「substance comparison」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To facilitate volatilization of a substance dissolved in water and to suppress increase of viscosity of a sample water in comparison with that of a salt.例文帳に追加

水中溶存物質の揮発をし易くするとともに、塩に比べて試料水の粘性を増すのを抑える。 - 特許庁

To provide a low-calorie substance that has particularly excellent sweetness in comparison with the conventional sweeteners and can be used as a sweetener.例文帳に追加

甘味剤として使用でき、従来品に比較して特に甘味度に優れた低カロリー物質を提供する。 - 特許庁

The preservability improving agent thus coated can improve its bacteriostatic effect in comparison with the substance not yet subjected to such a coating treatment.例文帳に追加

コーティングを施した日持ち向上剤は、コーティングを施さないものに比較して静菌効果を向上させることができる。 - 特許庁

The sticky substance-embedding bean curd refuse is rich in nutrition and medicinally effective, and thereby is improved in utility value as food or feed in comparison with usual bean curd refuse.例文帳に追加

粘質物抱埋おからは、栄養価に富み、薬効を有するので、おからに比し、食品や飼料としての利用価値が向上する。 - 特許庁

The comparison between the substance adhered to the victim and the substance adhered to the assailant is useful for assisting positive identification of the assailant by establishing the relation of both substances.例文帳に追加

被害者に付いた物質と加害者に付いた物質の比較は、両者の関連性を確立して加害者の積極的な識別を助けるのに役立つ。 - 特許庁

To provide a thickness measuring apparatus, by which the thickness of a substance to be measured can be measured with high precision, even when the substance has a curvature in its reflection surface for an ultrasonic waves such as a lens, and its reflected waves are not stable in comparison with a flat plane.例文帳に追加

レンズのような超音波の反射面に曲率を持ち、平面に比べ反射波が安定しない被測定物の場合においても、精度良く被測定物の厚さ測定を行うことができる厚さ測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new phosphate-treated silicate fluorescent substance which exhibits an improved lumen maintenance factor in comparison with an untreated fluorescent substance, when used in a fluorescent lamp.例文帳に追加

蛍光ランプにおいて使用したときに未処理蛍光体と比較して向上したルーメン保守率を示す新規なホスフェート処理珪酸塩蛍光体を提供する。 - 特許庁

The judging means 21 judges the foreign substance eliminating state based on the comparison result of the ink flow state immediately after replacement of the foreign substance eliminating means 14 and the present ink flow state.例文帳に追加

この判別手段２１は、異物除去手段１４の交換直後のインク流動状態と現在のインク流動状態とを比較した結果に基づき異物除去状態を判別する。 - 特許庁

The apparatus for regulating a substance may have a control means 100 that controls at least one of the terahertz wave generating means and the mechanical stimulus impression means based on an output signal from the comparison means so as to regulate an energy impression state to a substance.例文帳に追加

比較手段からの出力信号に基づき、テラヘルツ波発生手段と機械的刺激印加手段の少なくとも一方を制御して物質へのエネルギー印加状態を調整する制御手段100を有してもよい。 - 特許庁

As heat conductivity of the heat conductive porous body is higher than that of the solid heat storage substance, and they are integrally connected, the heat conductivity of the heat storage material can be significantly increased in comparison with a case when only the solid heat storage substance is used.例文帳に追加

上記固体蓄熱物質に比べて熱伝導性多孔質体の熱伝導率は高く、一体的につながっているため、固体蓄熱物質だけの場合に比べて蓄熱材の熱伝導率が格段に大きくなる。 - 特許庁

A method for screening a substance for treating the cancer includes bringing a cell expressing the acetyl-CoA synthase 2 into contact with a test substance, measuring the expression of the acetyl-CoA synthase 2 gene in the cell, and selecting the substance inhibiting the expression or the activity of the acetyl-CoA synthase 2 in comparison with a control cell without contacting the test substance as a substance can treate the cancer.例文帳に追加

アセチルＣｏＡシンセターゼ２発現細胞に被験物質を接触させ、該細胞における、アセチルＣｏＡシンセターゼ２遺伝子の発現を測定すること、および被験物質を接触させていない対照細胞と比較してアセチルＣｏＡシンセターゼ２の発現または活性を抑制した物質を、癌を治療しうる物質として選択することを含む、癌を治療する物質のスクリーニング方法。 - 特許庁

The method which analyzes a test substance by simultaneously using two particles dispersed in a solution is characterized in that a substance interacting with the test substance is fixed on a first magnetic particle, and the particle size of a second magnetic particle is large in comparison with the first magnetic particle.例文帳に追加

溶液中に分散した2種類の磁性粒子を同時に用いて、被験物質を分析する方法であって、第１磁性粒子上に前記被験物質と相互作用する物質が固定されており、且つ第２磁性粒子の粒径が第１磁性粒子と比較して大きいことを特徴とする、前記方法。 - 特許庁

Further, human tumor cell strain is cultivated in the presence of a test substance to measure the expressed amount of calmodulin in cell culture supernatant, and comparison/evaluation is made with a case in the non-presence of the test substance, making it possible to screen depressant/cure for tumor.例文帳に追加

また、ヒト腫瘍細胞株を被検物質の存在下に培養し、細胞培養上清中のカルモジュリンの発現量を測定し、被検物質の非存在下における場合と比較・評価することにより、腫瘍の抑制剤・治療剤をスクリーニングすることができる。 - 特許庁

To provide an inorganic substance blending composition for mold with which high strength gypsum mold can be obtained in comparison with the conventional gypsum mold blending composition, and a method for making a mold for tire with which high precision casting can be obtained by using this inorganic substance blending composition for mold.例文帳に追加

従来の石膏鋳型配合組成物に比し強度の高い石膏鋳型が得られる無機物鋳型配合組成物および該無機物鋳型配合組成物を用いて高精度の鋳造を可能にしたタイヤ用モールドの製造方法を提供する。 - 特許庁

The amount of a fuel substance present in a fuel composition for a fuel cell containing a molecular compound formed by the fuel substance and a counterpart compound is detected by making a comparison between an indicator characteristic of the molecular compound and/or the counterpart compound and an indicator characteristic of the fuel composition.例文帳に追加

燃料電池用燃料物質と相手方化合物との分子化合物を含有する燃料電池用燃料組成物中の燃料物質の存在量を、分子化合物及び／又は相手方化合物の指標特性と、燃料組成物の指標特性とを対比することにより検知する。 - 特許庁

Further, human tumor cell strain is cultivated in the presence of a test substance to measure the expressed amount of ubiquitin in cell culture supernatant, and comparison/evaluation is made with a case in the non-presence of the test substance, making it possible to screen depressant/cure for tumor.例文帳に追加

また、ヒト腫瘍細胞株を被検物質の存在下に培養し、細胞培養上清中のユビキチンの発現量を測定し、被検物質の非存在下における場合と比較・評価することにより、腫瘍の抑制剤・治療剤をスクリーニングすることができる。 - 特許庁

The effectiveness of methane fermentation capability with respect to an object to be treated is evaluated in comparison with the result obtained by carrying out the methane fermentation treatment of the standard substance.例文帳に追加

そして、前記標準物質を用いてメタン発酵処理した結果と対比して対象となる被処理物についてメタン発酵性の有効性を評価する。 - 特許庁

To provide a semiconductor photocatalytic substance which has photocatalytic activity bearing comparison with that of a semiconductor photocatalyst using a promoter, is inexpensive and can be utilized without worrying about the depletion.例文帳に追加

助触媒を用いた半導体光触媒と遜色ない光触媒活性を有し、安価で枯渇の懸念なく利用できる半導体光触媒物質を提供する。 - 特許庁

Increase of the reward sensitivity (a) and/or decrease of the cost sensitivity (b) after administration in comparison with the case before administration of the candidate substance of the psychotropic drug show that activity as the psychotropic drug is carried.例文帳に追加

向精神病薬の候補物質投与前と比べて、当該投与後の報酬感受性aの増加及び/又はコスト感受性bの減少は、向精神病薬としての活性を有することを示す。 - 特許庁

To simplify structure in comparison with the conventional one and to effectively prevent an orifice from being clogged with residue of dry substance.例文帳に追加

従来品に比べて構造が簡単なだけでなく、乾燥物残渣によるオリフィスの閉塞を効果的に防止できるディスペンサーヘッドを具有する容器を提供する。 - 特許庁

To provide an inorganic hardened body which has higher photocatalytic activity in comparison with that of the inorganic hardened body obtained by using a conventional photocatalyst, namely, exhibits more excellent performance when a toxic substance is removed to clean air, water or the like.例文帳に追加

従来の光触媒を使用した場合と比較し、光触媒活性の高い、すなわち、有害物質の除去性能及び浄化性能に優れる無機硬化体を提供すること。 - 特許庁

To provide an organic substance removing method which can purify various kinds of waste water such as factory effluent and domestic effluent in a short time in comparison with the activated sludge method, and safely and efficiently remove organic substances contained in the waste water.例文帳に追加

工場排水、生活排水等の各種排水について、活性汚泥法と比べて短い処理時間で浄化処理でき、しかも排水中に含まれる有機化合物を安全に且つ効率よく除去できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inorganic substance blending composition for mold with which the strength is enhanced and the thermal conductivity is improved without damaging the strength and a casting directivity control is possible in comparison with the conventional gypsum mold blending composition, and a method for making the mold for tire with which high precision casting is possible by using this inorganic substance blending composition for mold.例文帳に追加

従来の石膏鋳型配合組成物に比し、強度を高め、または強度を損なうことなく熱伝導率を向上させ、鋳造指向性制御を可能にした無機物鋳型配合組成物および該無機物鋳型配合組成物を用いて高精度の鋳造を可能にしたタイヤ用モールドの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a connector sleeve for sufficiently reducing coaxiality when ferrules arranged at the ends of an optical cable are coaxially held in contact with each other, and reducing weight and cost in comparison with a conventional sleeve made of ceramics or metal single substance.例文帳に追加

光ケーブルの端部に設けられたフェルール同士を同軸に突き合わせて保持する際に同軸度を十分に小さくでき、セラミックスや金属単体からなる場合と比較して軽量化、低コスト化などを図れるコネクタスリーブを提供する。 - 特許庁

To provide a heat resistant resin composition which does not contain any substance that adversely affect the environment, is excellent in heat resistance and a curing characteristic, and exhibits significant improvement in a crack and a void of a cured material in comparison with a conventional one; to provide a method for producing it; and to provide a molded article prepared by using it.例文帳に追加

環境に悪影響を与える物質を含有せず、耐熱性に優れることに加え、硬化特性に優れると共に、従来のものに比べて硬化物のクッラクやボイドが大幅に改善された耐熱性樹脂組成物とその製造方法及びそれを用いた成形品を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic inspection method with high accuracy not by visual inspection, for detecting a defect on a stencil mask, in particular, detecting a foreign substance on the surface, and to provide an inspection device for obtaining a reference image for comparison inspection.例文帳に追加

ステンシルマスク上の欠陥検出、特に表面異物を検出する方法について、目視検査によらず自動的な高精度検査方法を提案すると共に、比較検査を行うための基準画像が取得できる検査装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

In electrode punching, the end of the coated region of an active substance in a web before punching is imaged and is compared with the reference position at the boundary of an external terminal in punching operation, thus finely adjusting the punching position of the web, on the basis of the comparison result.例文帳に追加

電極打ち抜き加工時において、打ち抜き前の原反における活性物質の塗布領域の端部を撮像し、これと打ち抜き操作時における外部端子部境界の基準位置とを比較し、当該比較結果に基づいて原反の打ち抜き位置の微調整を行うこととする。 - 特許庁

To provide a hepatoprotector exerting antioxidation activity while protecting the liver to rapidly detox and metabolize and metabolize active oxygen species and to prevent its production and accumulation, especially a hepatoprotector which has a low adverse effect in comparison with a conventional medicine, contain a naturally occurring substance and is especially orally administered.例文帳に追加

活性酸素種を速やかに解毒し代謝してその産生や蓄積を防止するために肝臓を保護しながら、抗酸化活性を有する肝保護剤を提供することであって、特に、従来の医薬品に比べて副作用が少ない、天然起源の物質を含有する特に経口投与可能な肝保護剤を提供する。 - 特許庁

The present invention provides a screening method of a recovery promotion substance of the skin barrier function, which evaluates that a candidate agent promotes recovery of the skin barrier function when the candidate agent significantly suppresses production of cGMP in keratinocyte in comparison.例文帳に追加

本発明は、候補薬剤が比較してケラチノサイトにおけるｃＧＭＰの産生を有意に抑制する場合に、当該候補薬剤が皮膚バリアー機能の回復を促進させると評価する、皮膚バリアー機能回復促進物質のスクリーニング方法、を提供する。 - 特許庁

To provide a method for controlling an adsorption amount by photo-irradiation, by which the amount of a substance to be adsorbed on a porous adsorbent can be increased/decreased reversibly and an apparatus can be made compacter and minuter easily in comparison with a pressure swing cycle adsorption technique or a heat swing cycle adsorption technique, and to provide the apparatus for executing this method.例文帳に追加

多孔性吸着剤に吸着する物質の吸着量を可逆的に変化させる方法であって、圧力スイングサイクル吸着技術や加熱スイングサイクル吸着技術に比べて装置の小型化、微小化が容易な方法、並びにその方法を実施するための装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a leather material that causes little thermal exchange with the outside air, and can be processed to clothing having excellent heat and cool retention, by using a gel material that has high substance stability, low heat conductivity, scarce fluidity in comparison with gas and liquid and has excellent heat retention property.例文帳に追加

物質安定性が高く、熱伝導率が小さく且つ気体や液体に較べると流動性が殆どなく、また熱保持性能に優れているゲル材を用いることによって、外気との熱交換が起こりにくく保温性・保冷性に優れた衣料などに加工される原材料としての皮革を提供する。 - 特許庁

To provide a hepatoprotector having antioxidation activity while protecting the liver to rapidly detox active and metabolize active oxygen species and to prevent its production and accumulation, especially a hepatoprotector which has a low adverse effect in comparison with a conventional medicine, comprises a naturally occurring substance and is especially orally administered.例文帳に追加

活性酸素種を速やかに解毒し代謝してその産生や蓄積を防止するために肝臓を保護しながら、抗酸化活性を有する肝保護剤を提供することであって、特に、従来の医薬品に比べて副作用が少ない、天然起源の物質を含有する特に経口投与可能な肝保護剤を提供する。 - 特許庁

(3) Where the subject matter of a patent is a process to obtain a chemical or pharmaceutical substance protected by a patent in force and provided that the patent for the process represents considerable technical progress in comparison with the earlier patent, both the owner of the patent for the process and the owner of the patent for the product shall have the right to obtain a compulsory license for the patent of the other party.例文帳に追加

(3) 特許の主題が，現在有効な特許で保護されている化学又は医薬物質の製法である場合で，かつ，当該製法特許が先の特許と比較して著しい技術進歩をもたらす場合は，当該製法の特許権者及び製品の特許権者の双方は，相手方当事者の特許について強制ライセンスを取得する権利を有する。 - 特許庁

To provide a microcapsule for heat storage of which the capsule wall comprising a resin film is formed around a core substance mainly comprising a latent heat storage material comprising a compound freely undergoing phase transition by using a reaction form substantially causing no unreacted monomer to remain, which is easily applied since the outermost layer of the microcapsule is covered with a tacky thermoplastic resin, and which is low in cost in comparison with a conventional microcapsule.例文帳に追加

相転移自在な化合物の潜熱貯蔵材を主成分とする芯物質の周囲に、樹脂膜から成るカプセル壁を形成させる際、未反応モノマーが実質的に残留しない反応形態を用い、且つマイクロカプセルの最外層は粘着性をもった熱可塑性樹脂に覆われているために施工が容易で、さらに従来品に比べて安価な蓄熱用マイクロカプセルの提供。 - 特許庁

A reference data in which an oscillation frequency characteristic of a constitutive substance of the concrete filled into the precast concrete form is digitized is prepared, the reference data is compared with the digitized data of the oscillation frequency characteristic when the concrete is actually filled, and the concrete filled condition in the precast concrete form is determined based on a comparison result therein.例文帳に追加

プレキャストコンクリート型枠内に充填されるコンクリートの構成物質の振動周波数特性を数値化した基準データを用意しておき、この基準データと実際にコンクリートを充填した際の振動周波数特性の数値化データとを比較し、その比較結果に基づいてプレキャストコンクリート型枠内におけるコンクリートの充填状況を判定する。 - 特許庁

In the information center, regular map information and information which is temporarily changed concerning the regular map information based on VICS information, etc., are considered, comparison is performed with mobile body substance, a possibility for passage is judged and the route evading an obstacle on passing by the mobile body to the target spot is obtained and provided to the mobile on-vehicle device.例文帳に追加

情報センターでは規定地図情報と、ＶＩＣＳ情報などに基づき規定地図情報に対して一時的に変化した情報とを考慮し、当該移動体実体と比較し、通行可能／不可能を判断し、当該移動体が目的地まで通行する上で障害を回避した経路を求めて移動体車載装置に提供する。 - 特許庁

By adding a fibrous substance and a high polymer improved material to the soil free from uniaxial compressive strength, both moisture content and wet density are small in comparison with only cement hardener addition, and while having the uniaxial compressive strength equivalent or stronger in one hand, a modulus of deformation thereof makes smaller than the original modulus of deformation, and a breaking strain thereof makes larger than the original breaking strain.例文帳に追加

一軸圧縮強さを有しない土に繊維質物質と高分子系改良材を添加することにより、セメント固化材添加のみの場合に比べて含水比並びに湿潤密度がともに小さく、一方で同等もしくはそれ以上の一軸圧縮強さを有し、その変形係数を元の変形係数よりも小さくし、その破壊ひずみを元の破壊ひずみよりも大きくする。 - 特許庁

Accordingly, a fluorescent material layer having a thickness corresponding to the protrusion amount can be formed below the top portions of the barrier ribs 50 protruded into the discharge cells, and the brightness can be improved at this portions in comparison with prior arts by which the thickness of the fluorescent substance layer is thin at the top portions of the barrier ribs, thus the brightness of the total discharge cell is improved.例文帳に追加

これにより、隔壁５０頂部の放電セル内に突出した箇所の下付近に、この突出量に見合った厚い蛍光体層を形成することが可能になり、隔壁の頂部付近で蛍光体層が薄くなっていた従来のものと比べて、この部分における輝度の向上が図られ、放電セル全体としての輝度が向上する。 - 特許庁

Since the carbonization granulated substances 2 contains no organic matters such as resin binding materials, the contents of organic matters such as resin binding materials are greatly reduced in the friction material to greatly improve the heat resistance such as fade resistance in comparison with the conventional friction material in which the granulated substance containing the resin binding material is dispersed and maintained.例文帳に追加

炭化造粒物２中には、樹脂結合材等の有機物が含有されていないので、樹脂結合材を含む造粒物が分散、保持された従来の摩擦材と比べて、摩擦材中における樹脂結合材等の有機物の含有量が大幅に減少し、フェード性能等の耐熱性が大幅に向上する。 - 特許庁

To provide a toilet washing method and a toilet washing device not requiring maintenance in comparison with a conventional method for adding acid substance, efficiently preventing a toilet from getting dirty being safe for a user and sufficiently suppressing the formation of ammonia to deal with a foul smell.例文帳に追加

従来の酸性物質を添加する方法と比較して、メインテナンスの必要性がなく、また、使用者にとって安全であるとともに、便器の汚れ発生を効果的に防止でき、且つアンモニアの生成を充分に抑制して充分な異臭対策をなすことの可能な便器の洗浄方法及び便器洗浄装置を提供する。 - 特許庁

Control DNA, wherein a labelling substance different from a DNA sample is added to a mixture of wild type DNA constituting sample DNA and SNP type DNA, is mixed with sample DNA to obtain a new DNA sample and this new DNA sample is allowed to flow through the same flow channel to perform the timewise position comparison to control DNA to diagnose and discriminate the type of DNA contained in sample DNA in a real time.例文帳に追加

サンプルＤＮＡを構成しているワイルドタイプのＤＮＡとＳＮＰタイプＤＮＡの混合物にＤＮＡサンプルとは異なる標識物質を付加したコントロールＤＮＡをサンプルＤＮＡと混合して新ＤＮＡサンプルとし、これらを同一流路にて流して、コントロールＤＮＡに対する時間的な位置比較をすることにより、リアルタイムでサンプルＤＮＡに含まれているＤＮＡのタイプが診断・判定する。 - 特許庁