「support groups」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Since 2001, AEON Co., Ltd. has been implementing the AEON Happy Yellow Receipt Campaign, in which the company cooperates with consumers to support volunteer groups active in the region. 例文帳に追加

イオン(株)が2001 年より実施している「イオン幸せの黄色いレシートキャンペーン」は、地域で活躍するボランティア団体を消費者とともに応援する活動である。 - 経済産業省

The business support device uses image page file groups FM, FL, FP, FI, FK, FH corresponding to image page groups hierachized on the basis of knowledge extracted from the result of examination for the contents of the business activities so as to attain effective business activities.例文帳に追加

この営業支援装置は、営業活動の内容の検討結果から抽出された知識に基づいて階層化された画像頁群に対応した画像頁ファイル群ＦＭ，ＦＬ，ＦＰ，ＦＩ，ＦＫ，ＦＨを用いて効率的な営業活動を実現する。 - 特許庁

The light-emitting device 10 is provided with a substrate 12 of which on one main surface, wiring patterns P1-P10 are formed, a plurality of light source groups L1-L8, a nearly ring-shape transparent body 30, and a support part 32 to support this.例文帳に追加

発光装置１０は、配線パターンＰ１〜Ｐ１０が一方の主面に形成された基板１２と、複数の光源グループＬ１〜Ｌ８と、略リング状の透明体３０とこれを支持する支持部３２を備えている。 - 特許庁

It is preferable that the total number of the groups F and S of the support pins provided at each of the upper mold U and the lower mold L is ≥6 and ≤30, and that the latitudes of the group of all the support pins are ≥40° and ≤85°.例文帳に追加

上型Ｕ及び下型Ｌのそれぞれにおけるサポートピン群Ｆ、Ｓの総数が６本以上３０本以下であり、すべてのサポートピン群Ｆ、Ｓの緯度が４０°以上８５°以下であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a command association support system which gives support to easily associate each command between two command groups in a short time even when a command to be used together with a relevant command is included.例文帳に追加

関連するコマンドとともに使用されるコマンドがある場合でも、２つのコマンド群間における各コマンドの対応付けを容易に短時間で行えるように支援するコマンド対応付け支援システムを提供する。 - 特許庁

This catalyst ink comprises catalyst particles each formed by supporting a noble metal on a support body, and a polymer electrolyte which has hydrophobic groups and hydrophilic groups, and in which the hydrophobic groups are oriented toward the catalyst particles and almost cover the circumferences of the catalyst particles.例文帳に追加

触媒インクは、貴金属を担持体上に担持させてなる触媒粒子と、疎水基と親水基とを有する高分子電解質であって、前記疎水基が触媒粒子に向かって配向されて前記触媒粒子の外周をほぼ覆っている高分子電解質とを備える触媒インク粒子を備える。 - 特許庁

In the inkjet recording sheet having a coloring material accepting layer provided on a support, the coloring material accepting layer includes an aromatic compound having at least one kind of alkenylthio groups and/or alkynylthio groups.例文帳に追加

支持体上に色材受容層を設けたインクジェット記録用シートにおいて、該色材受容層がアルケニルチオ基及び／又はアルキニルチオ基の少なくとも１種を有する芳香族化合物を含有することを特徴とするインクジェット記録用シート。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a polyelectrolyte membrane as a self-sustaining membrane which is easily peelable from a support such as a metal belt made of stainless, etc. when the membrane is manufactured as composed of a polyelectrolyte having strong acid groups or super-strong acid groups.例文帳に追加

強酸基あるいは超強酸基を有する高分子電解質からなる膜を製造したときに、ステンレスなどの金属ベルトなどの支持体から容易に自己支持性膜が剥離可能な高分子電解質膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

Because of the large number of businesses that suffered damages in the great earthquake, the Restoration and Maintenance Subsidy Project for Facilities of Small and Medium Enterprise Groups was established as a measure to support SME groups which form “the core of local economies” and can lead reconstruction. 例文帳に追加

大震災では多くの企業が被災したことから、復興の牽引役となり得る「地域経済の中核」を形成する中小企業等グループに対する支援策として、「中小企業等グループ施設等復旧整備補助事業」が措置された。 - 経済産業省

Moreover, support members 86 are hung between a pair of side walls 20C which constitute a head case 20 to be arranged between the nozzle groups of the nozzle plate 22 of the recording head 12.例文帳に追加

また、ヘッドケース２０を構成する一対の側壁２０Ｃ間に、記録ヘッド１２のノズルプレート２２のノズル群の間に配置されるようにサポート部材８６を架け渡している。 - 特許庁

We do our best to help people genuinely in one of the 3 legitimate FreeBSD-CURRENT groups, but we simply do not have the time to provide tech support. 例文帳に追加

わたしたちは 3 つの 公式なFreeBSD-CURRENT のグループの一つに、 実際に属する人々を助けるのにベストを尽くしますが、技術的なサポートを行なうには、単に「時間が足りない」のです。 - FreeBSD

Above the three fixed electrode groups, diaphragms of disk form which act as displacement electrodes respectively are arranged, the peripheries of which are fixed on the support 300.例文帳に追加

この３箇所の固定電極群の上方にそれぞれ変位電極として機能する円盤状のダイアフラムを配置し、その周囲を支持体３００上に固定する。 - 特許庁

The original plate is obtained by disposing an image recording layer comprising a material which absorbs light and generates heat, a resin having phenolic hydroxyl groups and soluble in an aqueous alkali solution and a compound having 1-6 groups represented by a specified structure on at least the front face of a support and disposing a coating layer on the rear face of the support.例文帳に追加

光を吸収し熱を発生する物質と、フェノール性水酸基を有するアルカリ水溶液可溶性樹脂と、特定の構造で表される基を１〜６個有する化合物とを含有する画像記録層を少なくとも支持体の表面に設け、コーティング層を支持体の裏面に設けたことを特徴とする平版印刷版用原版。 - 特許庁

The adhesive composition comprises a modified amide-imide resin obtained by reacting an amide-imide resin having one or more carboxy groups with an epoxy resin having one or more epoxy groups; and an adhesive sheet is provided with a film adhesive and a support base, which are provided by forming the composition in a film shape, and the above film adhesive formed on the support base.例文帳に追加

カルボキシル基を１以上有するアミドイミド樹脂と、エポキシ基を１以上有するエポキシ樹脂との反応により得られる変性アミドイミド樹脂を含有する接着剤組成物、該組成物をフィルム状に成形してなるフィルム状接着剤および支持基材と、その支持基材上に形成された前記フィルム状接着剤とを備える接着シート。 - 特許庁

In the electrophotographic photoreceptor having a photosensitive layer on a support, the photosensitive layer contains at least a polymerization product of a charge transfer monomer having two polymerizable groups and a charge transfer monomer having three or more polymerizable groups.例文帳に追加

支持体上に感光層を有する電子写真感光体において、重合反応性基を２つ有する電荷輸送性モノマーと重合反応性基を３つ以上有する電荷輸送性モノマーの重合生成物を少なくとも含有する感光層を形成する。 - 特許庁

In the inkjet recording sheet having a coloring material accepting layer provided on a support, the coloring material accepting layer includes a compound having at least three alkenyloxy groups and/or alkynyloxy groups in one and the same benzene ring.例文帳に追加

支持体上に色材受容層を設けたインクジェット記録用シートにおいて、該色材受容層が同一ベンゼン環上に少なくとも３個のアルケニルオキシ基及び／又はアルキニルオキシ基を有する化合物を含有することを特徴とするインクジェット記録用シート。 - 特許庁

Conversely, "product delivery" is a service where there are high expectations, even if it is a pay service. In addition, among groups of advanced age there are high expectations for "visitation services for senior citizens living alone" and "meal delivery services." Among young and middle age groups there are high expectations for "childcare support services." (Figs. 2-2- 18, 2-2-19)例文帳に追加

一方、有償であっても提供が期待されるサービスでは、「商品の宅配」が多い他、高齢層では「一人暮らしの高齢者見回りサービス」、「配食サービス」への期待が、若年や中年層では「子育て支援サービス」への期待が高い（第2-2-18～19図）。 - 経済産業省

The pattern forming material comprises a support and a photosensitive layer on the support, wherein the photosensitive layer contains a binder, a polymerizable compound, a photopolymerization initiator and a dye, and the polymerizable compound contains a compound having four or more urethane groups in a molecule.例文帳に追加

支持体と、該支持体上に感光層を有してなり、該感光層が、バインダー、重合性化合物、光重合開始剤、及び染料を含み、前記重合性化合物が、分子内に４個以上のウレタン基を有する化合物を含有する。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor includes a conductive support 2 and a photosensitive layer 3 disposed on the conductive support 2 and having an outermost surface layer located farthest from the conductive support 2, wherein the outermost surface layer contains a phenolic resin in which at least part of resolic hydroxyl groups have been ether-modified.例文帳に追加

導電性支持体２と、導電性支持体２上に設けられており、導電性支持体２から最も遠い側に配置された最表面層を有する感光層３と、を備え、最表面層が、レゾール性水酸基の少なくとも一部がエーテル変性化されたフェノール樹脂を含有することを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁

A plural number of groups made of a plural number of keys respectively having protruded spherical surface parts and provided in the radial direction of a rotor are provided in the axial direction of the rotor in a bearing mechanism furnished with the bearing having a bearing surface to support the rotor on an inner periphery and a support ring having a recessed spherical surface part to support the bearing on an inner periphery.例文帳に追加

ロータを支持する軸受面を内周に有する軸受と、軸受を支持する凹球面部を内周に有する支持環とを備える軸受機構において、軸受の外周には、それぞれ凸球面部を有すると共にロータの半径方向に設けられた複数のキーからなる組をロータの軸方向に複数設ける。 - 特許庁

In the spectroscopic device which includes first and second filter groups including at least two variable band-pass filters, these filter groups are rotatably attached to a filter support plate so as to intersect with each other at a desired rotation angle in directions different from each other with respect to an optical axis.例文帳に追加

少なくとも２個の可変バンドパスフィルタで構成された第１および第２のフィルタ群からなり、 これらフィルタ群は、光軸に対して互いに異なる方向に所望の回転角度で交わるように回転可能に取り付けられていることを特徴とする分光装置である。 - 特許庁

A polyamide skin layer is formed on a porous support by reacting an aromatic compound having two or more reactive amino groups with a polyfunctional acid halide compound having two or more reactive acid halide groups and a bromine-containing free chlorine aqueous solution is brought into contact with the polyamide skin layer.例文帳に追加

多孔性支持体上に、２つ以上の反応性アミノ基を有する芳香族化合物と、２つ以上の反応性酸ハライド基を有する多官能性酸ハライド化合物とを反応させてポリアミドスキン層を形成し、これに臭素含有遊離塩素水溶液を接触させる。 - 特許庁

The reduction gear mechanism 15 has two plates 19 and 20 arranged in parallel clamping three support members 16 or the like and a plurality of gear groups 21 arranged between the plates 19 and 20.例文帳に追加

減速ギア機構１５は、三つの支持部材１６などを挟持して平行配置された二枚のプレート１９，２０と、プレート１９，２０間に配置された複数のギア群２１と、を有している。 - 特許庁

Individuals or groups who have attained mastery in certain skills can be certified by the Japanese government as the preservers of their art and they receive support to ensure their continuation. 例文帳に追加

そして、日本国政府はこの「わざ」を体現する個人または団体を重要無形文化財の保持者または保持団体に認定し、その継承の支援と保護を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dry film photoresist is equipped with the photosensitive resin composition layer containing a binder, a polymerizable monomer component, a photopolymerization initiator, and inorganic fine particles having polymerizable groups on a support.例文帳に追加

支持体上に、バインダー、重合性モノマー成分、光重合開始剤、及び重合性基を有する無機微粒子を含む感光性樹脂組成物層を備えたドライフィルムフォトレジスト。 - 特許庁

In the gas-barrier film, the thin inorganic film is formed on a support having a surface bonded to a graft polymer chain having nonionic polar groups on side chains.例文帳に追加

本発明のガスバリヤーフィルムは、非イオン性極性基を側鎖に有するグラフトポリマー鎖と結合した表面を有する支持体上に、無機薄膜を設けてなることを特徴とする。 - 特許庁

During the so-called preparatory period up to incorporation, collaborations focused on network development in the community are often seen, and collaborations with other NPOs, community groups, and NPO support organizations are particularly prominent.例文帳に追加

法人設立までのいわゆる準備期間においては、地域でのネットワークづくりを中心に連携が見られる。特に、他のNPOや地域活動団体、NPOの支援機関との連携が目立つ。 - 経済産業省

In this project, support is given to the activities of legal councils that are organized by relevant parties such as transportation service providers, commerce and industry associations, and groups of residents with a municipal government at the center. 例文帳に追加

この事業では、市町村を中心として、交通事業者や商工会、住民団体等の利害関係者が集まって組織する法定協議会の活動を支援している。 - 経済産業省

In order to ensure that the support securely reaches the target groups, this program utilizes NGOs, such as the Grenada Cocoa Association (GCA), which is composed of farmer representatives who regularly communicate with the farmers who are the support targets, as implementing organizations. 例文帳に追加

このプログラムには、ターゲットとする層に確実に支援が届くよう、実施主体として、グレナダ・ココア協会（Grenada Cocoa Association (GCA)）等の農家の代表により構成され、支援対象となる農家と日常的な接点のあるNGO を活用する、といった工夫が盛り込まれています。 - 財務省

A member of the Minori Kai says, “Because they also proposed the packaging and design, we were able to make a finished product. Without that support, we could never have come this far.” With local ties and support, the women’s groups are moving forward with their efforts at economic revitalization. 例文帳に追加

実り会メンバーは、「パッケージデザイン等も提案してもらったので商品として完成できたが、それがなければここまでたどり着けなかった。」と語る。地域のつながりの中で、地域を活性化したいという思いの実現に向けた取組が進められている。 - 経済産業省

The scavenger support is acquired from a chemical reaction between a functionalized support having pendant groups selected from 1,3-ketoesters or 1,3-ketoamides or mixtures thereof having a hydrocarbyl group, a perhalogenated hydrocarbyl group or a heterocyclyl group which is connected to a support through a linker, with an amine having a substituted hydrazine or its salt or a specified chemical structure.例文帳に追加

スカベンジャー担体を、リンカーを介して担体に結合した、ヒドロカルビル基、過ハロゲン化ヒドロカルビル基又はヘテロシクリル基を有する1,3-ケトエステル類又は1,3-ケトアミド類又はこれらの混合物から選択されるペンダント基を含む官能性化担体と、置換されているヒドラジン又はそれらの塩又は特定の化学構造を有するアミンとの反応により得る。 - 特許庁

Different applications include object warehousing operable across different communication mediums that support different names or name spaces, classes, aliases, groups, geospatial information, or tokens, or combinations thereof.例文帳に追加

異なるアプリケーションは、異なるネームまたはネーム空間、クラス、エイリアス、グループ、地理空間情報、またはトークン、またはそれらの組合せを支援する異なる通信媒体を介して操作可能なオブジェクトウェアハウジングを含む。 - 特許庁

In the aftermath of the recent financial crisis, Japan also launched the JSDF-Emergency Window in April 2009 to mitigate the impact of the crisis on vulnerable groups, and has continued to provide support totaling 200 million dollars from the window over three years to 2011. 例文帳に追加

また、今般の金融危機に際しては、危機が脆弱層に与える影響を緩和するべく、2009年４月にJSDF-Emergency Windowを立上げ、2011年までの3年間で2億ドルの支援を実施しているところです。 - 財務省

To provide a business flow chart creation support device for allocating symbol groups such as risks and controls mutually having relationships, which are independent of the business flow, on a business flow chart.例文帳に追加

業務フロー図において、リスクやコントロールなど、業務フローとは独立した対応関係を互いに持つシンボル群を業務フロー図上に配置することができる業務フロー図作成支援装置を提供する。 - 特許庁

Provided is the cross-linked polymer supporting porous film for the battery separator made by having the porous film support the cross-linked polymer with a plurality of cationic polymerization functional groups in a molecule.例文帳に追加

本発明によれば、分子中に複数のカチオン重合性官能基を有する架橋性ポリマーを多孔質フィルムに担持させてなる、電池用セパレータのための架橋性ポリマー担持多孔質フィルムが提供される。 - 特許庁

To provide a support for drug delivery made of a polyether which is excellent in drug supporting cability because of carboxymethyl groups being introduced in a pendant state and which can transfer a drug to a targeted portion.例文帳に追加

ペンダント状にカルボキシメチル基を導入することで薬物の担持能力に優れ、しかも薬物を標的部位に移行させることのできるポリエーテルによる薬物送達用担体を提供する。 - 特許庁

1) Business base support programs for consumer monitoring and the establishment of study groups to consider issues such as business collaboration and cooperation, and such factors as the modernization and rationalization of business management. (continuation) (\\4 million budget)例文帳に追加

〔1〕事業の共同・協業化、経営管理の近代化、合理化等への取組に対する検討会開催、消費者モニターを実施する経営基盤支援等事業（継続）（予算額4百万円） - 経済産業省

2) Urban development programs involving the establishment of study groups to support the development of work and residential zones (such as shopping districts), conducting an awareness survey, and creation of sanitation mapping.(continuation) (\\8 million budget)例文帳に追加

〔2〕商店街等の生活圏単位のまちづくりを支援するための検討会の開催、意識調査、生衛業マップの作成等を行うまちおこし推進事業（継続）（予算額8百万円） - 経済産業省

The nature of the support (multiple answers allowed) was as follows: The ratio of the response “Financial assistance with course fees etc.” was highest at 73.1%, followed by “Provision of information concerning training and education institutions, correspondence learning etc.” at 40.1%, “Consideration in working hours” at 38.7%, “Support for autonomous study groups within the company” at 37.5% and so on.例文帳に追加

支援の内容（複数回答）としては、「受講料などの金銭的援助」の回答割合が73.1%と最も高く、この他、「教育訓練機関、通信教育等に関する情報提供」40.1%、「就業時間の配慮」38.7%、「社内での自主的な勉強会等に対する援助」37.5%などとなっている。 - 厚生労働省

The nature of the support (multiple answers allowed) was as follows: The ratio of the response “Financial assistance with course fees etc.” was highest at 48.9%, followed by “Consideration in working hours” at 41.0%, “Support for autonomous study groups within the company” at 37.4%, and the “Provision of information concerning training and education institutions, correspondence learning etc.” at 32.6%.例文帳に追加

支援の内容（複数回答）をみると、「受講料などの金銭的援助」の回答割合が48.9%と最も高く、以下、「就業時間の配慮」41.0%、「社内での自主的な勉強会等に対する援助」37.4%、「教育訓練機関、通信教育等に関する情報提供」32.6%と続いている。 - 厚生労働省

In addition, in order to support companies’ human resource development when they expand business in such growth fields as the environment and energy, there is a need to strengthen measures to develop training curriculums for employed workers in coordination with local industry groups and to support individual companies in formulating a human resource development plan. 例文帳に追加

加えて、環境・エネルギー分野などの成長分野における事業展開を図る際の人材育成を支援するために、地域の業界団体などと連携した在職者訓練カリキュラムの開発や、個々の企業の人材育成計画の策定支援を強化していくことが必要。 - 経済産業省

Regarding the complex light diffusing plate, a light diffusing layer with the particulate groups dispersed in the translucent resin and the particulate groups covering the surface of the light diffusing layer are formed on the light diffusing plate with the particulate group dispersed in a transparent thermoplastic resin or on a transparent support body directly or through the transparent film.例文帳に追加

複合光拡散板は、透明熱可塑性樹脂に微粒子群を分散させた光拡散板または透明支持体上に、透光性樹脂に微粒子群を分散させた光拡散層および該光拡散層の表面を被覆する微粒子群が直接または透明フィルムを介して形成されている。 - 特許庁

I hear that Shinkin banks are operating there, so I would like to hear about their circumstances, and I also have in mind the (amended) Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, which was enacted on June 22 with the unanimous support of all political parties and parliamentary groups. 例文帳に追加

そこには信用金庫があるようでございますが、そこら辺の実情と、特に私が今頭にあるのは、金融機能強化法をこの前6月22日に全会一致、全党一致で作らせて頂きました。 - 金融庁

To provide a method and a reagent for directly, quickly and economically labelling an oligonucleotide and analog on a solid support on which they are synthesized under a condition suitable to chemically unstable functional groups.例文帳に追加

オリゴヌクレオチドおよびアナログを、それらが合成される固体支持体上に直接、迅速で、経済的、かつ化学的に不安定な官能基に適合する条件下で標識化するための、方法および試薬を提供すること。 - 特許庁

Effective social policy can in particular ease the task of adjustment during times of crisis, helping build support for necessary reforms and ensuring that the burden of adjustment does not fall disproportionately on the poorest and most vulnerable groups in society. 例文帳に追加

有効な社会政策は、とりわけ危機時の調整を容易にし、必要な改革に対する支持の形成に役立ち、調整の負担が社会の最も貧困で脆弱な層に偏らないようにすることを確保する。 - 財務省