| 例文 |
structure changesの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 738件
This element is equipped with a couple of substrates 10, at least one of which is transparent, and a porous structure which is sandwiched between both the substrates and changes the shape of pores 12 in the porous structure with an external stimulation input to modulate incident light 15.例文帳に追加
少なくとも一方が透明な一対の基板10と、両基板の間に挟持された多孔質構造体を備えており、外部からの刺激入力によって多孔質構造体中の空孔12の形状を変形して、入射光15を変調させる。 - 特許庁
Now, the three poles structure of world trade relationships is drawn with a triangular conceptual chart with the three verticals representing the three poles and the length of the three sides representing the ratio of amount of trade between the two poles. Changes in the global trade structure are perceived by shape variations of the triangle.例文帳に追加
そこで、世界の通商関係の3 極構造について、各極を頂点とし、各2 極間の貿易額の比で各辺を構成した三角形の概念図を用いて表し、世界通商構造の変動をこの三角図の形状変化として把握してみたい。 - 経済産業省
It is the political tasks to cause structural changes that lighten or make to be plus such "Fallacy of Composition", or install Japanese economy into the global inter-industrial structure to introduce "Ripple Effect" to Japan in the international specialization structure.例文帳に追加
このような「合成の誤謬」を軽減あるいはプラスに変える構造変化を起こすこと、あるいは国際分業構造の中で我が国に「波及効果」を導けるよう、グローバルな産業連関構造に我が国経済を組み込ませることが政策的な課題であろう。 - 経済産業省
To provide a ventilation structure capable of efficiently and stably ventilating a living room space using natural air even when the direction of the natural air changes in a building having the living room space.例文帳に追加
居室空間を有する建築物において、自然風の風向が変化しても、この自然風を利用して効率的、安定的に居室空間の換気を行うことのできる換気構造を提供する。 - 特許庁
This shows that a composition of the well layer of the light-emitting layer 40 of the multiple quantum well structure changes extremely smoothly from above the (c) plane of the surface of the GaN layer 35 to above a facet surface.例文帳に追加
これは、多重量子井戸構造の発光層40の井戸層の組成が、GaN層35表面のc面上部からファセット面上部にかけて、極めて滑らかに変化していることを示している。 - 特許庁
At least one of the preformed ground layers and power supply layers comprises a structure for reducing a thickness change to a minimum in order to reduce changes in the thickness to a minimum.例文帳に追加
予め形成されたグラウンド層および電源層の中の少なくとも1つは、厚さの変動を最小限度に低減するために厚さ変動を最低限度まで低減するための構造を含む。 - 特許庁
To provide a lens holding structure, an optical pickup device, and an optical information recording and reproducing device, capable of avoiding optical performance degradations and preventing optical components from falling down by temperature changes.例文帳に追加
温度変化による光学性能の劣化を防止しつつ、温度変化による光学部品の脱落を防止できるレンズ保持構造、光ピックアップ装置および光学式情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁
The R-IC 212 changes the internal structure in response to at least one command in the command sequence from the receiving unit 211, processes a first signal to be input thereinto, and outputs a second signal.例文帳に追加
R-IC212は、受信部211からのコマンド列のうちの、少なくとも1つのコマンドに応じて、内部構造を切り換え、そこに入力される第1の信号を信号処理して、第2の信号を出力する。 - 特許庁
To suppress a pulsing phenomenon in which picture quality at a boundary of respective GOPs discontinuously changes in a moving picture encoder which adopts GOP structure consisting of an in-screen picture and a plurality of inter-screen prediction pictures.例文帳に追加
画面内ピクチャと複数の画面間予測ピクチャから成るGOP構造を採る動画像符号化装置において、各GOPの境界における画質が不連続に変化するパルシング現象を抑制する。 - 特許庁
To provide a fixing device with good fixing property that changes the glossiness of output image in multiple stages by a relatively simple structure, and hardly causes uneven fixing, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加
比較的簡易な構成で、出力画像の光沢度を多段階で可変することができて、定着ムラが生じにくく定着性が良好な、定着装置、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a fixing clip for bundling and fixing a harness, that is securely fixed on a member to be fixed, with a simple structure, even when plate thickness of the member to be fixed changes.例文帳に追加
ハーネス等を束ねて固定するための固定クリップに関し、被取付部材の板厚が変化しても、簡単な構成で確実に被取付部材に取り付けることができる固定クリップを提供する。 - 特許庁
To improve the stability of temperature characteristics and output characteristics satisfactorily by improving the impression of a bias field and an internal structure and suppressing the amount of change in inductance which occurs due to changes in temperature.例文帳に追加
バイアス磁界の印加と内部構造の改良により温度変化によって生じるインダクタンス変化量を抑え、良好な温度特性及び出力特性の安定度向上を実現する。 - 特許庁
To provide a swash plate type variable displacement compressor capable of optimally controlling a position of a piston top when swash plate inclination angle changes by a simple improvement of a contact part structure of a swash plate boss part and a drive shaft.例文帳に追加
斜板ボス部と駆動軸との接触部構造の簡単な改良にて、斜板傾斜角が変わるときのピストントップの位置を最適にコントロール可能な斜板式可変容量圧縮機の提供。 - 特許庁
To provide an internal combustion engine in which a higher effect compared with a case that jointly uses or changes over two systems of exhaust gas recirculation devices can be obtained, without making a structure complicated and without increasing the number of components.例文帳に追加
構造の複雑化及び部品点数の増加を招くことなく、2つの方式の排気ガス再循環装置を併用又は切換えする以上の効果を得ることができる内燃機関を提供する。 - 特許庁
To provide a vehicular fuel container holding structure capable of always maintaining constant bearing pressure of a fixing band for fixing a fuel container even in the case that residual pressure of a high pressure gas fuel container changes.例文帳に追加
高圧ガス燃料容器の残存圧力が変化しても燃料容器を固定する固定バンドの面圧を常に一定に保つことができる車両燃料容器保持構造を提供する。 - 特許庁
The reading structure has: a first free layer in which a magnetization direction changes; a magnetization fixing layer in which the magnetization direction is fixed; and a tunnel insulating layer provided between the first free layer and the magnetization fixing layer.例文帳に追加
読み出し構造体は、磁化方向が変化する第1のフリー層と、磁化方向が固定された磁化固定層と、第1のフリー層と磁化固定層との間に設けられたトンネル絶縁層とを備える。 - 特許庁
The R-IC 222 changes the internal structure in response to at least one command in the command sequence from the receiving unit 221, processes a second signal to be output from the R-IC 212, and outputs a third signal.例文帳に追加
R-IC222は、受信部221からのコマンド列のうちの、少なくとも1つのコマンドに応じて、内部構造を切り換え、R-IC212が出力する第2の信号を信号処理して、第3の信号を出力する。 - 特許庁
To prevent damage to the display function of a surface panel by preventing the surface panel from being lifted by changes in used equipment and fluctuations in ambient temperature in an installation structure of the surface panel.例文帳に追加
表面パネルの取付構造において、使用する機器内や周辺温度の変化に対して表面パネルの浮き上がりを防止し、表面パネルによる表示機能を損なうことがないようにする。 - 特許庁
The water repellency-controlling agent comprises a diarylethene compound whose structure is reversibly changed by photoirradiation, wherein the photoirradiation reversibly changes water repellency of the coating surface.例文帳に追加
光照射により可逆的な構造変化を起こすジアリールエテン化合物を含有し、光照射によって被塗布面の撥水性を可逆的に変化させることを特徴とする撥水性制御剤とする。 - 特許庁
To obtain a structure which can smoothly perform the displacement of intermediate rollers 19, 19 accompanied by changes of axial thicknesses of loading cam devices 7a, 7a, and can obtain excellent transmission efficiency.例文帳に追加
ローディングカム装置7a、7aの軸方向に関する厚さの変化に伴う中間ローラ19、19の変位を円滑に行わせる事ができて、優れた伝達効率を得られる構造を実現する。 - 特許庁
The phase structure of the polymer liquid crystal material using the polysilane changes among a columnar, a nematic and a smetic liquid crystal phases depending at least on either of temperature change or concentration change.例文帳に追加
このポリシランを用いた高分子液晶材料は、温度変化及び濃度変化のうちの少なくとも一方に応じて相構造が、カラムナー液晶相、スメクチック液晶相、ネマチック液晶相に変化する。 - 特許庁
To provide an image processor, which changes the expression of a display part, the structure of a display content or the like to a user-oriented display to some degree by a user's selection or input.例文帳に追加
表示部の表現、表示内容の構成等を利用者が選択又は入力することにより、ある程度ユーザオリエントな表示に変更することが可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁
Due to this structure, the reflectivity for each oscillation wavelength changes moderately with respect to a change in optical film thickness of the first dielectric film 14A, the second dielectric film 14B, and the third dielectric film 14C.例文帳に追加
第1誘電体膜14A、第2誘電体膜14Bおよび第3誘電体膜14Cの各光学膜厚の変化に対する各発振波長における反射率の変化が緩やかになる。 - 特許庁
To provide a color filter manufacturing line system of high operating ratio, which flexibly changes a layout structure or the like of a plurality of plate making lines for realizing processing processes (plate making process) including a photolithography process.例文帳に追加
フォトリソグラフィプロセスを含む処理工程(製版工程)を実現する複数の製版ラインの配置構成等を柔軟に変更することができる高い稼働率のカラーフィルター製造ラインシステムを提供する。 - 特許庁
To make changes in design from a stage of early design to a stage of final design without much expense in time and effort in the design of a building structure based on the dynamic response evaluation.例文帳に追加
動的な応答評価に基づく建築構造物の設計において、初期設計の段階から最終設計の段階までの設計変更を、多大の手間及び時間を要することなく行わせる。 - 特許庁
To provide a golf club head provided with a head part of an outer shell structure which reduces a mass of a shaft part and changes a center of gravity position to any position by the shaft part itself moving.例文帳に追加
軸部の質量を軽減し、なお且つ、軸部自体が可動する事により、あらゆる位置に重心位置を可変する事が可能な外殻構造のヘッド部を備えたゴルフクラブヘッドを提供する。 - 特許庁
Moreover, the X-ray diagnosis apparatus includes a display-image changing unit that changes a display image so as to maintain consistency of an anatomical structure in accordance with change in acquiring conditions by the X-ray diagnosis apparatus.例文帳に追加
また、X線診断装置は、X線診断装置での収集条件の変化に応じて、解剖学的構造の一致を保持するように表示画像を変更する表示画像変更部を備える。 - 特許庁
Accordingly, if the basic structure changes due to the photoengraving processing, the device 4 can be controlled so that the working accuracy for the target value is improved.例文帳に追加
したがって、写真製版処理によって下地の変動などが発生した場合でも、目標値に対する加工精度が向上するように重ね合わせ検査装置4を制御することが可能となる。 - 特許庁
To provide a mirror support structure which has high productivity and prevents deterioration in picture quality such as color slurring by making small a deviation in relative scanning position on a photoreceptor due to environmental changes in temperature, etc.例文帳に追加
生産性が高く、温度等の環境の変化に対して感光体上の相対的な走査位置のずれを小さくして色ずれ等の画質劣化の防止を図ったミラー支持構造を提供する。 - 特許庁
To provide an excellent brushless motor by solving a problem in the disk rotating brushless motor that rigidity lowers in a structure for adjusting the verticality of a rotating shaft with respect to a motor base and thus the height of a rotor changes.例文帳に追加
ディスク回転用ブラシレスモータの、モータベースに対する回転軸の垂直度の調整構造が有する剛性の低下と、ロータ高さの変化という課題を解決し、優れたブラシレスモータを提供すること。 - 特許庁
The changes in the governing structure and society that occurred in the mid-11th century were countermeasures taken by kokuga side (public land side) in order to counter shoen (manor in medieval Japan), which were rapidly increasing at the time and proceeding with ichienka (realization of complete ownership). 例文帳に追加
11世紀中期に見られた体制変化・社会変化は、当時徐々に一円化を進め、著しい増加を見せていた荘園に対抗するための国衙側(公領側)の対応策であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A multilayer film mirror 1300, an active layer 1200, and a refractive index period structure layer 1020 of which a refractive index changes periodically are laminated in a direction vertical to the inplane direction of a substrate 1500.例文帳に追加
多層膜ミラー1300と、活性層1200と、周期的に屈折率が変化する屈折率周期構造層1020とが、基板1500の面内方向に垂直な方向に積層する。 - 特許庁
The floating structure 8 makes the part of the side of sea 14 a support part, the part of a reverse sea side can be inclined, and an inclination angle changes in response to the fluctuation of a water level due to a tide level or the like.例文帳に追加
浮体構造物8は、海14側の部分を支持部にして反海側の部分が上下方向に傾動可能でかつ潮位などによる水位の変動に応じて傾動角度が変化する。 - 特許庁
This fiber structure 1 for filling gaps is three-dimensionally braided to have a triangular section, whose area changes stepwise in the longitudinal direction.例文帳に追加
充填用繊維構造体1は三次元組みひも組織(組物)で断面三角形状に形成され、その断面積が充填用繊維構造体1の長手方向に段階的に変化するように形成されている。 - 特許庁
To provide a color filter manufacturing line system of high operating ratio, which flexibly changes a layout structure or the like of a plurality of platemaking lines for realizing processing processes (platemaking process) including a photolithography process.例文帳に追加
フォトリソグラフィプロセスを含む処理工程(製版工程)を実現する複数の製版ラインの配置構成等を柔軟に変更することができる高い稼働率のカラーフィルター製造ラインシステムを提供する。 - 特許庁
To provide an outdoor wiring structure capable of being used in a framework wall method without restrictions on the material of skirting and facilitating additional installation or changes in wiring after construction.例文帳に追加
幅木の材料が限定されず、枠組壁工法においても利用でき、建築後に配線の増設や変更を容易に実施することができる屋内配線構造を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a seat cover structure capable of corresponding to changes of a length of a seat cushion without relying on the expansibility of a material of a seat cover in a seat capable of changing a length of the seat cushion.例文帳に追加
シートクッション長の変更可能な座席シートにおいて、シートカバーの材質の伸縮性に頼ることなく、シートクッションの長さの変化に対処することができるシートカバー構造を提供する。 - 特許庁
By this, changes of crystal structure of positive electrode and negative electrode can be made smaller, and the elevation of internal resistance by fine division of crystal grain can be suppressed, so that the cycle property of lithium ion secondary battery can be improved.例文帳に追加
これにより、正極、負極の結晶構造の変化を小さくでき、結晶粒子の微細化による内部抵抗の上昇を抑制でき、リチウムイオン2次電池のサイクル特性を向上できる。 - 特許庁
To provide a photocatalyst structure for a discharge type photocatalyst unit characterized in that the emitting quantity of discharge light and the reaction efficiency of a photocatalyst are stably high even if the humidity of gas to be treated changes.例文帳に追加
被処理気体の湿度が変化しても放電光の発生量および光触媒の反応効率が安定して高い放電型光触媒ユニット用の光触媒構造体を提供すること。 - 特許庁
On the support substrate 2, the first non-movable electrode 7a made from impurity diffusion polysilicon is provided so that a facing area against the movable electrodes 6d changes according to the displacement of the beam structure 4.例文帳に追加
支持基板2には、梁構造体4の変位に応じて可動電極6dとの対向面積が変化するように配置された不純物拡散ポリシリコン製の第1の固定電極7aが支持される。 - 特許庁
To solve a problem that a user's side can not flexibly cope with changes, etc., of an MIB file to indicate structure of MIB data existing on the side of a network device since the MIB file is described in an ASN1 form.例文帳に追加
ネットワークデバイス側に存在するMIBデータの構造を示すMIBファイルはASN1形式で記述されているため、そのMIBファイルの変更などに対してユーザ側で柔軟に対応できない。 - 特許庁
To consistently track scope 3 emissions over time, companies shall recalculate base year emissions when significant changes in company structure or inventory methodology occur. 例文帳に追加
事業者は、長期にわたりスコープ3 排出量を一貫して追跡するために、事業者の構造やインベントリ方法に大幅な変更が生じた場合、基準年排出量を再計算しなければならない。 - 経済産業省
As we have seen, the historic changes in Japan’s demographic structure I.e., the unprecedented decline in the birthrate, aging of society, and decline in the population?are likely to have long lasting and varied effects on SMEs. 例文帳に追加
以上これまで述べてきたように、少子化・高齢化・人口減少という歴史的な人口構造の変化は、中小企業にも長期的かつ様々な影響を及ぼすものと考えられる。 - 経済産業省
PAP is the concept of actively promoting variation in resource distribution while maximizing the use of market mechanisms in order to deal with changes in the domestic demand structure, technology, relative prices, comparative advantage, and other factors.例文帳に追加
これは、国内の需要構造、技術変化、相対価格、比較優位等の変化に対して市場メカニズムを最大限いかしつつ、積極的に資源配分の変動を促進していこうとするものである35。 - 経済産業省
Subsequently, after a certain amount of development had been achieved, changes began to occur in the balance of payments structure. These countries became goods exporters, and began to record goods and services and current account surpluses as capital exporters.例文帳に追加
その後、一定の発展を遂げると、財の輸出国として貿易サービス収支及び経常収支が黒字に転じ、資本流出国化するという国際収支構造の変化をたどりつつある。 - 経済産業省
Even if we have trouble accepting the fact that random changes could produce something like the human eye, the complexity of that structure is not a sufficient reason for making conclusions about metaphysical things. 例文帳に追加
無作為な変異が人間の目のようなものを生み出すことができると認めるのが困難だとしても、そういう構造の複雑さは、形而上的事物についての結論を出す十分な理由ではないんだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
Given economic and social environment changes over recent years, we believe that the exploration of new markets at home and abroad, the development of a resilient economic structure responding to changes and a country that solves problems for the world are important as the three basic viewpoints for Japan's global economic strategy or external economic policy.例文帳に追加
近年の経済社会環境の変化を踏まえれば、我が国のグローバル経済戦略あるいは対外経済政策の基本的な3つの視点として重要なのは、「国内外の新たな市場の開拓」「変化に対応する強靱な経済構造の構築」「世界の課題国家を目指す」の3点であると考えられる。 - 経済産業省
The apparatus includes an ultrasonic vibration generating device that makes contact with an outer surface of a structure and imparts ultrasonic vibration to the structure; and a surface temperature detecting means for, by the use of an infrared thermographic device and measuring changes in the temperature on a surface to be measured inside the structure.例文帳に追加
構造物の外表面に接触させることにより、当該構造物に超音波振動を与える超音波振動発生装置と、構造物中の測定対象面に発生する温度変化を、赤外線サーモグラフィ装置で計測する表面温度検出手段とを備えていることを特徴とする赤外線亀裂検出装置。 - 特許庁
State change research software which supports researches in state changes of the structure by using a pen input type portable personal computer 1 is provided with a function of automatically generating an expansion drawing of the structure according to sectional shape settings of the structure, and the generated expansion drawing is displayed on the screen and state change places are inputted as figures with a pen.例文帳に追加
ペン入力方式の携帯パソコン1を用いて構造物の変状調査を支援する変状調査ソフトに、構造物の断面形状設定に基づいて構造物の展開図を自動的に作成する機能を設け、作成した展開図を画面に表示して変状箇所を図形としてペン入力するように構成する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Creationism in the Science Curriculum?” 邦題:『科学のカリキュラムで創造説?』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|