「supporting document」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a workflow system capable of supporting management of business even when using an electronic mail in transmission of an electronic document.例文帳に追加

電子書類の送信に電子メールを利用した場合であっても、業務の管理を支援することができるワークフローシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an introduction supporting method and an introduction support system capable of supporting timely and efficient construction of an HACCP system and creation of an application document to plural customers.例文帳に追加

複数の客に対してタイムリーに且つ効率良くＨＡＣＣＰシステムの構築及び申請書類の作成を支援可能な導入支援方法及び導入支援システムの提供を課題とする。 - 特許庁

To provide an image reader, capable of firmly supporting an automatic original document carrying device without increasing the number of components or manufacturing processes.例文帳に追加

部品点数や製造工程が増えることなく、自動原稿搬送装置をしっかり支持することができる画像読取装置を提供すること。 - 特許庁

To efficiently prepare a tagged document by supporting the knowledge of a worker related to tagging and substituting the operation of preparation or editing.例文帳に追加

タグ付けに関する作業者の知識を補い作成あるいは編集の操作を代行することにより、タグ付き文書を効率良く作成できる。 - 特許庁

To provide construction for supporting favorably preparation of a document with a reasonable expression nuance in response to a human relation between an address and preparer oneself.例文帳に追加

宛先と自身との人間関係に応じた表現ニュアンスが適正化された文書の作成を好適に支援する仕組みを提供すること。 - 特許庁

After that, a reader 12 converts the document the print of which is requested into electronic data, the order receipt supporting server 11 transmits the electronic data of the document read by the reader 12 to an electronic printed matter storage server 15.例文帳に追加

その後、読取装置１２は、印刷依頼されたドキュメントを電子データに変換し、受注支援サーバ１１は、読取装置１２により読み取られたドキュメントの電子データを、電子印刷物保管サーバ１５に送信する。 - 特許庁

To provide a system and method for supporting document decoration, which present, to a user, template images which exactly express the contents indicated by a user-made document as its whole content.例文帳に追加

ユーザ作成の文書が意図する内容をその全体的な内容として的確に表すテンプレート画像をユーザに提示することが可能な文書装飾支援システムおよび文書装飾支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method, an apparatus, and a computer program for supporting determination of a degree of confidentiality which can reduce load of determination processing of the degree of the confidentiality to the document, even if it is an office document shared by a plurality of organizations.例文帳に追加

複数の組織で共有されるオフィス文書であっても、文書に対する機密度の判定処理の負荷を軽減することができる機密度判定を支援する方法、装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a device and a program for supporting tagging of a structured document which realize automatic acquisition and setting of an attribute value from linked data bases by specifying a character string to be tagged of the structured document.例文帳に追加

構造化文書のタグを付ける文字列を指定することにより、リンクするデータベースから属性値を自動取得し、設定することができる構造化文書のタグ付け支援装置およびタグ付け支援プログラムを提供する。 - 特許庁

Rotary shafts 20a at both ends of a document support 20 supporting a document are supported in bearings 1d formed on an upper box body 1a in a state that predetermined play is provided in the direction of a rotation axis line.例文帳に追加

原稿を支持する原稿サポート２０は、両端の回動軸２０ａが上部筐体１ａに形成された軸受部１ｄにおいて、回動軸線方向に所定の遊びを設けた状態で軸支されている。 - 特許庁

This system for guiding and supporting the operation for forming a document by use of the computer comprises a similarity evaluation part 102 for executing association of the formed document with a reference material referred to for formation of the document, and a reference history database 101 for storing the association.例文帳に追加

計算機を利用して文書を作成する業務を誘導支援するシステムは、作成文書とその文書を作成するのに参照した参照資料との関連付けを実行する類似性評価部１０２と、関連付けを記憶する参照履歴データベース１０１とを有する。 - 特許庁

The original document reading apparatus includes: a housing; a module substrate arranged inside the housing and having an image pickup portion for reading an original document; and a module holder arranged inside the housing and supporting the module substrate in a state that the distance between the image pickup portion and the original document is maintained at a predetermined value.例文帳に追加

原稿読み取り装置は、ハウジングと、ハウジングの内部に配置され、原稿を読み取るための撮像部を有するモジュール基板と、ハウジングの内部に配置され、撮像部と原稿との距離を所定値に維持した状態でモジュール基板を支持するモジュールホルダと、を備える。 - 特許庁

The sensor holder 32 is provided rotatably with a single pivot (rotation center) 45 as a supporting point along with a wall 12a of the unit base 11 in parallel with the document supporting plate 25, and the sensor holder 32 rotated at a predetermined position is fixed on the wall 12a.例文帳に追加

センサホルダ32を原稿支持板25と平行なユニットベース11の壁部12ａに沿って単一の枢軸（回転中心）45を支点として回転可能に設け、所定位置に回転されたセンサホルダ32を壁部12ａに固定する。 - 特許庁

The document generation support system for supporting the document generation retrieves a document database based on a retrieval condition which is generated by inputted data and the attribute of the data, extracts a keyword from the retrieved document, retrieves a related word database, takes out the related word of the extracted keyword, and presents the keyword and the related word to a display device.例文帳に追加

文書の作成を支援する文書作成支援システムであって、入力されたデータと該データの属性とから生成された検索条件により文書データベースを検索し、該検索された文書からキーワードを抽出し、関連語データベースを検索して、前記抽出されたキーワードの関連語を取り出して、キーワードとその関連語とを表示装置へ提示する。 - 特許庁

The document file creation supporting device 2 determines a character indicated by a document image based on the document image of a raster data format, creates an image pattern for imaging a character image based on the determination result, creates a reproduced image 260 by arranging the created image pattern according to layout information of the document image, and displays the created reproduced image 260.例文帳に追加

文書ファイル作成支援装置２は、ラスタデータ形式の原稿画像に基づいて、原稿画像で表示される文字を判別し、判別結果に基づいて文字画像を表象する画像パターンを生成し、生成された画像パターンを原稿画像のレイアウト情報に従って配置して再現画像２６０を作成し、作成された再現画像２６０を表示する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR SUPPORTING DOCUMENT PROOFREADING, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM MAKING COMPUTER IMPLEMENT THE SAME METHOD例文帳に追加

文書校正支援装置、文書校正支援方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

Furthermore, a supporting part of high strength is not necessary for opening and closing the automatic document feeder 7, which heavy.例文帳に追加

また、画像形成装置１の本体側にも、重量物である自動原稿搬送装置７を開閉に必要な強度の高い支持部を必要としない。 - 特許庁

Specifically, we commit to actions in five policy areas with details of specific commitments by G20 members set out in the Supporting Document. 例文帳に追加

具体的には，我々は，補完文書に提示するG20メンバー国による固有のコミットメントの詳細とともに，5つの政策分野における行動をコミットする。 - 財務省

PROGRAM FOR SUPPORTING COMPILATION OF CLASSIFICATION STRUCTURE OF DOCUMENT INFORMATION, INFORMATION CLASSIFICATION STRUCTURE COMPILATION SUPPORT METHOD, AND INFORMATION CLASSIFICATION STRUCTURE COMPILATION SUPPORT DEVICE例文帳に追加

文書情報の分類構造の編集を支援するためのプログラム、情報分類構造編集支援方法及び情報分類構造編集支援装置 - 特許庁

To provide a field selection support device capable of supporting a user to easily and appropriately select the field of a translation object document.例文帳に追加

ユーザが容易かつ適切に翻訳対象文書の分野を選択することができるように支援することの可能な分野選択支援装置を提供する。 - 特許庁

The document fastener 1 comprises a thin plate-like supporting plate 3 for supporting a document, and removable clipping parts 4 extended to upper and lower edges of the plate 3 along the edges and mounted to clip the edges to clip the plate 3 therebetween.例文帳に追加

書類止め具１は、書類２を支持する矩形状、かつ、薄板状の支持板部３と、その支持板部３の上縁部および下縁部に、それら縁部に沿って延び、かつ、それら縁部を挟むようにして装着されて、前記書類２を前記支持板部３との間で挟む、取り外し可能な挟み部４とからなる。 - 特許庁

A document feed part 23 is supported to a device body 1 rotatably by using a support shaft 27 as a supporting point between a first position overlapping the device body 1 and a second position separate from the device body 1, and automatically feeds a document 51.例文帳に追加

原稿供給部２３は、装置本体１に重なる第１位置と装置本体１から離れる第２の位置の間で支持軸２７を支点として回転可能に装置本体１に支持され、原稿５１を自動的に供給する。 - 特許庁

A symbol 18 denotes a metallic regulating means having an L-shaped lateral face to regulate the energizing force of a hinge spring and one end of the regulating means 18 is supported by a frame 19 for supporting the document feeder unit so as to be rotatable centering on a supporting point 8c.例文帳に追加

１８はヒンジスプリングの付製力を規制する側面がＬ字型の金属製の規制手段であり、その一端が原稿搬送部を支持するフレーム１９に支点８ｃを中心に回動可能に支持されている。 - 特許庁

To easily confirm the existence and the state of a sheet ejected onto a paper ejection tray, from the outside, and besides to secure the sufficient strength of an image reading part and also a supporting member for supporting an automatic document feeder.例文帳に追加

排紙トレイ上に排出されたシートの有無やその状態を外部から容易に確認することができ、しかも、画像読取部、ひいては自動原稿搬送装置を支持するための支持部材の十分な強度を確保することができる。 - 特許庁

The document distribution system is characterized to include a facsimile transmission means for transmitting a document to an opposite facsimile machine via a public communication line, and a document output management means for storing conditions at faxing made by the facsimile transmission means as facsimile transmission information, and informing a department for supporting the opposite facsimile machine about the facsimile transmission information by means of electronic mail.例文帳に追加

文書を公衆通信回線を介して相手先ファクシミリに送信するファクシミリ送信手段と、このファクシミリ送信手段が行ったファクシミリ送信時の状態をファクシミリ送信情報として蓄積して、相手先をサポートする部署に前記ファクシミリ送信情報を電子メールで通知する。 - 特許庁

To provide a means which can define input support properties of respective column items when rows of a table document are inputted are customize the table document to a format meeting user's conditions for a creation supporting device for a table document consisting of one piece of row data or more consisting of column items.例文帳に追加

複数の列項目からなる１以上の行データで構成される表ドキュメントの作成支援装置に関し、表ドキュメントの行を入力するときの各列項目の入力支援属性を定義し、表ドキュメントを利用者の条件にあった形式にカスタマイズすることができる手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an approval support program, an approval support device and an approval support method for supporting the validity determination of an approval to en electronic document.例文帳に追加

電子書類に対する承認の正当性判断を支援することができる承認支援プログラム、承認支援装置及び承認支援方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method and a system for linking a multi-dimensional data base with a document data base for the purpose of supporting decision making processes at a business field.例文帳に追加

ビジネスの現場における意思決定プロセスを支援するために、多次元データベースと文書データベースとを連携する連携方法及びシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

After the document is ejected onto the paper output tray 16, the apparatus body 11 rotatably supported by a supporting stand 12 is rotated at 180° by a rotation mechanism 13.例文帳に追加

支持台１２によって回転可能に支持された装置本体１１を、排紙トレイ１６上に原稿が排紙された後、回転機構１３によって１８０度回転させる。 - 特許庁

To provide a document processing method supporting format setting suitable for assumed print environment by showing whether or not hardware capable of realizing a format is present in a document processing system allowing setting of the format, and to provide the system therefor.例文帳に追加

書式を設定できる文書処理システムで、書式を実現できるハードウェアが存在するかどうかを示す事で、想定している印刷環境に適した書式設定を行うサポートをする文書処理方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

To improve the precision of judgement by automatically judge whether to extract information which should be reflected to a designing document in an object oriented program analysis supporting device analyzing an object- oriented program to support generation of the designing document.例文帳に追加

オブジェクト指向プログラムを解析して設計ドキュメントの生成を支援するオブジェクト指向プログラム解析支援装置に関し，設計ドキュメントに反映すべき情報を抽出するか否かの判断を自動的に行い，判断の精度を向上させる。 - 特許庁

To provide a method and a system for supporting structured document creation capable of simply creating an XML document with high accuracy by natural text input based on a user-inputted text.例文帳に追加

この発明は、ユーザが入力するテキストを基に、自然文入力によりＸＭＬ文書を高精度で簡便に作成することを可能とした構造化文書作成支援方法及び構造化文書作成支援システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

This document preparation supporting device, which is provided with a Web server 3 for providing the read services of a document database 11 storing sales support documents and an image database 21 storing article image data or the like, provides the relevant read services to a sales terminal 5 and provides the contents in the relevant document database 11 and the contents in the image database 21 for document preparation on the sales terminal 5.例文帳に追加

営業支援文書を蓄積した文書データベース１１と、商品画像データ等が蓄積された画像データベース２１との閲覧サービスを提供するＷｅｂサーバ３が設けられ、営業端末５に対して、当該閲覧サービスを提供し、営業端末５におけるドキュメント作成に当該文書データベース１１の内容と、画像データベース２１の内容とを供するドキュメント作成支援装置である。 - 特許庁

In the image reading apparatus that reads the images of a document by exposing/scanning the document with the scanner that has an optical system element, at least one spherical shoe 5 is disposed between at least the one scanner 1 and the rail member 13 supporting the scanner 1.例文帳に追加

光学系素子を備えた走査体で露光・走査することにより原稿の画像を読み取る画像読み取り装置において、少なくとも１つの走査体１とこの走査体１を支持するレール部材１３の間に、少なくとも１つの球状のシュー５を有する。 - 特許庁

The automatic document feeder 14 is provided to be freely opened/closed with a supporting shaft 15 as center relative to a copying machine main body (image forming apparatus main body) 10, and the image forming apparatus main body and the automatic document feeder are electrically connected through the electric cable 26.例文帳に追加

複写機本体（画像形成装置本体）１０に対して自動原稿搬送装置１４が支軸１５を中心として開閉自在に設けられ、それらの画像形成装置本体と自動原稿搬送装置とが電気ケーブル２６で電気接続されている。 - 特許庁

To provide a classification result display device and classification result display method capable of easily grasping information related to cluster such as relation between clusters or relation between document and cluster, or information for relation between documents, and supporting the analysis of a document group or a new finding.例文帳に追加

クラスタ間の関係や文書とクラスタ間の関係等のクラスタに関する情報や、文書間の関係の情報を容易に把握し、文書群の分析や新たな発見を支援する分類結果表示装置及び分類結果表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a document creation support device capable of guiding a thinking user himself/herself to create a convinced document by supporting documentation with an exact idea and preventing deviation from a major point and a purpose of an idea while prompting maturity of the idea even at a process of documentation in creating a logical document fitted to an end.例文帳に追加

論理的かつ合目的的な文書を作成するに際して、発想の的確な文書化を支援し、文書作成の過程においても発想の熟成を促しつつ発想の主旨や目的からの逸脱を防止し、発想者みずからが納得できる文書を作成するように誘導することができる文書作成支援装置を提供する。 - 特許庁

(2) In filing an application set forth in the preceding paragraph, information supporting the relevant facts shall be entered through the specified input-output device and recorded in a file stored in the special-purpose computer, or a document supporting the relevant facts shall be submitted to the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　前項の申請をする場合には、事実を確認できる情報を、特定入出力装置から入力し、及び専用電子計算機に備えられたファイルに記録し、又は事実を証する書類を経済産業大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to suppress the operation amount, the encoding means (12) is provided with a means for generating pieces of verification supporting information (4a-4e) for which the overlap of descriptions is eliminated, and the decoding means (22) is provided with a means for verifying the suitability of the document on the basis of the verification supporting information.例文帳に追加

演算量を抑制するために、符号化手段（１２）は、記述の重複が排除された検証支援情報（４ａ〜４ｅ）を生成する手段を含み、復号手段（２２）は、検証支援情報に基づいて文書の適合性を検証する手段を含む。 - 特許庁

(2) In filing an application set forth in the preceding paragraph, information supporting the relevant facts shall be entered through the specified input-output device and recorded in a file stored on the special-purpose computer, or a document supporting the relevant facts shall be submitted to the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　前項の申請をする場合には、事実を確認できる情報を特定入出力装置から入力し、及び専用電子計算機に備えられたファイルに記録し、又は事実を証する書類を経済産業大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In filing an application set forth in the preceding paragraph, information supporting the relevant facts shall be entered through the specified input-output device and recorded in a file stored on the special-purpose computer or a document supporting the relevant facts shall be submitted to the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　前項の申請をする場合には、事実を証する情報を特定入出力装置から入力し、及び専用電子計算機に備えられたファイルに記録し、又は事実を証する書類を経済産業大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The conveying means 61 includes conveying guides 61A-61C around an axis parallel to the width direction of the document conveying path 101, with the lower stream side as a supporting axis and the upper stream side being swingable.例文帳に追加

搬送手段６１は、原稿搬送路１０１の幅方向に平行な軸周りに下流側を支軸として、上流側が揺動自在になる搬送ガイド６１Ａ〜６１Ｃを備える。 - 特許庁

The paper ejection tray 35 is provided on the upper surface of an image forming apparatus main body 2, and the image reading part 14 and the automatic document feeder 3 are disposed above the paper ejection tray 35 and then supported by the supporting member 51.例文帳に追加

画像形成装置本体２の上面に排紙トレイ３５を設け、その上方に画像読取部１４、自動原稿搬送装置３を配設して、支持部材５１によって支持する。 - 特許庁

To provide an approval support system, approval support method and approval support program for efficiently and surely supporting approval processing while using a paper document such as a slip.例文帳に追加

伝票等の紙文書を利用しながら、効率的かつ確実に承認処理を支援するための承認支援システム、承認支援方法及び承認支援プログラムを提供する。 - 特許庁

Then, a rotation shaft 48 of a rotatable downstream rotation arm 43 rotatably supporting the downstream platen roller 25 is installed on the downstream side in the document conveyance direction with respect to the downstream platen roller 25.例文帳に追加

そして、この下流プラテンローラ２５を回転自在に支持する回動可能な下流回動アーム４３の回動軸４８を下流プラテンローラ２５よりも原稿搬送方向下流側とする。 - 特許庁