「sun-drying」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for processing a fresh fish comprises removing the viscera from the fresh fish just after being caught such as a sardine, a saury or the like, dipping the fish in salt water for a prescribed time and then drying the resultant fish in the sun.例文帳に追加

捕れたて直後の鰯、秋刀魚等の鮮魚から内蔵を取り除き、直ちに塩水に所定時間浸け、次いで天日で干す。 - 特許庁

To provide a futon dryer and a futon drying method, which is capable of sufficiently exposing a surface of the futon to the sun even indoors, effectively drying and sterilizing the futon, and preventing alien substances, such as rain and pollen, from attaching to it.例文帳に追加

室内でも太陽光を布団の一面に十分に当てることができ、効果的に布団の乾燥、殺菌を行えるとともに、雨や花粉等の異物の付着を防止できる布団乾燥装置及び布団乾燥方法を提供する。 - 特許庁

This abrasive is made by solidifying a soft part 13 of a shell 11 by taking out the shell 11 from a raw cuttlefish of a sepiibae family and drying it in the sun for about 2 to 7 days.例文帳に追加

生のコウイカ科のイカから甲羅１１を取り出して、天日により２〜７日間程度乾燥させて甲羅１１の軟質部１３を固形化して研磨材とする。 - 特許庁

The light irradiation unit 3 irradiates the inside of the washing tub with light including no UV ray to suppress the deterioration of the cloth and to give the smell similar to that obtained by drying under the sun to the cloth.例文帳に追加

光照射ユニット３により、紫外光を含まない光を照射することで紫外線による布の劣化を抑え、布に天日干し同様の香りを付与する。 - 特許庁

To obtain a fiber treatment agent composition for preventing fading of colored pattern clothing even in drying in the sun after washing and to provide a method for treating a fiber.例文帳に追加

洗濯後に天日干し乾燥しても色柄物衣料の退色を防止することができる繊維処理剤組成物及び繊維の処理方法を提供すること。 - 特許庁

The composition is obtained by drying hull of Solanum under the sun shine, carbonizing in a casserole and then crushing in a mortar and mixing with components from other herbs, and is used as a suppository.例文帳に追加

具体的にはナスのヘタを天日乾燥後、土鍋で蒸し焼き（黒焼き）にした後にすり鉢で粉砕し、他の薬草からの成分と混合して座薬として用いる。 - 特許庁

A Japanese apricot sun drying container 1 is formed into a shallow box shape having a bottom wall 2 and a peripheral wall vertically provided on a periphery of the bottom wall from transparent synthetic resin.例文帳に追加

梅実の天日干し用コンテナー１は、透明合成樹脂から、底壁２とその周縁部に立設された周壁とを有する浅い箱状に形成されている。 - 特許庁

To provide a sun drying device which can be easily installed on a balcony and veranda, can protect laundry from winds and rain, and in addition, is constituted in such a manner that the drying effect is automatically accelerated, and can effectively dry and sterilize laundry and futons.例文帳に追加

バルコニーやベランダに簡便に設置できて、風雨から洗濯物を守り、しかも自動的に乾燥効果が促進されるように構成して、効果的に洗濯物や布団を乾燥及び殺菌させることのできる天日乾燥装置とする。 - 特許庁

A lid member is provided to cover/open a surface of the humidity indicator 25, and the humidity sensor material 26 may be protected from direct sunlight when sun-drying the humidity sensor material 26.例文帳に追加

また、湿度インジケータ２５の表面を被覆／開放可能な蓋部材を設け、この吸湿具を天日干しする際に、湿度センサ材２６を直射日光から保護するようにしてもよい。 - 特許庁

The buckwheat noodles is obtained by eliminating the harshness inherent in black buckwheat using cold water, burying the buckwheat noodles under the snow in the field to increase its flavor followed by drying the resultant buckwheat noodles in the sun to adjust water contents to around 16%.例文帳に追加

冷水中で灰汁抜きをした玄蕎麦を天然の雪中に埋入して風味を増してから天日干しによって含水率１６％前後に調整した蕎麦である。 - 特許庁

In the drying step, the rhizoids are dried in the sun and/or by blowing hot air, subsequently put into a basket having slits and brought to be fallen down to fall down impurities adhering to the rhizoids.例文帳に追加

乾燥工程では、仮根を天日干し、及び／又は温風を当てて乾燥させた後、スリットを設けた篭に入れ、落下させることで仮根に付着した不純物を落下させる。 - 特許庁

The method for producing pickled plums comprises salting plums 1 followed by drying the plums in the sun in midsummer, and putting the plums 1, salt 2 and charcoal 3 with its surface cleaned into a vessel 5.例文帳に追加

梅の実を塩漬けした後、土用干しした梅干しの製造方法において、塩漬けを梅の実１と、塩２と、表面を洗浄した木炭３を容器５に入れて塩漬けする梅干しの製造方法。 - 特許庁

To provide a method for producing dried persimmons sufficiently ripen, sterilized and deaeratedly wrapped, having good taste and excellent in color, where omission of parboiling and sun-drying processes simplifies the process and shortens the days required for completion of the dried persimmons.例文帳に追加

湯通し、天日乾燥の省略により工程を簡略にして仕上がり日数を短縮すると共に、充分熟成され殺菌・脱空気包装された食味の良好で色調の良い干し柿を製造する。 - 特許庁

An antiobestic agent and a diabetes-ameliorating agent comprise 3"-(E)-(3'''-methoxycaffeoyl)quercitrin or Rhamnetin contained in an ethyl acetate fraction or a water fraction among Albizia julibrissin extracts (Flavonoids) from a flower part of Albizia julibrissin, particularly from that obtained by sun-drying a flower in the early stage of the bloom.例文帳に追加

ネムノキの花部、特に、開花初期の花を陽乾させた合歓花の抽出物（Flavonoid）のうち、酢酸エチル又は水の画分に属する、3''-(E)-(3'''-Methoxycaffeoyl)quercitrin又はRhamnetinを含有する抗肥満剤及び糖尿病改善剤。 - 特許庁

DEODORIZATION FILTER FOR CAR AIR-CONDITIONER, PORTABLE DEODORIZATION IMPLEMENT, CIGARETTE CASE FOR DEODORIZATION, PANEL FOR DEODORIZATION, ORNAMENTAL DEODORIZATION IMPLEMENT, PET STOMACH BAND FOR DEODORIZATION, PET FOOTGEAR FOR DEODORIZATION, SUN-DRYING AUXILIARY SHEET, DEODORIZATION APPARATUS, AND FILTER FOR DUCT例文帳に追加

カーエアコン用消臭フィルター、携帯用消臭具、消臭用タバコケース、消臭用パネル、観賞用消臭具、消臭用ペット腹巻き、消臭用ペット足当て、天日干し用補助シート、消臭装置、及び、ダクト用フィルター - 特許庁

Tatami-iwashi is a processed food of baby sardines whose production process consists of cleaning and sifting, either before or after boiling, with a reed screen or fine mesh on a wooden frame, then drying them in the sun and forming them into a thin sheet (net-like). 例文帳に追加

たたみいわし（畳鰯）は、カタクチイワシの稚魚を洗い、生のままあるいは一度ゆでてから、葭簀（よしず）や木枠に貼った目の細かい網で漉いて天日干しし、薄い板状（網状）に加工した食品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for producing dried persimmons comprises a peeling process of peeling fresh persimmons, an astringency removal and sterilization process of washing the persimmons after being subjected to the peeling process to remove the astringency from the surfaces of the persimmons and sterilize the surfaces of the persimmons, and a drying process of drying the persimmons after the astringency removal and sterilization process with a dryer or in the sun.例文帳に追加

生柿の皮を除去する皮剥き工程と、この皮剥き工程を経た柿を熱湯で洗い表面の渋を除去するとともに殺菌する脱渋殺菌工程と、この脱渋殺菌工程後に乾燥機や天日乾燥で乾燥させる乾燥工程とで干し柿の製造方法を構成している。 - 特許庁

The pasty seasoning is produced through a production process including a process of drying vegetable in the sun, a process of admixing vinegar with the sun-dried vegetable and processing the mixture into a pasty state, and a process of admixing edible plant oil and fat with the pasty mixture, so as to produce such pasty seasoning usable as a substitute for mayonnaise and making use of taste and flavor inherent in the vegetable.例文帳に追加

野菜を天日干しする工程と、天日干しされた野菜に食酢を混合してペースト状に加工する工程と、ペースト状に加工されたものに食用植物油脂を混合する工程を含む製造工程により、マヨネーズの代替品として使用することができ、野菜本来の味と香りが生かされたペースト状調味料を製造する。 - 特許庁

Japanese apricot P is placed on the bottom wall 2 of the container 1, and the container 1 is placed on a frame 11 with a proper height provided outside a house, and further sun drying is achieved in the state where an optical reflection member 14 is laid below the frame.例文帳に追加

このコンテナー１の底壁２に梅実Ｐを載置するとともに、このコンテナー１を屋外に設けた適宜な高さの台枠１１に載置し、さらに、その下方に光反射部材１４を敷設した状態で天日干しを行う。 - 特許庁

To enable sun drying a food in a packaging bag, which keeps the peripheral edge parts welded with a nonwoven fabric placed between two-layer films and stores a food between either one of the films and the nonwoven fabric to seal an opening part.例文帳に追加

２層のフィルム間に不織布を介在させて周縁部を溶着し、一方のフィルムと不織布との間に食品を収納して開口部を封止するようにした包装袋において、包装したまま天日干しできるようにすること。 - 特許庁

To provide a cover for drying laundry, capable of easily covering the entire laundry when sun-drying the laundry outdoors, and preventing the laundry from being wetted by rain, being attached by bird dropping, a tree leaf or the like, and being attached by particles causing allergy symptoms, such as pollen and dust.例文帳に追加

この発明は、洗濯物を屋外にて天日干しする際、洗濯物の全体を容易に覆うことができるとともに、洗濯物が雨に濡れてしまったり、鳥の糞や木の葉等が付着したり、花粉、塵埃等のアレルギー症状を誘起するような微粒子が付着することを防止することができる洗濯物干し用カバーを提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for producing a rapeseed oil includes drying rapeseed of Kizakinonatane in the sun for two hours or more to eliminate moisture, squeezing oil, leaving the oil to stand to precipitate the residue, filtering the oil with a machine followed by heating the oil at a temperature of ≥100 and ≤120°C, and filtering the thus-treated oil through food filtering paper several times.例文帳に追加

キザキノナタネのなたねを２時間以上天日干しして水分を除去し、搾油し、静置して残渣を沈殿させ、機械濾過したのち、１００℃以下１２０℃以下の温度で加熱して、食用濾紙により複数回濾過する。 - 特許庁

To solve such a problem that, though an old Japanese buckwheat chaff pillow is recognized recently, frequent drying in the sun is required for insect proof and antibacterial protection and is inconvenient, at present, when plastic pillows and chemical-product pillows are often used, premature graying and balding are seemingly increasing.例文帳に追加

合成樹脂や化学製品の枕が多く用いられるようになった現代、若白髪や若禿げ等も多くなったように思える、最近、日本古来のそばがらの枕が見直されつつあるが、防虫防菌のための頻繁な天日干しを要し不便さを感じる。 - 特許庁

To provide a polyurethane elastic yarn satisfying an acceptable quality level set based on an evaluation method for an elastic warp knit fabric using a polyurethane elastic yarn, prepared by assuming the use of a consumer such as repeating wearing, washing, drying in the sun and chlorine bleaching.例文帳に追加

ポリウレタン弾性糸を使用した伸縮性経編地において着用、洗濯、日干乾燥や漂白の繰返しといった消費者の使用を想定した評価方法と許容され得る品質レベルを設定しこれを満足するポリウレタン弾性糸の提供。 - 特許庁

To provide a method for easily and simply producing a tasty salted dried fish, having no need of using a saline solution or preparing a processing tank charged with the saline solution, and unnecessary for carrying out any forcible drying process such as sun dry, hot-air dry or cool-air dry.例文帳に追加

食塩水あるいはそれを収容した処理槽を使用する必要がなく、天日乾燥、熱風乾燥、冷風乾燥等の強制的な乾燥処理を実施しなくても済み、しかも美味である塩干物を容易かつ簡単に製造できる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a winding type bathtub lid sheet suppressing the lowering of the temperature of warm water when soaking half of the body in warm bath, securing a place for temporarily putting a book or foods and drink thereon when reading or eating and drinking, and facilitating the cleaning and drying in the sun by forming it replaceable.例文帳に追加

巻き取り式風呂蓋において、半身浴時の湯温低下を抑制し、読書や飲食をする時の本や飲食物の一時置き場を確保するとともに、交換可能にして清掃及び天日干しが容易とするテーブル付き巻き取り式風呂蓋シートを提供する。 - 特許庁

The paving material 1 can be manufactured by the manufacturing method having a process for sieving excavated decomposed granite soil 3; a process for drying the decomposed granite soil 3 in the sun for 6 months or longer; and a process for mixing the solidifying agent 4 having grain diameters smaller than those of the decomposed granite soil 3 with the decomposed granite soil 3.例文帳に追加

この舗装材１は、掘削された真砂土３をふるいにかける工程と、真砂土３を６ヶ月以上天日で乾燥する工程と、真砂土３よりも粒径の小さい固化材４を真砂土３と混合する工程とを有する製造方法によって製造することができる。 - 特許庁

To obtain a fire hose that prevents the thermal breakage of the hose, reduces the friction resistance of the surface of the hose, easily removes contamination at water washing after withdrawal, decomposes the contamination caused by organic substances on the external surface of a jacket by an effect of a photocatalyst at sun drying, and makes molds and slimy substances hardly adhere thereto.例文帳に追加

ホースの熱による破損防止、ホース表面の摩擦抵抗の低減、外傷の低減をなし、更に撤収後の水洗浄時に汚れが簡単に落ち、日干し時にジャケット外表面の有機物による汚れを光触媒の効果で分解しカビ，ヌメリがつきにくい消防用ホースを得ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a machine for simply reversing pickled plums, dried fishes or the like put on a steaming basket, inside out without scatter, so as to uniformly dry or color in the sun when drying the processed foods such as the pickled plums, the fried fishes and the like and to decrease work labor without requiring skill so as to improve productivity.例文帳に追加

本発明は、梅干しや干し魚等の加工食品を天日干しする作業において、万遍無く乾燥，色付けをする為に、セイロに乗せた梅干しや干し魚等を飛散なく簡単に裏表に反転さす機械を提供する事で、熟練を必要とする事無く作業労力の軽減を図り、生産性の向上を目的とするものである。 - 特許庁

A pulverized mineral such as silt is dried in a greenhouse where drying is performed by the sun light, the pulverized dried mineral is agitated and mixed with an organic waste material such as the garbage generated in a living and they are crushed, and the fermentation of the agitated and mixed mixture is accelerated by spreading the mixture in a plain shape while being loosened to ferment compost.例文帳に追加

天日乾燥する温室の中で、シルトのような鉱物質微粉砕物を乾燥し、この乾燥した鉱物質微粉砕物と生活上発生する生ごみのような有機質廃棄物とを攪拌混合するとともに粉砕し、さらに攪拌混合した混合物をほぐしつつ平面状に広げることにより発酵を促して培養土を醸成するように構成する。 - 特許庁