the cooperation of the following groups: The township fire fighter organization, the head Tobishoku (a scaffolding man), the Oyakata (stable master) masters of Bakuto (the race of gamblers), and the heads of the Hinin (one group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system [often ex-convicts or vagrants]) residences. 例文帳に追加

町火消組、鳶職の親分、博徒の親方、非人頭の家を自ら回って協力を求めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oitekaze, his stable master, said, "He probably knows how to fight from his experience in western-style wrestling. He is also quick to learn Japanese and the customs of the sumo world." 例文帳に追加

彼の親方の追(おい)手(て)風(かぜ)親方は，「レスリングの経験から戦い方を知っているのだろう。日本語も相撲界のしきたりも覚えるのが早い。」と言う。 - 浜島書店 Catch a Wave

Stable master Takanohana said, "I'm grateful that this many people applied at such a time. I hope they will become the next generation of the sumo world." 例文帳に追加

貴(たか)乃(の)花(はな)親方は「こんな時期にこれだけ多くの人が受検してくれたことはありがたい。彼らには相撲界の次世代の力士になってもらいたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a plant control device capable of executing stable control even when a command value of a slave control system is non-linearly changed statically from a command value of a master control system.例文帳に追加

静的には上位制御系の指令値に対して下位制御系の指令値が非線形に変化するときにも安定な制御が可能なプラント制御装置を提供する。 - 特許庁

Through the combination of this objective lens with a focus control method using an optical lever, the recording device for an information recording medium master disk is attained that performs stable focus control.例文帳に追加

この対物レンズと光てこ法による焦点制御方法との組み合わせにより、安定した焦点制御を行える情報記録媒体原盤記録装置を得る。 - 特許庁

To provide a plectrum for a samisen that enables a beginner to easily and naturally master the shape of a stable grip when gripping the plectrum during a practice of a samisen and a gripping assisting tool used for the same.例文帳に追加

初心者が三味線の稽古で、バチを握る際に安定したグリップの形を容易かつ自然的に体得できる三味線用バチ及びそれに用いるグリップ補助具を提供すること。 - 特許庁

To achieve stable PLL pull-in even when a large-scale system including a master device, a plurality of repeaters, and a plurality of slave devices uses a synchronizing signal having a relatively long code length.例文帳に追加

親機、複数台の中継機、複数台の子機を備えた大規模なシステムで符号長が比較的長い同期信号を用いても、安定したＰＬＬの引き込みを実現可能とする。 - 特許庁

One stable master pointed out, "Grand champions don't get their titles taken away no matter how bad their results are. Therefore, they carry a very heavy burden of responsibility. Takanohana must not take advantage of his title." 例文帳に追加

ある親方はこう指摘した。「横綱という地位は，どんなに成績が悪くてもはく奪されることはない。だからこそ重い責任を負う。貴乃花もその地位に甘んじてはいけない。」 - 浜島書店 Catch a Wave

Stable master Kasugano and his wrestlers recently visited Bangkok to give a sumo demonstration as part of the 84th birthday celebrations for Thailand's King Bhumibol Adulyadej. 例文帳に追加

春(かす)日(が)野(の)部屋の親方と力士たちが先日，タイのプミポン・アドゥンヤデート国王の84歳の誕生日の祝賀行事の一(いっ)環(かん)として相撲の実演を行うためにバンコクを訪れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a roller shoes by which stable roller skate operation and brake operation can be obtained and even a beginner can very easily master the roller skate operation.例文帳に追加

安定したローラスケート動作及びその制動動作を得ることが可能であり、初心者であってもローラスケート動作を極めて容易に習得することのできるローラシューズを提供する。 - 特許庁

To realize the pre-rotation of a press roller at a stable precise rotational speed by means of a comparatively simple constitution without giving burdens to a master, a printing paper and a plate cylinder.例文帳に追加

マスタ、印刷用紙、版胴に負荷を与えることなく比較的簡単な構成で安定した正確な回転速度でプレスローラの予備回転を行うことができる孔版印刷装置の提供。 - 特許庁

To provide a subterranean start method for a middle-fold type master/slave shield machine for letting only the slave shield machine advance and excavate the ground in a stable condition by blocking a middle-fold interval section of the master shield machine being left in the ground and preventing the occurrence of water leakage inside the shield machine.例文帳に追加

地中に残置される親シールド機の中折れ間隔部分を閉塞させて、シールド機の内部に漏水が生じるのを回避しつつ、安定した状態で子シールド機のみを掘進させることのできる中折れ式親子シールド掘進機の地中発進方法を提供する。 - 特許庁