「tangle with」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Kobu Udon is topped with 'Tororo Konbu' (tangle flakes of Konbu kelp) or 'Oboro Konbu' (shredded Konbu kelp). 例文帳に追加

｢とろろ昆布」、あるいは「おぼろ昆布」をうどんに乗せて供する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An optical fiber group 4 is mounted with a plurality of tangle prevention plates 7.例文帳に追加

光ファイバ群４には、複数枚の絡み防止板７が装着されている。 - 特許庁

PRODUCTION OF TANGLE EXTRACT SEASONING WITH GOOD SCENT AND FLAVOR例文帳に追加

良好な香り・風味を有する昆布エキス調味料の製造方法 - 特許庁

To provide a method for producing a tangle boiled down with soy sauce, capable of being produced in a shorter time than those of conventional methods, also having less loss of polysaccharides contained in the tangle and having a non-conventional texture, and the tangle boiled down with the soy sauce produced by the method.例文帳に追加

従来の方法より短時間で製造することができ、しかも、昆布に含まれる多糖類の損失が少なく、今までにない食感の昆布佃煮の製法と、この製法により製造された昆布佃煮の提供をする。 - 特許庁

This sea tangle cutting method includes subjecting firstly cut sea tangle in a dry condition to softening treatment by heating with far-infrared radiation ray in a heating part 10, and secondarily cutting the softening-treated sea tangle in a cutting part 30 to a desired length.例文帳に追加

一次裁断された乾燥状態の昆布に、加熱部１０で、遠赤外線による加熱での軟化処理を施し、裁断部３０で、軟化処理された昆布を所望の長さに二次裁断する。 - 特許庁

In this tangle prevention implement, a cylindrical body 1 is provided with a bottom part 2, and a center part of the bottom part 2 is formed with a hole 3.例文帳に追加

筒状体（１）に底部（２）を設け、底部（２）の中心部に穴（３）を設けた。 - 特許庁

This processed food of Undaria pinnatifida is obtained by grinding or finely cutting reconstituted dried Undaria pinnatifida with water and sea tangle, respectively and mixing the Undaria pinnatifida with the sea tangle or mixing the reconstituted dried Undaria pinnatifida with water with the sea tangle, grinding or finely cutting the mixture and drying the mixture into a sheet shape.例文帳に追加

乾燥わかめを水に戻したものと昆布をそれぞれ粉砕または細かく切断して混合し、あるいは乾燥わかめを水に戻したものと昆布を混合して粉砕または細かく切断し、該混合物を乾燥させてシート状にする。 - 特許庁

GLASS SHRIMP PRESSED WITH KELP, DRIED SHRIMP, DRIED TANGLE, AND SEASONING, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

白海老の昆布締め、乾燥海老、乾燥昆布、及び調味料、並びにその製造方法 - 特許庁

To stably discharge a dried matter while preventing the tangle with a gas blown into a rotary cylinder.例文帳に追加

回転筒内への吹込みガスとの交錯を防止しながら乾燥物を安定して排出する。 - 特許庁

When the speeds V0, V1 coincide with each other, the tangle of the wire or the like hardly occurs in transferring the wire.例文帳に追加

この速度Ｖ_0 、Ｖ_1 が一致すれば、電線移載時、電線のもつれ等も生じにくい。 - 特許庁

To improve binding properties of a seaweed raw material to fish eggs in the production of a sea tangle food with the fish eggs.例文帳に追加

子持ち昆布食品の製品における海藻原料と魚卵類との結着性の向上。 - 特許庁

To provide a method for producing a material maximally containing fucoidan contained in tangle with a production method with a processing temperature and a processing size, capable of leaving the largest amount of fucoidan when paying attention to fucoidan as the components of tangle, harvesting tangle in a period when the fucoidan content becomes a maximum, and drying and crushing the tangle to produce a powdery material.例文帳に追加

コンブ類においてその含有成分であるフコイダンに着目し、このフコイダンの含有量が最大になる時期に収穫し、乾燥、粉砕し粉末状等の素材に製造した際に最もフコイダンの量を多く残存できる加工温度や加工サイズによる製法により、コンブ類に含有するフコイダンを最大限に含む素材を製造すること。 - 特許庁

This method for producing the soft textured tangle boiled down with the soy sauce is provided by using the wet tangle without passing through a drying process as a raw material, cleaning with water at a normal temperature or a middle temperature, then impregnating in seasoning liquid containing the soy sauce and a sweetening agent, and heating.例文帳に追加

乾燥工程を経由していない湿潤昆布を原料とし、常温ないし中温の水で洗浄した後、醤油および甘味料を含む調味液に含浸して熱するようにした。 - 特許庁

A flavor composition of tangle extracted from the tangle by using an alcohol or a hydrated alcohol is formulated to a mixture obtained by formulating potassium, glutamic acid and a sugar alcohol with a specified balance.例文帳に追加

カリウム、グルタミン酸、糖アルコールを特定のバランスにて配合して得られた混合物に、昆布よりアルコールまたは含水アルコールを用いて抽出した昆布フレーバー組成物を配合する。 - 特許庁

To provide a quantum correlation photon pair-generating device and a quantum tangle photon pair-generating device which are constructed, with a comparatively low parts count, as a quantum correlation light source or quantum tangle light source of 1.5 μm communication wavelength band.例文帳に追加

１．５μｍ通信波長帯の量子相関光源または量子もつれ光源として、比較的少ない部品点数で構築した量子相関光子対発生装置および量子もつれ光子対発生装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a marine culture reef for sea tangle, with which seeds and seedlings of sea tangle are grown and bred by utilizing sunlight without disturbance by seawater damage, breeding of sea urchin and abalone is aided and a fishing spot of sea urchin and abalone is revived.例文帳に追加

磯焼に妨害されず日光を活用し昆布の種苗を成長繁殖させウニ、アワビの繁殖を助け、ウニ、アワビの漁場を蘇えさせる昆布養殖魚礁を提供する。 - 特許庁

To provide a method for processing shredded tangle, allowing for affording it with good convenience compared to conventional ones through previously processing, to a solid form, the shredded tangle weighed at a given quantity corresponding to one meal without impairing its palate feeling and flavor.例文帳に追加

あらかじめ、１食分定量に量ったおぼろ昆布を、食感、風味を損ねることなく、固形状に加工し、従来のおぼろ昆布より、利便性の優れたおぼろ昆布の加工方法を提供するものである。 - 特許庁

Oden including eggs, yakichikuwa (grilled tubular fish cakes), yakidofu (grilled tofu), and kamaboko (steamed fish paste) is simmered with soup stock made with salt and konbu, and is eaten with mustard paste or shredded tangle. 例文帳に追加

塩と昆布の出汁で煮たおでんに、玉子、焼きちくわ、焼き豆腐、かまぼこなど入れて煮込み練り辛子かおぼろ昆布を添えて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The core of the kelp left behind is used as battera kelp (tangle used for mackerel sushi, also called shiroita-konbu) for cooking battera sushi (mackerel sushi) and Oshi-zushi (lightly-pressed piece of sushi topped with cooked ingredients). 例文帳に追加

最後に残った昆布の芯の部分はばってら寿司や押しすしに使われるばってら昆布（白板昆布）になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since tuna is coated with a slimy film composed of sea tangle and capsaicin, the food is prevented from blackening and lowering in flavor.例文帳に追加

また、昆布とカプサイシンとで構成されるヌルヌル皮膜がマグロをコーティングしているので、黒色化したり味落ちしたりするのが防止される。 - 特許庁

A mixture of agar with a granulated sugar and powdery Undaria pinnatifida Suringar is placed in a stock of a sea tangle, boiled and dissolved therein.例文帳に追加

寒天とグラニュー糖と粉末ワカメとの混合物を昆布のだし汁に入れて、沸騰、溶解させる。 - 特許庁

Laticauda semifasciata is heat-treated at high temperature and pressure, taken into pieces, kneaded with at least miso, sea tangle and muscovado and reprocessed at high temperature and pressure.例文帳に追加

エラブ海蛇を高圧高熱処理した後に解体し、少なくとも味噌と昆布と黒砂糖とを混和した後、再度高圧高熱処理する。 - 特許庁

To provide a floor suction device which is equipped with a rotating brush which can decrease a tangle of hair, lint or the like on brush bristles as much as possible.例文帳に追加

ブラシ毛への髪の毛、糸くず等の絡みを可及的に減少させることのできる回転ブラシを具えた床用吸込具を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the erected, dispersed non-hook fiber bundles of fiber pile do not tangle with each other, enhancing the fastening ability of the fastening fabric.例文帳に追加

その結果、直立し分散した繊維パイル非フック繊維群は、互いに絡まり合わず、留め具布地の留める能力を向上させる。 - 特許庁

This Sushi roll obtained by rolling vinegared rice and seasoned Shijimi with a moistened tangle, wherein, the vinegared rice part and Shijimi part are of independently layered states.例文帳に追加

湿した昆布で酢飯と味付けシジミとを巻いて成る寿司であって、酢飯部分とシジミ部分とはそれぞれ独立した層状となっているものとする。 - 特許庁

The food is obtained by sprinkling seasoned vinegar on boiled rice to give vinegared rice, pressing and shaping the vinegared rice with the hands to give a triangular food and rolling the food in dried layer or thin sea tangle.例文帳に追加

酢に味付けしたのを ご飯にまぶした 寿司ご飯（しゃり）で角形のお握りを作り 海苔 又は薄い昆布で巻いてつくる。 - 特許庁

PRODUCTION OF TANGLE EXTRACT SEASONING WITH GOOD SCENT, FLAVOR AND GUSTATORINESS, AND EXCELLENT IN CLARITY例文帳に追加

良好な香り・風味および呈味を有し、かつ清澄性の良好な昆布エキス調味料の製造方法 - 特許庁

To provide a floor suction device which is equipped with a revolving brush which can decrease a tangle of hair, lint or the like on the brush bristles as much as possible.例文帳に追加

ブラシ毛への髪の毛、糸くず等の絡みを可及的に減少させることのできる回転ブラシを具えた床用吸込具を提供する。 - 特許庁

Then the Cortinellus shiitake 1 dried by the remaining heat is mixed with dried tangle 4 cut into tiny pieces to give a main ingredient M (D).例文帳に追加

次いで、余熱乾燥させた椎茸１に千切りにした乾燥昆布４を混ぜ合わせ主材料Ｍとする（Ｄ）。 - 特許庁

It is preferable to use seasoning containing sea tangle essence and γ-aminobutyric acid as the seasoning, and more preferable to use seasoning prepared from a fermented product obtained by fermenting a raw material containing sea tangle essence with lactic bacteria.例文帳に追加

また、前記調味料として、昆布エキスと、γ−アミノ酪酸とを含有する調味料を用いることが好ましく、昆布エキスを含む原料を乳酸菌で発酵させることによって得られる発酵物から調製された調味料を用いることがより好ましい。 - 特許庁

It is preferable to use seasoning containing sea tangle essence, GABA, organic acid and/or its salt as the seasoning, and more preferable to use seasoning prepared from a fermented product obtained by fermenting a raw material containing sea tangle essence with lactic bacteria.例文帳に追加

また、前記調味料として、昆布エキスと、ＧＡＢＡと、有機酸及び／又はその塩とを含有する調味料を用いることが好ましく、昆布エキスを含む原料を乳酸菌で発酵させることによって得られる発酵物から調製された調味料を用いることがより好ましい。 - 特許庁

This sea tangle food is obtained by making many fragments 1 of a single substance of the sea tangle having required seasoning and chopped to shapes having about 1-2 mm widths and about 60-100 mm lengths like paper so as to form a dried laver shape, and the resultant sheet is cut into rectangular bar-shapes having a largeness with about 20 mm width and about 120 mm length.例文帳に追加

所要の味付けが成され、かつ１ 〜 ２ｍｍ程度の幅にして長さ６０ 〜１００ｍｍ程度の大きさに裁断した多数の刻み昆布単体１を、乾海苔のような形態で漉き固めると共に、幅２０ｍｍ、長さ１２０ｍｍ程度の大きさの短冊状に裁断して成る昆布食品。 - 特許庁

By penetrating natural sodium glutamate contained by a large amount in the tangle into the content of the garlic, it is possible to provide the tangle broiled down with soy sauce containing the garlic, capable of being taken widely by older people as well as younger one with a feeling of a conventional tangle broiled down with soy sauce.例文帳に追加

昆布とニンニク又は黒ニンニクと混ぜ合わせ、更に好みにより松茸・椎茸・山椒の実等の山菜、雑魚・シジミ等の海産物と混ぜ合わせ、これらを熱湯で１時間以上煮込み佃煮にすることにより、ニンニク独特の食感・臭い・食後の口臭を和らげ、昆布に多量に含まれる天然のグルタミン酸ソーダをニンニクの中身に浸透させる事により、従来の佃煮感覚でお年よりから若年層まで広く食することが可能な、ニンニク入りの昆布の佃煮を提供することが出来る。 - 特許庁

This method for producing a sea tangle food with fish eggs comprises treating a seaweed raw material such as a sea tangle or a sea mustard with a transglutaminase, a water-soluble casein salt and an alkali agent, separately treating the fish eggs with the transglutaminase, water-soluble casein salt and a water-insoluble casein salt and then laminating or making the resultant fish eggs stick to the surface of the seaweed raw material.例文帳に追加

昆布、ワカメ等の海藻原料をトランスグルタミナーゼ、水溶性カゼイン塩及びアルカリ剤で処理し、また、別途、魚卵類をトランスグルタミナーゼ、水溶性カゼイン塩及び水不溶性カゼイン塩で処理し、そしてその海藻原料表面にその魚卵類を積層付着させることを特徴とする子持ち昆布食品の製造方法。 - 特許庁

Saba-zushi is made through processes of placing one side of a salted mackerel over the rectangular-shaped vinegared rice, wrapping it with tangle used for stock, forming it with bamboo screen, and wrapping it with peeled bamboo. 例文帳に追加

長方形に固めた酢飯の上に塩鯖の半身をのせ、出汁コンブで全体をくるみ、すだれで形を整えた後、竹皮で包んだ物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The malt fermented soybeans are obtained by mixing with loosened rice malt, fermented soybeans and salted sea tangle mixed with root vegetables cut into long thin strips, and mixing with the product, at least one kind as seasoning, selected from among sweet sake, shochu (distilled Japanese spirit), soy sauce and honey.例文帳に追加

本発明は、本発明に係る麹納豆は、ほぐした米麹に、納豆および千切りした根野菜と混ぜ合わせた塩昆布を混合し、これにみりん、焼酎、醤油、はちみつの少なくとも一種を調味料として混合する。 - 特許庁

This hair grower 1 is provided with an extract liquid obtained by fermenting a plant containing unpolished rice, a sea tangle, a loquat and a papaya, further removing oxides with ozone and removing microorganisms and residues.例文帳に追加

発毛剤１は、玄米、昆布、ビワ、およびパパイヤを含む植物をＥＭで発酵させ、オゾンにより酸化物を除去し、さらに微生物や残渣を除去した抽出液を具備する。 - 特許庁

To provide a means for making texture, taste and hue of seaweed such as wakame seaweed, Hizikia fusiforme, and tangle weed favorable by utilizing a mixed solution of seawater with extracted solution of Chlorella with hot water.例文帳に追加

若布、ひじき、昆布、その他の食用海藻類を、海水と、クロレラ熱水抽出液との混合液を利用することによって、上記海藻類の食感、食味、色相などをより良好にする処理手段を提供する。 - 特許庁

Non-oil fermented soybean dressing with low calories is manufactured from mineral water flavored with citrus fluid juice and the tasty components of tangle of 68 to 76 wt.%, and vinegar of 12 to 16 wt.%, and fermented soybean of 12 to 16 wt.%.例文帳に追加

柑橘系の果汁と昆布の旨み成分を添加したミネラルウォーターが６８〜７６重量％であり、酢が１２〜１６重量％、納豆が１２〜１６重量％である低カロリーなノンオイルの納豆ドレッシング。 - 特許庁

To provide a new sea tangle food easily eatable as a food with superior deliciousness, as a snack with a drink, an assistant food for a meal, or a substitute for confectionery.例文帳に追加

酒のつまみとして、食事の補助食品として、或いは、子供のお菓子代わりとして、気軽にかつ顕著な美味性をもった食品として食用可能とする新規な昆布食品の提供を図ったものである。 - 特許庁

Kinds of liqueur such as citrus fruits shochu, shiso (Japanese basil) shochu, sea tangle shochu, tomato shochu etc., in which fruit juice and extracts of unique ingredients are mixed with generally existing group Ko, Otsu or mixed shochu. 例文帳に追加

一般的な既存の甲類・乙類焼酎または混和焼酎に、独自原料の果汁・エキス類を混和した、リキュールの一種とも言うべきもの（柑橘類焼酎、シソ焼酎、コンブ焼酎、トマト焼酎など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, oboro that reads in oboro kombu (shredded tangle), oboro tofu (half curdled tofu that is being produced in the making of tofu), and oboro manju (a regular round manju, bun stuffed with azuki-bean paste except that its very thin covering is peeled off after it is steamed) is not the oboro in the aforesaid meanings. 例文帳に追加

ただし、おぼろ昆布（薄く削ったコンブ）、おぼろ豆腐（固まりかけの豆腐）、おぼろ饅頭（皮を剥いた饅頭）のおぼろは、この意味のおぼろではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for the labeling of β-amyloid plaque and neurofibrillary tangle in vivo and in vitro contains the contact of a compound of formula (I) with mammalian tissue.例文帳に追加

式（Ｉ）の化合物を哺乳動物組織と接触させることを含んで成る、βアミロイド斑及び神経原線維変化をインビボ及びインビトロで標識するための方法。 - 特許庁

The artificial food additive-free tuna Tatakitororo (R) (slimy fine chopped raw tuna) is obtained by mixing granular tuna with strip-formed sea tangle containing a slimy component and capsaicin.例文帳に追加

粒状のマグロと、細片状のヌメリ成分を含む昆布と、カプサイシンとが混合されてなる、人工の食品添加物フリーのマグロのたたきとろろ（登録商標）を提供する。 - 特許庁

The supplement is obtained by wrapping bacillus natto as a mixture of twelve vegetbles and Kagome tangle powder with rice cake dough comprising mineral water, yacon's tuber root powder and oligosaccharide(s) followed by freezing.例文帳に追加

十二種類の野菜とカゴメ昆布の粉末を混ぜ合わせた納豆を、ミネラル水とヤーコンの塊根粉末とオリゴ糖を入れた餅生地で包あんして冷凍する。 - 特許庁