「taking steps」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It's actually something i'm taking steps to improve.例文帳に追加

そこを直すために 今本当に努力してるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You should be able to fix this problem by taking the following steps: 例文帳に追加

この問題は次の手順で解決できます。 - NetBeans

The husband, taking in the situation, steps aside and leaves her. 例文帳に追加

事情を察した夫は身を引いて去ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am taking steps to ensure you do not go into overtime. 例文帳に追加

私はあなたがオーバーワークにならないように考慮します。 - Weblio Email例文集

Let's make it a rule never to take one step back without taking two (steps) forward. 例文帳に追加

1 歩後退したら必ず 2 歩前進することにしよう. - 研究社 新和英中辞典

The form of raising the right hand and taking one or several steps to the right after raising a left hand and taking one or several steps to the left. 例文帳に追加

左手を掲げて左に一足ないし数足出た後、右手を掲げて右に一足ないし数足出る型。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have to lecture on reliable steps for taking entrance exams. 例文帳に追加

確実な授受の為の手段を講じなければならない。 - Weblio Email例文集

taking a series of rhythmical steps (and movements) in time to music 例文帳に追加

音楽に合わせて一連のリズミカルなステップ（と動き）をとること - 日本語WordNet

Do you think your country is taking steps against counterfeit products. 例文帳に追加

あなたの国は、模倣品に対して対策をしていると思いますか? - Weblio Email例文集

So neighborhood association people are taking steps to prevent any more strays...例文帳に追加

それで町内会の人が これ以上 野良を増やさないようにと...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not only the government but also the industry groups have been taking necessary steps.例文帳に追加

政府だけでなく、業界団体等においても、取組が進んでいる。 - 経済産業省

In 2011, we are taking concrete steps to achieve these goals. 例文帳に追加

2011年，我々は，このコミットメントの実現に向けた具体的な措置をとっている。 - 財務省

Mr. mandela, a free man, taking his first steps into a new south africa.例文帳に追加

"マンデラ氏は自由の身となり" "新しい南アフリカに第一歩を踏み出しました" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

China's health authorities are taking steps to stop the spread of the coronavirus.例文帳に追加

中国衛生当局は、コロナウイルス拡大を阻止するための措置をとっている。 - Tatoeba例文

They are taking bold steps to bolster their international competitiveness in their core businesses.例文帳に追加

ダイナミックに本業の国際競争力を強化しようとしていることが分かる。 - 経済産業省

Open hands horizontally while taking three steps backward in the order corresponding to left foot, right foot and left foot. 例文帳に追加

左足、右足、左足と三足（さんぞく）後退しながら、両腕を横に広げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We further commend the member countries which are taking steps in the spirit of the Action Plan; 例文帳に追加

我々はさらに，行動計画の精神に基づいて措置を講じているメンバー国を賞賛する。 - 財務省

To enhance restraint effectiveness of catalyst deterioration after taking steps of charging into a secondary cell.例文帳に追加

２次電池への充電対処を図った上で、触媒劣化の抑制の実効性を高める。 - 特許庁

Therefore, they were forced to take steps to mitigate the upward pressure on their currency exchange rates. And the same time, they were unable to avoid taking steps to implement monetary tightening policy.例文帳に追加

このため、自国通貨の上昇圧力の緩和を目指す一方で、金融政策としては引締めの方向をとらざるを得ない状況に直面した。 - 経済産業省

Such bad manners have been a problem, and the city is taking steps to improve them. 例文帳に追加

そのようなマナーの悪さが問題になっており，同市はそれを改善するための措(そ)置(ち)を講じている。 - 浜島書店 Catch a Wave

We are taking strong steps toward increasing the stability and strength of our financial systems. 例文帳に追加

我々は，我々の金融システムの安定性及び強度を向上させる強力な措置をとっている。 - 財務省

The method further comprises the steps of taking out the beam from the oscillator by a second beam splitter 13, and detecting it by a power meter 17.例文帳に追加

また、第２のビームスプリッター１３でレーザ発振器からのレーザ光を取り出し、パワーメーター１７で検出する。 - 特許庁

We are each taking steps to address these imbalances as we set out at our last meeting. 例文帳に追加

我々は各々、前回の会合において設定された、世界的不均衡に対処するための措置を採っている。 - 財務省

To provide a handrail for a bathtub which can be easily gripped by both hands when a person for taking a bath steps over the bathtub.例文帳に追加

入浴をする人が浴槽をまたぐ際に両手でつかむことが容易な浴槽用手すりを提供する。 - 特許庁

Since June, Morocco has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by taking initial steps to make the FIU more operational. 例文帳に追加

６月以降、同国は金融情報機関をより機能的にするための初期的措置を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。 - 財務省

The method for manufacturing the seal material comprises the steps of taking a prescribed amount of a molten glass material 12 at a distal end of a taking bar 21, and then conducting coloring part 14 around the material 12 to become a core material part 2.例文帳に追加

溶融したガラス材１２を所定量、取り棒２１の先端に取った後、この芯材部分２となるガラス材１２の周りに色付け１４を行う。 - 特許庁

The method also comprises the steps of subsequently taking off the member 19 separated from the materials 11 to 14 by the take-off unit 23, and taking off the materials 11 to 14 and the member 19 before separating.例文帳に追加

引き続きモール材１１〜１４から分離された引取部材１９を引取機２３で引き取ることにより、分離前のモール材１１〜１４および引取部材１９を引き取る。 - 特許庁

We remain committed to taking steps to rollback protectionist or trade distorting measures introduced during the crisis. 例文帳に追加

我々は，今次経済危機下に導入された貿易歪曲的な措置を後退させるよう取り組むことにコミットする。 - 経済産業省

They were walking quickly, the young woman taking quick short steps, while Corley kept beside her with his long stride. 例文帳に追加

彼らは急いで歩いていて、若い女は短い歩幅で速足に、コーリーの方は大また歩きで彼女のそばについていた。 - James Joyce『二人の色男』

Furthermore, almost 70% of enterprises report taking “no action,” indicating that, in comparison with large enterprises, few SMEs are taking steps to better understand their supply chains. 例文帳に追加

また、「取組は行っていない」と回答する企業の割合が7 割弱になっており、大企業に比べると中小企業におけるサプライチェーン把握の取組は、一部にとどまっている。 - 経済産業省

We remain committed to taking steps to roll back protectionist or trade distorting measures introduced during the crisis. 例文帳に追加

我々はまた，経済危機下に導入された保護主義的又は貿易歪曲的な措置を是正するよう取り組むことにコミットする。 - 経済産業省

As has been described thus far, SMEs are taking all kinds of steps to ensure the survival of “tacit knowledge” skills.例文帳に追加

中小企業において、暗黙知である技能を承継するために、これまで述べたような様々な取組が行われている。 - 経済産業省

We also remain committed to taking steps to rollback trade distorting measures introduced during the crisis.例文帳に追加

我々はまた，今次経済危機下に導入された貿易歪曲的な措置を後退させるよう引き続き取り組むことにコミットする。 - 経済産業省

Some financial institutions are taking steps to strengthen support for start-ups and new business development by establishing their own systems for providing the needed financing.例文帳に追加

創業・新事業支援機能等の強化という点では、独自の創業支援融資制度を設ける金融機関が見られる。 - 経済産業省

In taking such steps, we encourage the development of harmonized approaches to addressing the safety of electric vehicles. 例文帳に追加

こうした段階を踏むに当たり、我々は、電気自動車の安全性を追求するための協調的アプローチの構築を慫慂する。 - 経済産業省

The method further comprises the steps of stopping exhausting of the cavity 22 (S107), waiting a solidification of the resin (S108), opening the molds (S101), and then taking out a molding.例文帳に追加

キャビティ２２からの排気を停止し（Ｓ１０７）、樹脂の固化を待って（Ｓ１０８）、型開して（Ｓ１０１）、成形品を取り出す。 - 特許庁

A user requests communication for taking a predetermined steps to a center station 30 by originating a call using a radio terminal 1.例文帳に追加

利用者は無線端末１を用いて、センタ局３０に対して所定の手続きを行なうための通信を要求する発呼を行なう。 - 特許庁

To enable manufacture of a disk brake pad having a preventing effect of a grabbing chatter by taking same process steps as the prior art without lowering the productibility.例文帳に追加

鳴きの防止効果を有するディスクブレーキパッドを従来法と同じ工程を経て生産性低下を招かずに製造可能となす。 - 特許庁

When the taking lens 2 is fitted in the lens-barrel part 15, stands 36 of the lens 2 are engaged with faces of the steps 35 having the same height to position the lens 2.例文帳に追加

撮影レンズ２は鏡筒部１５に嵌め込まれる際に脚部３６が階段部３５の同じ高さの面に係合して位置決めされる。 - 特許庁

Since that time, Sudan has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime, including by taking initial steps to operationalise the FIU. 例文帳に追加

以後、同国は金融情報機関が機能するためのはじめの措置を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示した。 - 財務省

We are looking forward to building on this success by taking additional steps to promote our shared economic growth and prosperity in the coming years.例文帳に追加

我々は，今後，共通の経済成長と繁栄を促進するさらなる措置を取ることにより，この成功を築きあげることを期待する。 - 経済産業省

5 to 11 searches correlation values by changing the transformation parameter in steps smaller than the rough steps, near the transformation parameter value at the time of taking the maximum value in the rough correlation value line, thereby obtains a detailed correlation value line.例文帳に追加

５〜１１は、粗い相関値の列の中で最大値を取る時の変換パラメータ値の近傍を、粗いステップより細かいステップで変換パラメータを変化させて相関値を求め、詳細な相関値列を求める。 - 特許庁

The obligation of secrecy shall not preclude the employer and the employee from applying for a patent or from taking other steps to protect their rights. 例文帳に追加

守秘義務は，使用者又は従業者が特許出願をすること，又は権利を守るためにそれ以外の措置を取ることを妨げないものとする。 - 特許庁

The FATF welcomes Turkmenistan's continued progress in addressing its AML/CFT deficiencies, including by taking steps towards establishing a Financial Intelligence Unit (FIU). 例文帳に追加

FATFは、金融情報機関（FIU）構築に向けた措置を含め、トルクメニスタンの資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥への対応の、継続的な進展を歓迎する。 - 財務省

We are ready to give our advice and provide, where appropriate, our technical assistance to jurisdictions that commit to taking steps for necessary reform. 例文帳に追加

我々は、適当な場合には、必要な改革に向けて様々な措置を講ずることをコミットする国・地域に対して助言や技術支援を行う用意がある。 - 財務省