「taking steps」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a concrete block joint body capable of easily and efficiently carrying out construction work while holding specific strength and taking steps to meet bending force.例文帳に追加

所定の強度を保持しつつ、施工作業を容易かつ効率的にし、しかも屈曲力に対して対応することができるコンクリートブロック連結体を提供する。 - 特許庁

This results from taking notice of smaller generation level of keen sounds when a plurality of steps are provided in the refrigerant passage in the pipe connecting parts J1-J3.例文帳に追加

これは、配管接続部Ｊ１〜Ｊ３内の冷媒流路に複数の段差が有る場合、それぞれのキーン音発生レベルは小さいことに着目したものである。 - 特許庁

To provide a method for achieving low cost by simplifying a configuration and automatically executing the steps of taking out, heating and molding a film in a pressure reduced casting line.例文帳に追加

構成を簡素化して低コスト化を実現するとともに、減圧鋳造ラインにおけるフィルムの取り出し、加熱、成形の工程を自動化で行う方法を提供する。 - 特許庁

Allocation of subchannels is carried out in three steps, in each iteration of the CZF-SESAM algorithm, the while taking into account prescribed quality of service (QoS) constrains.例文帳に追加

高位層のために課される所定のＱｏＳ制約条件を考慮して、ＣＺＦ−ＳＥＳＡＭアルゴリズムの各反復処理において３ステップでサブチャネルの割当を実行する。 - 特許庁

A temporary chunk section setting part sets a start offset for taking out the data fragment from optional data and a temporary end offset indicating a temporary end position (steps 401, 402).例文帳に追加

仮チャンク区間設定部は、任意のデータからデータ断片を取り出すための開始オフセットと仮の終了位置を示す仮終了オフセットとを設定する（ステップ４０１，４０２）。 - 特許庁

On economic assistance, we are taking steps to secure the project volume of all ODA subject to international evaluation, while reviewing projects and strengthening prioritization measures. 例文帳に追加

経済協力費については、事業の見直しを行い、メリハリを強化しつつ、国際的な評価の対象となるＯＤＡ全体の事業量の確保を図っております。 - 財務省

The steps we are taking here, when fully implemented, will result in a fundamentally stronger financial system than existed prior to the crisis. 例文帳に追加

現在我々がとっている措置は、完全に実施されれば、危機以前に存在していた体制に比べ根本的により強固な金融システムを結果的にもたらすであろう。 - 財務省

The press plate 16 of a press machine 3 presses each relay by taking two steps so that each relay is provisionally inserted in the relay block 6 with small force and it is then actually inserted with large force.例文帳に追加

プレス機３のプレス板１６が、各リレーをリレーブロック６に小さな力で仮挿入させ、大きな力で本挿入させる如く、各リレーを二段階に押圧する。 - 特許庁

To provide a planetary gear type multiple transmission for a compact vehicle capable of taking a wide width in a change gear ratio and achieving more than seven forward stages in change gear ratio steps.例文帳に追加

変速比幅を大きくとることができ、変速比ステップも適切な前進７速以上が可能な小型の車両用遊星歯車式多段変速機を提供する。 - 特許庁

One major characteristic of such reforms was the shift away from the mission to protect the state spiritually, which was Buddhism's main goal up through the Heian period, and towards the salvation of the general public, and the Buddhist clergy began taking the first steps towards a burgeoning independence from the state. 例文帳に追加

大きな特徴は、平安時代までの鎮護国家から離れた大衆の救済への志向であり、国家から自立した活動が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it seems that the reform was a success in a short term, as Bangladesh is taking important steps towards market economy including the implementation of a structural adjustment program of IMF.例文帳に追加

しかしバングラデシュは同時に、IMFの構造調整プログラムなど市場経済に向け重要なステップを踏みつつあり、短期的には改革は成功したように見える。 - 経済産業省

At the same time, “Bilbao Metropoli-30” was organized by over 100 entities, such as private corporations, universities, the Basque Country, Bizkaia province, 29 surrounding cities including Bilbao, and non-profit organizations (NPO). They all worked on solving problems by taking local opinions into consideration with the following four steps: (i) extracting the problems Bilbao had, (ii) analyzing the problems, (iii) drawing up revitalization strategies, and (iv) implementing the strategies. This area, which had been troubled with environmental pollution, placed its focus on culture to promote urban revitalization aiming at improving the quality of life.例文帳に追加

同市の取り組みで注目されるのは、1997年に建設されたグッゲンハイム美術館である。 - 経済産業省

A method for regulating the flatness of the ball terminal of the semiconductor package comprises the steps of taking out the object package 1 from a tray stocker 3 conveyed to a taking-out position 5a by a first pickup mechanism 7, moving the package 1 to an image processing inspecting unit 9, and measuring the flatness of the ball terminal vertex position.例文帳に追加

取り出し位置５ａに搬送されたトレイストッカー３から、第１のピックアップ機構７により目的の半導体パッケージ１を取り出し、画像処理検査装置９に移動させ、ボール端子頂点位置の平坦度を計測する。 - 特許庁

To provide an antenna package apparatus achieving reduction of troublesome works when taking out an antenna product from the antenna package apparatus by reducing the number of steps for taking out Yagi style antenna, reducing a left amount of rubbish to the minimum and reducing its cost by reducing materials required for the package apparatus.例文帳に追加

八木式アンテナの取り出し作業工数を削減して取り出し時の手間を減らすこと、ゴミの発生量を最小限に抑えること、梱包装置に必要な資材を減らしてコストを低減することを実現するアンテナ梱包装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, it becomes possible to predict the dripping of the coating material adhered to the vehicle body while taking account of viscosity change of the coating material associated with temperature change, by repeatedly performing the steps.例文帳に追加

そして、これらのステップを繰り返して実行することにより、温度変化に伴う塗料の粘度変化を考慮しながら、車体に付着した塗料の垂れを予測することが可能となる。 - 特許庁

Since that time, Morocco has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime, including by taking initial steps to make the FIU more operational and drafting an AML bill. 例文帳に追加

以後、同国は金融情報機関をより機能的にするためのはじめの措置及び資金洗浄法案の起草を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示した。 - 財務省

To provide footwear for exercising a balancing which alleviates kinks of knees and legs through exercises such as a squat movement and taking steps with wearing the footwear on a foot and allows a user to work out such a training as a way of balancing.例文帳に追加

足に装着してスクワットやステップなどの運動をしながら膝や足の捻じれを解消し、バランスの取り方などのトレーニングがなし得るバランス訓練履物を提供する。 - 特許庁

To provide a method having the steps of imaging a designated portion of an inspected article by plural cameras, and taking the images to be a single composite image in an image processing means to inspect the appearance of the article.例文帳に追加

複数のカメラによって被検査物品の所定部分を撮像し、これを単一の合成画像となるように画像処理手段に取り込み外観検査を行うことを提案する。 - 特許庁

In APEC this year, we have committed to taking concrete steps toward a seamless regional economy, in order to link our economies and markets ever closer together, to the benefit of all. 例文帳に追加

本年のＡＰＥＣにおいては，我々のエコノミーや市場をより互いに緊密にさせるべく，万人に裨益する継ぎ目のない地域経済に向けた具体的な措置を取ることにコミットした。 - 経済産業省

. Promote energy efficiency by taking specific steps related to transport, buildings, power grids, jobs, knowledge sharing, and education in support of energy-smart low-carbon communities; 例文帳に追加

・エネルギー・スマートな低炭素共同体を支援するために，輸送，建築，電力網，雇用，知識共有及び教育に関する具体的な措置を取ることによって，エネルギー効率性を促進する。 - 経済産業省

The method for taking the 3rd party caller in the conference of the phone call already in existence consists of steps of instructing the phone call from the 3rd party caller to a called party of the phone call which is already in existence.例文帳に追加

既に存在する電話呼びに第３者発呼者をコンファレンス化させる方法は、第３者発呼者からの電話呼出しを既に存在している電話呼びの被呼者に指示するステップからなる。 - 特許庁

The method for evaluating the semiconductor wafer comprises steps of placing the wafer in a carrier, dipping the carrier in a tank in which an aqueous solution is filled completely, oscillating the tank, taking out the wafer, drying the wafer, and measuring the number of the particles on the surface.例文帳に追加

半導体ウェーハをキャリアに入れ、水溶液が満たされた槽内に該キャリアを浸漬させると共に揺動させた後、該ウェーハを取り出し乾燥させ表面パーティクル数を測定する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a compound having a diacyloxylated iodine substituent that gives a diacyloxylated iodine compound as a final product without taking steps of preparing, storing or transferring a percarboxylic acid.例文帳に追加

ジアシロキシ化されたヨウ素置換基を有する化合物の製造方法において、過カルボン酸を調製、保管、移送させる工程を経ることなく、最終生成物たるジアシロキシ化ヨウ素化合物を得る。 - 特許庁

(3) The provisions set out in the preceding paragraph shall not apply where the owner of the patent or the licensee acted in bad faith at the time they commenced working the invention or taking steps to do so.例文帳に追加

(3) 前項の規定は，元の特許権者若しくは実施権者が当該発明の実施を開始した時又は開始するための手段を講じた時に悪意で行為した場合は，適用されない。 - 特許庁

To provide a cationic coating composition taking account of reducing steps, optimization of production cost and environmental protection, and to provide a method for forming a single or multilayer electrodeposition coating film by using the same.例文帳に追加

省工程をはじめ、生産コスト最適化、環境対策などを考慮したカチオン性塗料組成物、該組成物を使用する単独電着塗膜または複層塗膜の形成方法の提供。 - 特許庁

A hand-grip shaped can beverage container is produced by a method comprised of the steps of taking a hand shape with soft raw material, making a plate of hand shape under a semi-circle state, forming a notch 4 of the hand shape by a press, and fixing it with welding.例文帳に追加

柔らかい素材で手形を取り、その手形で半円状態の手形の版を作り、プレスにより手形の凹を付け、溶接によって留めることで、手形形状の缶飲料容器を作り出す。 - 特許庁

Institutional support provided consisted of special tax provisions, special provisions under the Factory Location Act, a low-interest loan program for SMEs operated through JFC, and tax allocations to local governments taking steps to attract enterprises to their regions. 例文帳に追加

制度面では、税制上の特例措置や工場立地法の特例措置、日本公庫を通じた中小企業向け低利融資制度、企業立地に係る地方交付税措置を行った。 - 経済産業省

Thus by taking steps to retain younger workers, SMEs themselves enjoy a variety of benefits, and these contribute in turn to an improvement in performance.例文帳に追加

このように、中小企業が若年者定着の取組を行うことで、その企業自らに対しても様々なプラスの効果をもたらしており、その結果として業績の向上にも寄与していると言える。 - 経済産業省

At first to seventh steps, temperature distribution in a single crystal 14 growing from melt 12 is determined using a computer from the pulling time of the single crystal to the finish time of cooling while taking account of the convection of the melt.例文帳に追加

第１〜第７ステップで、融液１２の対流を考慮して融液から成長する単結晶１４内の温度分布を、単結晶の引上げ時から冷却完了時までのコンピュータを用いて求める。 - 特許庁

Since June, Greece has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by taking measures to enhance the effectiveness of the FIU and adopting legislation to adequately criminalise terrorist financing. 例文帳に追加

６月以降、同国は金融情報機関の実効性の強化のための措置、テロ資金供与を適切に犯罪化するための法案の可決を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。 - 財務省

We strongly endorse these new recommendations and reaffirm our commitment to taking early steps towards complying with this revised standard and to promoting its world-wide implementation. 例文帳に追加

我々は、この新しい勧告を強く支持するとともに、改訂された基準の遵守に向け早期の対応を行い、その全世界的な実施を積極的に促進することに対する我々のコミットメントを再確認する。 - 財務省

In this regard, we are taking steps towards upgrading the functions of the JBIC (Japan Bank for International Cooperation), an official financing institution of Japan which is best suited for this purpose. 例文帳に追加

地球温暖化対策においては、民間の資金と技術の最大限の動員が必要であり、我々はその目的に適う公的金融機関であるＪＢＩＣの機能の拡充に取り組んでいるところです。 - 財務省

To provide a simulation method and a simulation program more accurately calculating a form near an interface when taking a large time-step or reducing the number of surface growing rate calculating steps.例文帳に追加

大きなタイムステップをとった場合、あるいは表面成長速度を計算するステップを減らした場合、において、界面付近の形状をより正確に算出できるシミュレーション方法およびシミュレーションプログラムを提供する。 - 特許庁

In the 1st to 7th steps, a temperature distribution of single crystal 14 growing from a solution 12 is obtained by a computer from pulling up time to cooled down time, taking convection of the solution 12 into consideration.例文帳に追加

第１〜第７ステップで、融液１２の対流を考慮して融液１２から成長する単結晶１４内の温度分布を、単結晶１４の引上げ時から冷却完了時までのコンピュータを用いて求める。 - 特許庁

A game player inputs a ticket to the ticket input port of a purchase terminal (#43), and when a password is authenticated, a purchase terminal 3 displays a screen for taking steps in the purchase of article at a display part 31.例文帳に追加

遊戯者がチケットを購買端末のチケット投入口に投入し（♯４３）、暗証番号の認証が下りると、購買端末３は、表示部３１に商品の購入手続きを行うための画面を表示する。 - 特許庁

The method for treating an open circulating cooling water system comprises the steps of taking out a part of the circulating cooling water A from the open circulating cooling water system 19, filtering the taken-out cooling water by using a filter 41, and then returning the filtered water to the original open circulating cooling water system 19.例文帳に追加

開放循環冷却水系19から循環冷却水Ａの一部を取り出し、取り出した循環冷却水を濾過器41を用いて濾過した後、もとの開放循環冷却水系19に戻す。 - 特許庁

Chapter 16. Taking over an unmaintained package If you want to become the new lead maintainer of a package that is marked as unmaintained on the PEAR website, the following section will explain to you the necessary steps for this to happen. 例文帳に追加

第 16 章 メンテナンスされていないパッケージを引き継ぐ PEAR のウェブサイト において「メンテナンスされていない (unmaintained)」とされているパッケージの新しいメンテナになりたい場合、どのような手続きが必要になるのかを以下の節で説明します。 - PEAR

To solve the problem of conventional walking sticks or crutches, in which a load is concentrated on one point at a grounding part, or equally forward and backward, instead of taking arm's orbit into consideration, causing unnatural length of steps.例文帳に追加

これまでの杖あるいは松葉杖は、接地部で受ける負荷の一点集中型あるいは前後均等型であり、歩く時の手の軌道に考慮したものがなくそして不自然な歩幅になっていて課題だったのである。 - 特許庁

Entering new fields is no easy matter. As noted above, however, it is essential to enterprise growth, and enterprises need to consider the risks of not taking any steps to enter new fields.例文帳に追加

このように新分野進出は決して易しいことではないが、既に述べたように企業成長を図る上で不可欠であり、新分野進出に「取り組まない」ことに対するリスクを企業は考える必要もある。 - 経済産業省

As covenants are designed for enterprises that are able to produce highly reliable financial documents, SMEs are taking steps to improve the reliability of their accounts as described in Section 2, and further action in this area is important.例文帳に追加

コベナンツは信頼性の高い計算書類が作れる企業が対象となるため、第2節で見たとおり、中小企業の会計の信頼性向上に向けた取組が行われており、その進展が重要となってくる。 - 経済産業省

Taking these steps is essential to building a high-quality regulatory environment across the Asia-Pacific, and to achieving our goal of achieving free and open trade and investment in the region.例文帳に追加

これらの措置をとることは，アジア太平洋に亘る質の高い規制環境を作り上げ，この地域における自由で開かれた貿易と投資を達成するとの我々の目標に到達するために不可欠である。 - 経済産業省

To provide a crusher capable of taking out a crushed product that is made to a small piece when two crushing places are set up by providing two rotary cutting edges in each of the upper/lower steps and crushing operation is completed by the upper rotary cutting edge disposed in the upper section.例文帳に追加

上下二段に回転刃体を設けて破砕箇所を二箇所とし、上部に設置した上部回転刃体による破砕作業終了時に細片となった砕片製品の取り出しができる破砕装置を提供すること。 - 特許庁

The method for measuring a strain comprises the steps of irradiating an object 19 to be measured with a laser beam from a laser oscillator 11, taking out its reflected beam by a first beam splitter 12, and detecting the object by a photodetector 16 through an aperture 14 and a condenser lens 15.例文帳に追加

レーザ発振器１１からのレーザ光を計測対象物１９に照射し、その反射光を第１のビームスプリッタ１２で取り出し、アパーチャ１４、集光レンズ１５を介して光検出器１６で検出する。 - 特許庁

The method further comprises the steps of cooling and solidifying the material 21 in a pressurized and compressed state, then separating the movable side 11 of the mold from the fixed side 12 of the mold, and taking out the solidified material 21 as the solid material-containing resin molding.例文帳に追加

次に、前記加圧・圧縮時の状態で混合材２１を冷却・固化させた後に、金型可動側１１と金型固定側１２とを離し、固化された混合材２１を固形材含有樹脂成形品として取り出す。 - 特許庁

The tire inspecting method uses at least a server computer storing tire/vehicle information regarding an inspection object vehicle and a plurality of portable computers capable of taking in the tire/vehicle information, and it includes the following steps.例文帳に追加

点検対象車両についてのタイヤ・車両情報を記憶したサーバコンピュータと、前記タイヤ・車両情報を取り込み可能かつ持ち運び自在な複数の携帯用コンピュータとを少なくとも用い、以下の（イ）ないし（ニ）のステップを含む。 - 特許庁