「supporting document」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The line sensor 51 is held so as not to move in main scan and sub scan directions with respect to the sensor holder 32, and provided movably close to or away from the wall 12a and the document supporting plate 25.例文帳に追加

ラインセンサ51を、センサホルダ32に対し、主走査方向及び副走査方向に動かないように保持して、壁部12ａと原稿支持板25とに対して接離する方向に移動可能に設ける。 - 特許庁

(4) In submitting a written application prescribed in the preceding paragraph, one copy of a certificate of permission issued pursuant to the provisions of Article 1, paragraph (3), paragraph (4) or Article 1-2, paragraph (4), or paragraph (4) of the following Article, one copy of a document stating the reason for the application and one copy of a document supporting the relevant facts shall be attached thereto. 例文帳に追加

４　前項の申請書には、第一条第三項、第四項、第一条の二第四項又は次条第四項の規定により交付された許可証一通、申請の理由を記載した書類一通並びに事実を証する書類一通を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The document camera apparatus 10 includes an original platen 15, a supporting pole 17 supported on the original platen 15 so as to swing, a camera mount 13 and an illuminator 21 in an upper part of the supporting pole 17 and fixes a imaging device 11 on the camera amount 13 so that the imaging device 11 can be disposed near the illuminator 21.例文帳に追加

原稿台15と、原稿台15に揺動可能に軸支される支持柱17と、支持柱17の上部にカメラ取付け台13及び照明装置21を有し、照明装置21の近傍に撮像装置11を配置するようにカメラ取付け台13に撮像措置を固定した書画カメラ装置10とする。 - 特許庁

(b)Within 24 hours from receipt of the application for TRO and the supporting documents, the Bureau shall issue a notice to respondent to file its counter-affidavits, including the affidavits of witness/as and the supporting document/s thereof, within a non-extendible period of ten (10) Days from receipt of said notice.例文帳に追加

(b) 疎明資料を添えた保全命令申立てを受けてから24 時間以内に，局は，被申立人に対し，当該通知書を受け取ってから10 日以内(延長不可)に証人の宣誓供述書及びその裏付文書を含めた対抗宣誓供述書を提出するよう通知書を発行する。 - 特許庁

At the use of the document storing tool 10, a supporting base plate 11 is seated nearly horizontally on a desk or the like, a plurality of partitioning sheets 20 are mounted continuously on the supporting base plate 11 under self-standing states at the predetermined space intervals in response to the number of division necessary for various kinds of documents.例文帳に追加

書類収納具１０を使用するに際しては、支持基板１１を机上等に略水平な状態で載置し、この支持基板１１上に仕切りシート２０を、各種書類の必要な区分け数に応じて所定間隔おきに複数連続して自立した状態に取り付ける。 - 特許庁

An authentication supporting server 100 generates a hash, on the basis of a document received from a user terminal 200; generates an electronic signature, on the basis of the generated hash and a private key of the authentication supporting server 100; and transmits the generated electronic signature and hash to the user terminal 200.例文帳に追加

認証補助サーバ１００は、利用者端末２００から受信した文書に基づいてハッシュを生成し、生成したハッシュおよび認証補助サーバ１００の秘密鍵に基づいて電子署名を生成し、生成した電子署名およびハッシュを利用者端末２００に送信する。 - 特許庁

The document partition implement is formed of a tongue piece part formed by cutting a part of an end face part of the file box in the inner direction of the file box and separating the cut part while leaving at least one side connected to the file box, thus providing the file box having the document partition implements for supporting the documents in the file box in a rising state by the document partition implements.例文帳に追加

係る課題を解決するため、ファイルボックスの端面部にボックス内部方向にファイルボックスの一部に切れ込みを入れ、少なくともその一辺をファイルボックスに繋げたまま切り離した舌片部によって書類仕切り具を形成し、該書類仕切り具によってファイルボックス内の書類を起立状態で支える書類仕切り具を有するファイルボックスの提供を行なうものである。 - 特許庁

A PC 1 is provided with a process for setting an operating mode in the information processor, a process for previously inputting a document processing item desired by the user according to a procedure for supporting the user as needed by the user and a process for automatically ending resources unnecessary for document processing by operating only minimum resources required for that processing item according to a document processing procedure.例文帳に追加

ＰＣ１は、情報処理装置において、動作モードを設定する工程を設け、ユーザが希望する場合、ユーザ補助を行なう手順により、予めユーザ所望の文書処理項目を入力する工程とその処理項目に必要な最少のリソースのみを文書処理手順に従って動作させ、文書処理に不要となったリソースを自動的終了する工程を設けた。 - 特許庁

In this document preparation support device 10 for supporting the preparation of a specific document having a plurality of items, a control part 11 inputs a text related with each item according to a predetermined format through an input part 13, and generates a draft text related with the next item based on the input text, and outputs it as the preparation support information of the document to a display part 14.例文帳に追加

複数の項目を有する特殊文書の作成を支援する文書作成支援装置１０において、入力部１３を通じて所定の書式に従って各項目に関するテキストを入力すると、制御部１１はその入力テキストを元にして、次の項目に関する案文テキストを生成し、当該文書の作成支援情報として表示部１４に出力する。 - 特許庁

To provide a maintenance work supporting device capable of reducing labor and time required for finding out a proper facility equipment apparatus control document and further capable of rightly deciding the propriety of a measured value at a work field.例文帳に追加

適切な設備機器管理帳票を捜し出すために要する労力と時間を削減でき、さらには作業現場での測定値の適否を正しく判定できる保全作業支援装置を提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING DOCUMENT CENTERED DISCUSSION ACROSS HETEROGENEOUS DISPLAY DEVICES AND METHOD FOR TRANSFERRING USER DISCUSSION MESSAGE例文帳に追加

異種表示装置の間で文書を対象とする論議を支援するシステム、異種表示装置の間で文書を対象とする論議を支援するための方法、ならびにユーザ論議メッセージを転送するための方法 - 特許庁

A paper pinching holder 10 is constituted by installing a plate member 11 forming a supporting face 11A for a document S and the pressing member 13 supported so as to be rotatable on the back end part side of this plate member 11.例文帳に追加

用箋挟１０は、書類Ｓの支持面１１Ａを形成するプレート部材１１と、このプレート部材１１の後端部側に回転可能に支持された押さえ部材１３とを備えて構成されている。 - 特許庁

The document hanging mechanism 3 comprises a holder 22 which is made in a horseshoe-shape with a linear member, a pillar 24 which supports the holder 22 and a supporting part by which the pillar 24 is supported so as to move up and down.例文帳に追加

書類吊下機構３は、線状の部材をコの字型に形成したホルダー２２と、ホルダー２２を支持する支柱２４と、支柱２４を昇降可能に支持する支持部とから構成されている。 - 特許庁

The aperture part of a cover frame 3 formed on the back side of a hinge supporting an automatic document feeder 2 so as to freely open or close it with respect to the main body of a copying machine 1 is covered with a cover sheet 9.例文帳に追加

原稿自動給送装置２を複写機１の本体に対して開閉自在に支持するヒンジの背面側に形成されたカバーフレーム３の開口部をカバーシート９によって覆う。 - 特許庁

When prescribed load is put in a direction in which the document feeder unit opens or closes, the regulating means 18 rotates centering on the supporting point 8c in the direction of an arrow B, the locking bar 20 draws away from the stopper 12 and the document feeder unit further rotates in a direction in which it opens or closes.例文帳に追加

さらに原稿搬送部が開放する方向若しくは閉じる方向に所定の負荷が加わると、支点８ｃを中心に規制手段１８が矢印Ｂ方向に回動し、係止バー２０がストッパー１２から離脱して原稿搬送部はさらに開放する方向若しくは閉じる方向に回動する。 - 特許庁

A front plate 2 made of a transparent member is located oppositely to a back plate 5 mounted on a supporting arm 3, and is demountably mounted on the back plate 5, and a book/document is inserted between the front plate 2 and the back plate 5, so that the book/document is read through the front plate 2.例文帳に追加

支持アーム３に取り付けられる背板５に透明部材製の前板２を対向するように配置すると共に、この前板２を前記背板５に着脱可能に取り付け、これら前板２と背板５の間に書籍・原稿を挿入し、この書籍・原稿を前板２を介して読めるようになっている。 - 特許庁

In the data input supporting device and the recording medium, a CPU 1 acquires document data by accessing a specified URL, extracts a data input field by analyzing the document data and displays the input value of default to the data input field based on input value candidate data stored in a hard disk 4 beforehand.例文帳に追加

ＣＰＵ１が特定のＵＲＬにアクセスして文書データを取得するとともに、当該文書データを解析してデータ入力フィールドを抽出し、ハードディスク４に事前に蓄積された入力値候補データに基づいてデータ入力フィールドにデフォルトの入力値を表示するデータ入力支援装置及び記録媒体である。 - 特許庁

To provide a technique for supporting a doctor in creating a medical document containing medical diagnostic results by presenting the doctor with candidates for appropriate referential medical diagnostic results.例文帳に追加

医療診断結果を内容に含む医療文書を医師が作成するに際し、その参考となり得る適切な医療診断結果の候補を医師に提示して医療文書の作成を支援する技術を提案する。 - 特許庁

In the image forming apparatus, a position A where the electric cable is led out from the automatic document feeder and a position B where it is connected to the copying machine main body are provided on the same line N orthogonal to the supporting shaft.例文帳に追加

そのような画像形成装置において、電気ケーブルが、自動原稿搬送装置から引き出される位置Ａと、複写機本体に接続される位置Ｂとが、支軸と直交する同一直線Ｎ上に設けられている。 - 特許庁

To obtain a supporting sheet for a document or the like for a replacing file capable of mounting on the hole filing number for the replacing file easily without forming any punch hole on a paper, an envelope or the like except exclusive matters.例文帳に追加

本発明は専用以外の用紙や封筒等でもパンチ孔を形成することなく、容易に差し替えファイルの孔綴じ具に取付けることができる差し替えファイル用書類等の支持シートを得るにある。 - 特許庁

149.3. The assignment of the application for registration of a mark, or of its registration, shall be in writing and require the signatures of the contracting parties. Transfers by mergers or other forms of succession may be made by any document supporting such transfer.例文帳に追加

149.3標章の登録出願又は登録の譲渡は，書面で行い，かつ，契約の当事者の署名を要するものとする。合併その他の形式の承継による移転は，当該移転を示す文書によってすることができる。 - 特許庁

To provide an image reader capable of supporting hinge members (of a mounting part) of a cover member different in size by the same insertion holes without changing the setting (design) of the insertion holes formed at a document base.例文帳に追加

本発明は、原稿台に形成された挿入穴の設定（設計）を変更することなく、異なる大きさのカバー部材のヒンジ部材（の取付部）を同一の挿入穴で支持することができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information analysis support system for supporting various operations ( including document retrieval or the processing or tabulation of the retrieval results widely ) intended for a plurality of electronic documents and performed by a user as a portion of information analysis.例文帳に追加

情報分析などの一環として多数の電子文書を対象にユーザが行う各種作業（文書検索をはじめ、検索結果の加工や集計などを広く含む）を支援する情報分析支援システムを提供する。 - 特許庁

(4) During the two months following the publication of the examination request, any interested party may oppose the grant of the patent, citing the absence of any of the requirements laid down for such grant. The opposition document shall be accompanied by the appropriate supporting documents.例文帳に追加

(4) 審査請求の公示後2月以内に，関係当事者は，特許付与に定める要件の不備を理由として，特許付与に異議を申し立てることができる。異議申立書には適切な証拠書類を添付するものとする。 - 特許庁

i.e. the question as to whether the examiner, if he is reasonably certain that a given feature is common general knowledge but cannot prove it (because there is no supporting document), is entitled to refuse a claim 例文帳に追加

すなわち、所与の特徴が共通の一般的知識であると合理的に確信するがそれを証明することができない場合（立証する文書がない場合等）、審査官がクレームを拒絶する権利を有するか といった問題 - 特許庁

i.e. the question as to whether the examiner, if he is reasonably certain that a given feature is common general knowledge but cannot prove it (because there is no supporting document), is entitled to refuse a claim 例文帳に追加

すなわち、所与の特徴が共通の一般的知識であると合理的に確信するがそれを証明することができない場合(立証する文書がない場合等)、審査官がクレームを拒絶する権利を有するかといった問題 - 特許庁

The supplier/contract database provides access to business control data of outline level having a drill-down function for accessing a detailed document supporting the management of purchase and contracts with a supplier, and decision data.例文帳に追加

この供給業者／契約データベースは、購入および供給業者との契約の管理をサポートする詳細な文書にアクセスするドリルダウン機能を備えた概要レベルの事業制御データおよび決定データへのアクセスを提供する。 - 特許庁

In the case of performing the maintenance work for the lower members of the ADF document carrying device, the maintenance work is performed through the opening part 32a after detaching the supporting plate member 17 from the locking member so as to form the opening.例文帳に追加

そして、ＡＤＦの原稿搬送装置の下部の部材に対するメンテナンス等の際には、前記支持プレート部材１７を係止部材から外して開口を形成し、その開口部３２ａを介して行い得るようにする。 - 特許庁

To present a concrete example assumed by a word or the combination of words used in a claim even if the concrete example assumed by a word or the combination of words used in the claim does not exist in a patent document, concerning a technology for supporting the understanding of a word or the combination of words in the patent document.例文帳に追加

特許文書中の単語または単語の組み合わせの理解を支援するための技術に関し、特許文書中に請求項で使っている単語または単語の組み合わせが想定している具体例がない場合であっても、請求項で使っている単語または単語の組み合わせが想定している具体例を提示可能とする。 - 特許庁

To provide an operation management system for managing a progress state of an operation on a document by using an identifier given for identifying the document, and selecting and executing information on the operation and a program for supporting the operation for terminal equipment provided with an identifier reader, and to provide an operation management program and an operation management method.例文帳に追加

書類を識別するために付された識別子を利用して、その書類に関する業務の進捗状況を管理し、識別子読取装置を備える端末装置に対して、前記業務に係る情報と業務支援を行うプログラムを選定、実行する業務管理システム、業務管理プログラムおよびその業務管理方法を提供する。 - 特許庁

This automatic document feeding device 3 is provided with a paper feeding means for feeding a document by the paper feeding belt 11, a separation member 12 rotating in the reverse direction to the direction of paper feeding and abutting on the paper feeding belt to separate documents one by one, and a structural member 201 supporting the paper feeding belt 11 and constituted in the direction of the paper width.例文帳に追加

給紙ベルト１１によって原稿を給送する給紙手段と、給送方向とは逆方向に回転し、給紙ベルトに当接して前記原稿を１枚ずつ分離する分離部材１２とを備えた自動原稿給紙装置３において、前記給紙ベルト１１を支持する給紙幅方向に構成された構造部材２０１を備える。 - 特許庁

An order receipt supporting server 11 calculates a print charge and transmits information about the calculated print charge to a customer terminal 14 based on received print request information of the document when the print request information is received from the customer terminal 14.例文帳に追加

受注支援サーバ１１は、顧客端末１４より、ドキュメントの印刷依頼情報を受信すると、受信した印刷依頼情報に基づき、印刷料金を算出し、算出された印刷料金の情報を顧客端末１４に送信する。 - 特許庁

To improve the quality of an indicated document and to make the work efficiency of an inspector efficient about an indication management system supporting inspection work related to maintenance object facility, inspection report preparation work and inspection work actual result accounting work.例文帳に追加

保守対象設備に関する点検業務、点検報告書作成業務及び点検作業実績計上業務を支援する指摘管理システムに関し、指摘文書の品質向上と検査員の作業効率化を図ることを課題とする。 - 特許庁

The second scanner unit 60 includes a scanner frame 12 supporting optical components in the inside, a roller shaft 46 disposed to have a looseness relative to the scanner frame 12, and a contact roller 40 supported by the roller shaft 46 to contact with a document.例文帳に追加

第２スキャナユニット６０は、内部の光学部品を支持するスキャナフレーム１２を有し、スキャナフレーム１２に対し遊びを有するようにローラ軸４６を配置し、前記原稿に接触可能な接触ローラ４０をローラ軸４６に支持させた構成である。 - 特許庁

To provide a press support tool for pressing, supporting and arranging articles such as books, document filings regardless of their volumes by using the tool, on a desk or inside a drawer of the desk or a cabinet.例文帳に追加

例えば机等の上及びキャビネットや机の引出し等の内部で使用することにより、特に書籍や書類ファイル等の被サポート物をその量の多少にかかわらず好適に押圧支持し、整理することができるようにした押圧サポート装置を提供する。 - 特許庁

The image reading unit 4 of the image reading apparatus 1 includes a housing 42 having an open upper surface and rotatably supporting the rotating shaft 45 of a line image sensor 44 contained therein, a contact glass 41 installed at the opening of the housing 42 and guiding a document to its document reading position, and a white reference plate 43 for shading installed in the housing 42.例文帳に追加

画像読取装置１の有する画像読取ユニット４は、その上面を開口部とし、且つ内部に収納するラインイメージセンサ４４の回転軸４５を回動自在に支持する筐体４２と、筐体４２の開口部に設置され、その原稿読取位置に前記原稿をガイドするコンタクトガラス４１と、筐体４２の内部に設置されるシェーディング用白色基準板４３とを備える。 - 特許庁

This specification creation support device 1 for supporting the creation of requirement specifications 125 and 126 for the software for executing the control of equipment is provided with a data item creation part 91, a data item display part 93, and a document data display part 95.例文帳に追加

仕様作成支援装置１は、機器の制御を実行するソフトウェアの要求仕様書１２５，１２６の作成を支援する仕様作成支援装置であって、データ項目作成部９１と、データ項目表示部９３と、文書データ表示部９５とを備える。 - 特許庁

Article 1-3 (1) An applicant who enters information as prescribed in paragraph (1) of the preceding Article shall be a person who has made a notification in advance by submitting an applicant notification following the form prescribed in Appended Table 6 and a document supporting the relevant facts. 例文帳に追加

第一条の三　前条第一項に規定する入力は、別表第六で定める様式による申請者届出書及び事実を証する書類を経済産業大臣に提出することによりあらかじめ届け出た者が行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1-3 (1) An applicant who enters information in accordance with paragraph (1) of the preceding Article shall be a person who has made a notification in advance by submitting a written applicant notification following the form prescribed in Appended Form 6-3 and a document supporting the relevant facts to the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第一条の三　前条第一項に規定する入力は、別紙様式第六の三による申請者届出書及び事実を証する書類を経済産業大臣に提出することによりあらかじめ届け出た者が行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To simplify a structure of a device by supporting an upper guide of an upper part of a document carrying passage, reinforcing an upper frame arranged so as to be openable and closable by a support shaft part, and constituting the device as a member having the function of a discharge guide of paper and a static eliminating member.例文帳に追加

原稿搬送路の上部の上部ガイドを支持し、開閉可能に設けている上部フレームに対して、支軸部分での補強を行うとともに、用紙の排出ガイドと、除電部材の機能を持つ部材として構成し、装置の構造を簡素化できるようにする。 - 特許庁

The provisions of paragraph 1 b) shall be applicable only if the applicant states, when filing the patent application, that the inventions has been actually displayed and if he files a document supporting his statement within the time limit and under the conditions provided for by the implementing regulations concerning this Law.例文帳に追加

第1 段落(b)の規定は，出願人がその特許出願の時にその発明が現実に展示されていたことを陳述し，かつ，その陳述を裏付ける書類を本法の施行規則に規定する期限内に，かつ，同規定する条件に基づいて提出する場合に限り適用される。 - 特許庁

An automatic document carrying apparatus 2 is provided with an apparatus body 4, a switching body 20 supported by the apparatus body 4 to freely rotate around a supporting axis 22 between a closing position and an opening position, and a torsion coil spring 30 to energize the opening and closing body 20 positioned to the closing position thereof in the opening direction.例文帳に追加

自動原稿搬送装置２は、装置本体４と、装置本体４に閉位置と開位置との間を支持軸２２まわりに回動自在に支持された開閉体２０と、閉位置に位置付けられた開閉体２０を開方向に付勢するねじりコイルばね３０とを備えている。 - 特許庁

A sales shop/dealer 10 transmits a formatted OCR paper P on which items required for automobile registration are written to a system 20 for supporting the preparation of an automobile registration application document from a personal computer terminal 11 through the Internet 30, from facsimile communication equipment 24 through a public line network 40 or by mail.例文帳に追加

販売店・ディーラー１０は、パソコン端末１１からインターネット３０を通じ、ファクシミリ通信機２４から公衆回線網４０を通じ、または郵送で、自動車登録に必要な項目を記載した定形ＯＣＲ用紙Ｐを自動車登録申請書類作成支援システム２０に送信する。 - 特許庁

A gear 50 is provided on a same axis of a rotation fulcrum point axis of a switch claw 10 for switching a conveyance path of a document and gear trains 52, 53, 54 for transmitting a rotation driving force from a gear 50 to an reversing roller is provided for a gear supporting part 10b moving by linking the switch claw 10.例文帳に追加

原稿の搬送経路を切り換える切換え爪１０の回転支点軸と同一軸上にギヤ５０を設け、切換え爪１０と連動して動くギヤ支持部１０ｂにギヤ５０からの回転駆動力を反転ローラへ伝達するギヤ列５２、５３、５４を設ける。 - 特許庁

An automatic document transporting device 1 furnished with a sheet transport path in the U-form facing aside is equipped with a guide member 40 through a supporting member 50 to mount on the shaft 18 of drive roller for guiding each sheet of paper from a transport roller device 15 to a curing path 20 where a large diametric drive roller 21 is installed.例文帳に追加

横向きＵ字状に用紙搬送路を設けた自動原稿搬送装置１において、大径駆動ローラ２１を配置する湾曲路２０に対して、搬送ローラ装置１５から用紙を案内するために、ガイド部材４０を駆動ローラの軸１８に装着する支持部材５０を介して設ける。 - 特許庁