「such as that」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Cantonese restaurants in Japan often prepare this dish using fish (such as tai) that are free of parasites. 例文帳に追加

日本の広東料理店では寄生虫の問題がほとんどない鯛などを使って作られる事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is likely that Kokyu was initially used for ballads, such as Kadotsuke (performances in front of the gate of houses). 例文帳に追加

当初は門付（かどつけ）などの民俗音楽に用いられていたようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yokai was realized as beings that brought about such fear, haps and mishaps. 例文帳に追加

妖怪は、これらの恐怖や禍福をもたらす存在として具現化されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that the school disappeared after being merged with other existing schools (such as the Okura school) in the early Edo period. 例文帳に追加

江戸初期には既存の流派（大蔵流など）に吸収されて消滅したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that mozuku was named after "藻付く" meaning "alga attaches" because it attaches to other Phaeophyceae such as hondawara (Sargassum fulvellum). 例文帳に追加

ホンダワラなど他の褐藻類に付着することから「藻付く」という名がついたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the plate should be washed, heated again to remove water, then well-greased with oil such as salad oil. 例文帳に追加

後に洗浄し再び加熱、水分を除去した後にサラダオイルなどをなじませる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is like a rice cracker that is made by forming power such as rice, foxtail millet, millet to be thin, and baking it. 例文帳に追加

米、アワ、キビなどの粉を薄く成形して焼いた、煎餅のようなもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also there are forms of chawan, that were named after the features of the origin of chawan such as tenmoku gata, and ido gata. 例文帳に追加

また、天目形、井戸形のように茶碗の特徴が形状名になっているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Edomae-zushi (hand-rolled sushi), representative sushi among them, is already recognized all over the world to such an extent that the term "sushi" is used as it is. 例文帳に追加

そのなかでも代表的な江戸前寿司は、すでに“sushi”で通じるほど世界中に認知されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also shinobue that are tuned to half of a Western semitone such as the 'ropponhan' note. 例文帳に追加

「六本半」のように、洋楽の半音のさらに半分刻みの調律のものも用いられることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various komon, such as 'Bingata komon,' 'tie-dyed komon,' and 'printed cotton komon,' that depend upon the dyeing technique. 例文帳に追加

染めの技法によって「紅型小紋」「絞り小紋」「更紗小紋」など多種多様な小紋が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One could go so far as to say that the presence or absence of such problems is dependent on the nature of the group leader. 例文帳に追加

極言すればリーダーの人間性いかんにかかっているといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In cases such as the flamenco, the samba, hula dancing, and ballroom dancing, there is a tendency to use makeup that resembles what is used in ballet. 例文帳に追加

フラメンコ、サンバ、フラダンス、社交ダンス等もバレエと似通った傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are even some cases of male singers wearing makeup similar to that used by the women, such as Akihiro MIWA and Kenichi MIKAWA. 例文帳に追加

男性歌手にも美輪明宏、美川憲一の様に女性と同様の化粧をするケースがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its name is derived from the fact that decorative stones and other materials, such as agate and rhinoceros horn, are sewn onto the leather belt. 例文帳に追加

皮製の帯部分に、メノウや犀角（サイの角）などの飾り石を縫い付けているのが名前の由来。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are no utensils that parallel yuzamashi in the tea equipment of the other countries such as Western black tea and Chinese tea. 例文帳に追加

紅茶や中国茶等の外国の茶道具に類例の道具は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Governmental power was moved from the kuge (court nobles) to the samurai, and Buddhist sects, such as the Jodo (pure land) sect, Jodo Shinshu (the true pure land sect of Buddhism) sect and the Nichiren sect, that were newly established. 例文帳に追加

政権が公家から武家に移り、浄土宗、浄土真宗、日蓮宗などが興った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During lunch time, street stall vendors serve food to their customers that is suited for lunch, such as noodles; the stalls are opened for customer convenience, in locations similar to breakfast. 例文帳に追加

昼も同じような場所で、昼食に適した麺類などを売る屋台が出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not rare that boiled ingredients are put through more complicated processes such as being marinated in seasoned vinegar or being cooked in broth. 例文帳に追加

茹でた後調味した酢に漬けたり煮汁で煮返したりと、さらに手をかける仕事も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Such as in Anpo Toso [Japanese national campaign against the Security Treaty], it is said that the radicals used it for fire bottles, throwing bombs and smoke bombs). 例文帳に追加

（安保闘争などで、過激派が、火炎瓶、投擲爆弾、発煙筒などでも使用したとされる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the term also applies to towns that developed during westernization in the Meiji period, such as Kobe and Hakodate. 例文帳に追加

しかし、明治期に西洋化する中で生まれた神戸や函館などの町並みも保存の対象とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Ichiryo gusoku incited rebellion, such as Takiyama Riot led by Samanosuke TAKAISHI. 例文帳に追加

その後も高石左馬助を中心とする滝山一揆など、一領具足による反乱が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is well known that Nobunaga put great emphasis on trade and craft such as rakuichi-rakuza (free markets and open guilds). 例文帳に追加

信長が楽市・楽座のような商工業を重視していたことは有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The placement of a hall such as this directly in front of the main hall is a feature of the Chinese style temple layout that is rarely found in Japan. 例文帳に追加

本堂の手前にこのような堂を置くのは中国式の伽藍配置で、日本では珍しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The names of nearby places that have remained until today such as Shiogama-cho and Shiokoji-dori Street are the remnants of this. 例文帳に追加

付近に今ものこる塩竈町や塩小路通などの地名は、その名残りという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Present day, geographical names such as `Miyamachi,' `Chokushi,' `Dairino' show that a trace of Miyagi in the past still remains. 例文帳に追加

現在でも、「宮町」「勅旨」「内裏野」などの地名が残り、往事の宮城の名残を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Shoken was also greatly involved in the dispatch of female study abroad students, such as Umeko TSUDA. 例文帳に追加

津田梅子ら女子留学生の派遣にも大きく関わったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was delighted that the name would live out its meaning, and as such I hereby write and present this framed motto. 例文帳に追加

余は名の実を得ることを喜び、すなわち扁額を書してもってこれを与う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is no convincing evidence such as literature, which backs the theory that the kokufu may have been located in Ashikaga. 例文帳に追加

また、足利に国府が置かれたかもしれないというのも、文献などによる有力な証拠がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His works are mostly water ink on huge screens, and there are also some folding screen paintings featuring strong colors, particularly mineral pigments such as ultramarine and copper green that are applied thickly to a gold or silver foil background. 例文帳に追加

作品は大画面の水墨画が多いが、金碧濃彩の屏風絵もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was intimate with first-grade literary persons at that time, such as Sanyo RAI, Mokubei AOKI and Unge, a priest. 例文帳に追加

頼山陽、青木木米、僧雲華などの当代一流の文人と交流している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was there that he created films such as "Kagirinaki Zeshin" (Endless Progress) and "Tsuchi" (soil), which would later be considered masterpieces. 例文帳に追加

そこで、『限りなき前進』、『土』など、後世に最高傑作と評せられる作品群を生み出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he served in a government post such as Ushosho (Minor Captain of the Right Division of the Inner Palace Guards), Uchujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and so on. 例文帳に追加

以降、右少将や右中将などの官職をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was an exceptional promotion that placed him above those whose ranks were above him, such as FUJIWARA no Masanaga. 例文帳に追加

これは位階上位にあった藤原雅長らを凌駕する異例の人事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he moved the unification of Japan forward and implemented policies such as Rakuichi-rakuza (Free markets and open guilds) and land survey (the Oda government). 例文帳に追加

以後、天下布武を推し進め、楽市楽座、検地などの政策を用いた（織田政権）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a peculiar custom that a wet nurse would put on a mask such as a kuroko (stage assistants dressed in black for concealment) when breast-feeding a baby in O-oku. 例文帳に追加

大奥では、乳母は黒子のように覆面をして授乳する奇習があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than that, he appeared on TV drama such as 'Oshin' and 'Tobu ga Gotoku' (NHK Historical drama). 例文帳に追加

そのほか、「おしん」や「翔ぶが如く(NHK大河ドラマ)」などテレビドラマにも出演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a stable was damaged, he said that horses would grow stronger in such a condition and left the stable as it was. 例文帳に追加

厩が壊れても、そちらのほうが頑強な馬が育つと言い、そのままにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that night, he received such a valuable lecture only once in his life; this story is famous as "a night in Matsuzaka." 例文帳に追加

その夜、生涯一度限りの教えを受けた話は「松阪の一夜」として有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From examples such as these, we can see that Naomasa was Ieyasu's most trusted vassal. 例文帳に追加

これらのようなことから、直政は家康に最も厚く信頼されていた家臣だとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Naomasa had all equipment used in battle, such as helmets and armor, colored uniformly red. 例文帳に追加

この時、直政は兜や鎧を始めとする戦で使用する全ての装備品を赤色で統一させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in that period, troubles occurred in Daimyo families such as the Date and Echigo families. 例文帳に追加

また、この時期には伊達騒動や越後騒動など大名家の御家騒動も発生している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that senior vassals such as Kiyotsuna AKAO, Tsunachika KAIHO, and Naotsune ENDO became enamoured with him because of this. 例文帳に追加

これによって重臣の赤尾清綱・海北綱親・遠藤直経らを心酔させたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though there is a popular belief that they drank sake using the skulls as glasses, no such description has been found in historical materials. 例文帳に追加

なお、これを髑髏杯にして酒を飲んだという俗説もあるが史料には見当たらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that his banishment was caused by his own immorality such as killing a monk. 例文帳に追加

追放の理由には僧を斬るなど自身の乱行が原因であるとの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス