「the Collection」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

His waka poems were selected in the folllowing chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command): fourteen poems for "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry), eight poems for "Gosen Wakashu" (Later selected collection of Japanese poetry), two poems for "Shui Wakashu" (Collection of Gleanings of Japanese Poems) and nine poems for "Shinkokin Wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and other chokusen Wakashu that follow. 例文帳に追加

勅撰和歌集では『古今和歌集』に14首、『後撰和歌集』に8首、『拾遺和歌集』に2首が入集し、以後『新古今和歌集』以下の勅撰和歌集に9首が入っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the blood component collection method, uses a blood component collection circuit 1 having at least a blood bag 3, a first plasma collection bag 4 and a second plasma collection bag 5 are used.例文帳に追加

血液成分採取方法は、血液バッグ３と、第１の血漿採取用バッグ４と、第２の血漿採取用バッグ５とを少なくとも備える血液成分採取回路１を用いる血液成分採取方法である。 - 特許庁

A control section 7 provides a sound collection directivity control section 5 and an adaptive filter 11 with sound environment designation data, and the sound collection directivity control section 5 generates a sound collection signal of a predetermined sound collection directivity according to that data.例文帳に追加

制御部７は集音指向性制御部５および適応型フィルタ１１に音響環境指示データを与え、集音指向性制御部５はこれに従って所定の集音指向性からなる集音信号を生成する。 - 特許庁

To provide a collection promoting method, a collection promoting system, a collection box and a reproduced article management computer for promoting the collection of reusable articles even when there is not any premise that new merchandise may be provided.例文帳に追加

新たな商品の提供の前提がなくても、再利用可能品の回収を促進することができる回収促進方法、回収促進システム、回収箱及び再生品管理コンピュータを提供する。 - 特許庁

To provide a proxy collection management method and a proxy collection management program, capable of integrally managing proxy collection while reducing the operation load of examination/approval processing for acceptance of proxy collection.例文帳に追加

代行回収受託の審査・承認処理の作業負担を軽減でき、代行回収を統括して管理できる代行回収管理方法及び代行回収管理プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a dust collector which has effects of: preventing degradation in efficiency of dust collection by preventing leakage current; providing stable performance of dust collection even when a dust collection part is contaminated; and suppressing generation gas and stably providing high performance of dust collection, and to provide an air conditioning system using the dust collector.例文帳に追加

異なる電圧を印加する一対の電極間に漏れ電流が発生することにより電位差を得ることができなくなり集塵効率が低下するという課題があり、漏れ電流を防止することを目的とする。 - 特許庁

A collection condition including a condition concerning a deadline date on a contract and a collection scheduled date for specifying a collection date according to the generation date of accounts receivable is acquired by a collection condition acquiring means 111.例文帳に追加

回収条件取得手段１１１により、売掛金の発生日に応じて回収日を特定するための契約上の締日および回収予定日に関する条件を含む回収条件を取得する。 - 特許庁

To easily discard dust by easily taking out a dust collection part, consisting of a dust collection bag where dust is gathered and a dust collection bag case for holding the bag, etc., from a dust collection chamber in a vacuum cleaner.例文帳に追加

電気掃除機において、塵埃の溜まった集塵袋およびこれを保持する集塵袋ケース等から構成される集塵部を集塵室から容易に取り出して、ごみ捨てを簡単に行なうこと。 - 特許庁

To provide a real time rating collection system and method, a collection server, a collection method, a collection program and a recording medium for recording the program capable of economically collecting television viewing data in real time.例文帳に追加

テレビの視聴データをリアルタイムで経済的に収集し得るリアルタイム視聴率収集システムおよび方法と集計サーバおよび集計方法と集計プログラムおよび該プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

The recycling management apparatus 100 selects collection base candidates that can collect the calculated necessary collection quantity of used products according to the collection performance information, and determines collection bases that should collect used products from the selected collection base candidates according to the cost information.例文帳に追加

リサイクル管理装置１００は、回収実績量情報に基づいて、算出した必要回収量の使用済み製品を回収可能な回収拠点候補を選出し、コスト情報に基づいて、選出した回収拠点候補から、使用済み製品を回収する回収拠点を選定する。 - 特許庁

A document collection and storage part 21 of a data processing device 2 stores document collection, and an opinion sampling means 22 samples the opinion included in document collection stored in the document collection storage part 21 and related to the object name inputted from the object name collection input means 11.例文帳に追加

データ処理装置２の文書集合記憶部２１は文書集合を記憶し、意見抽出手段２２は文書集合記憶部２１に記憶された文書集合に含まれ、対象物名集合入力手段１１から入力された対象物名に関連する意見を抽出する。 - 特許庁

The apparatus detects whether a sound collection unit 301a provided inside a body 11 is in a first sound collection form that is a sound collection form for collecting a sound outside the body 11 or a second sound collection form that is a sound collection form for collecting sound inside the body 11.例文帳に追加

本体１１の内部に設けられた集音ユニット３０１ａが、本体１１の外部の音を集音するための集音形態である第１の集音形態、または本体１１の内部の音を集音するための集音形態である第２の集音形態のいずれの形態であるかを検出する。 - 特許庁

In this information collection method, in a position information management center 6, a collection condition for the position and attribute information is inputted in a collection condition input part 64 (S301), and a collection letter telegram, showing the input collection condition, is transmitted to the mobile terminal machine 3 (S302).例文帳に追加

まず、位置情報管理センタ６では、収集条件入力部６４において位置・属性情報の収集条件が入力され（Ｓ３０１）、その入力された収集条件を示す収集条件電文が移動体端末機３に送信される（Ｓ３０２）。 - 特許庁

To provide a data collection system which can do collection as data collection server repeats sensor data from a lot of sensor nodes in concentration without causing an excessive load in a network and the data collection server, and also to provide the data collection server thereof.例文帳に追加

ネットワークやデータ収集サーバに過大な負荷を生じさせることなく、データ収集サーバが多数のセンサノードからセンサデータを集中的に繰り返し収集できるデータ収集システムおよびそのデータ収集サーバを提供する。 - 特許庁

An information collection apparatus 100 included in an information collection system 2 acquires terminal information and capacity information based on base station specification information and further acquires the information amount information of collection information based on a collection information sort which specifies a sort of the collection information.例文帳に追加

情報収集システム２に含まれる情報収集装置１００では、基地局特定情報に基づいて、端末情報と、容量情報が取得され、さらに、収集情報の種別を特定する収集情報種別に基づいて収集情報の情報量情報が取得される。 - 特許庁

To reduce influence of failure of equipment of a one-side collection area upon the whole system in a toll collection system of a tandem lane form wherein a first collection area and a second collection area are disposed in one lane in a state that the first collection area is disposed on an upstream side.例文帳に追加

第１の収受エリアと第２の収受エリアとを１つの車線に第１の収受エリアを上流側にして配置した縦列車線形態の料金収受システムにおいて、一方の収受エリアの機器の障害がシステム全体に及ぼす影響を低減する。 - 特許庁

When a continuous collection command is given to a measurement data collection part 35, in which a collection condition is designated, the measurement data collection part 35 sends a continuous data report setting in which the collection condition is designated to a sensor data pre-processing part 27 in a sensor unit.例文帳に追加

計測データ収集部３５に対して、収集条件が指定された連続収集指令がなされた場合には、計測データ収集部３５が、収集条件が指定された連続データ報告設定をセンサユニット内のセンサデータ前処理部２７へ送る。 - 特許庁

The log collection system includes a log collection telegram transmitting and receiving device 1 which transmits and receives log collection telegrams for log collection, and a monitoring object system 7 that is a log collection object and includes a plurality of servers executing business processing.例文帳に追加

提案するログ収集システムは、ログを収集するためのログ収集電文を送受信するログ収集電文送受信装置１と、ログの収集対象であり、業務処理を実行する複数のサーバから構成される監視対象システム７と、によって構成される。 - 特許庁

The word appears in the 'Hyakujonoyako,' the second rule of 'Mumonkan' (The Gateless Gate; a collection of 48 Zen koans compiled in the early 13th century by the Chinese Zen master Wumen Huik'ai). 例文帳に追加

「無門関」第2則の「百丈野狐」に出る語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sequence information generation unit 26a strongly sets a phase-encoding gradient magnetic-field so that, among a plurality of data collection loci forming a data collection region, the data collection starting position of a data collection locus at least positioned at the outside of the data collection region becomes a position apart from the data collection position near the origin of k-space in the same phase encoding direction.例文帳に追加

シーケンス情報生成部２６ａは、データ収集領域を形成する複数のデータ収集軌跡のうち、当該データ収集領域内の少なくとも外側に位置するデータ収集軌跡のデータ収集開始位置がｋ空間の原点近傍におけるデータ収集位置より同一の位相エンコード方向にて離れた位置となるように位相エンコードの傾斜磁場を強く設定する。 - 特許庁

To solve a problem wherein, in a data collection method/apparatus that creates a collection timing table and collects each group of data by reference to the collection timing table, the collection timing table specifies the group whose data should be collected on a time basis and thus makes it difficult to expand the number of groups beyond the collection period and change the collection timing.例文帳に追加

収集タイミングテーブルを作成し、この収集タイミングテーブルを参照して各グループのデータを収集するデータ収集方法／装置において、収集タイミングテーブルで時刻を基準としてデータを収集するグループを指定していたので、収集周期を越えるグループ数に拡張し、また収集タイミングを変更することが困難であったという課題を解決する。 - 特許庁

A waste collection schedule preparation unit 14 and a collection-delivery route optimizing unit 15 determine the optimum waste collection-delivery route based on the kind and accumulation level of the wastes and the disposing capacity information of the disposing facility, and a waste collection instruction section 20 instructs the collection-delivery route to a collection vehicle 60.例文帳に追加

排出物集配スケジュール作成部１４及び集配ルート最適演算部１５は、排出物の種類及び集積レベル並びに処理施設の処理能力情報に基づいて、最適な排出物の集配ルートを決定し、排出物収集指示セクション２０が、収集車両６０に対して、集配ルートを指示する。 - 特許庁

the collection with which, at the latest on the date of filing of the patent application, a culture of the microorganism has been deposited, together with the file number of the deposit. 例文帳に追加

微生物の培養菌が寄託されている機関(collection)(遅くとも特許出願の日までに寄託する。)及び寄託について付された受託番号 - 特許庁

When the dust collection bag is used, the outlet 110 of the nozzle 100 faces the inner side of the dust collection bag body 1 as the mouth frame 2 is fit to the nozzle 100.例文帳に追加

使用時には、ノズル１００に口枠２を嵌合することによってノズル１００の吐出口１１０が集塵袋本体１の内側に臨む。 - 特許庁

The collection incorporates the 'Hachidaishu' (The Eight Imperial Anthologies of Japanese Poetry) and 'Jusandaishu' (The Thirteen Imperial Anthologies of Japanese Poetry). 例文帳に追加

「八代集」と「十三代集」とを合わせた歌集の総称を言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Godansho," written as 江談抄 in Japanese, is a collection of narratives from the Insei period (during the period of the government by the retired Emperor). 例文帳に追加

江談抄（ごうだんしょう）は、院政期の説話集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The collection is said to have had an influence on the haikai of the Danrin school in the early Edo period. 例文帳に追加

江戸時代初期の談林俳諧に影響を与えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the nation was reunified, the policy of heinobunri (separation of the warrior class in the domain from its soil) and katanagari (swords collection) were implemented. 例文帳に追加

国内再統一の後、兵農分離、刀狩が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The river is also described as 'Oi-gawa River' (in the different characters from the above, 大井川) in line fifty-one of Tsurezure-gusa (a collection of essays written in the early 1330s). 例文帳に追加

徒然草（第五十一段）では「大井川」となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given that the paper of the Suzuka manuscript was produced during the same period in which the collection appeared, there is a possibility that it is the actual first, original text of "The Collection of Tales of Times Now Past." 例文帳に追加

紙の年代が成立時期に重なることから、これが『今昔物語集』として最初に書かれた原本そのものである可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The one end of the collection pipe is connected with the end of the concentration pipe, and the other end of the collection pipe is provided with an outlet.例文帳に追加

残液回収管の一端は集中管の端部に接続されており、残液回収管の他端には排出口が提供されている。 - 特許庁

The first folding part 57 is arranged on the outside of the collection part 56, and the second folding part 58 is arranged on the side of a compartment 4 of the collection part 56.例文帳に追加

第１の折畳部57は、集合部56の室外側に配置し、第２の折畳部58は、集合部56の車室４側に配置する。 - 特許庁

(iii) Business plan related to the bases of collection and delivery of the freight, system of collection and delivery of the freight and other matters prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

三　貨物の集配の拠点、貨物の集配の体制その他の国土交通省令で定める事項に関する集配事業計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Collection Operator falls under any of the items in the preceding paragraph, the registration of the Collection Operator shall no longer be valid. 例文帳に追加

２　引取業者が前項各号のいずれかに該当するに至ったときは、引取業者の登録は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1953, 'Hakai', with a text based on the first edition, appeared in the 'Shimazaki Toson shu' (the Toson SHIMAZAKI collection), which was the eighth volume of the "Gendai Nihon bungaku zenshu" (Collection of Current Japanese literature, Chikuma Shobo). 例文帳に追加

1953年、『現代日本文学全集』第8巻（筑摩書房）の「島崎藤村集」に、初版を底本にした「破戒」が収録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remote-collecting means have collection condition setting means 312 for setting the collection periods of the operation status data and the type of the data.例文帳に追加

遠隔収集手段は、運転状況データを収集する周期とそのデータの種類を設定する収集条件設定手段３１２を有する。 - 特許庁

Both the preliminary collection and the main collection stop autonomously, when the air layer 58 and the air in the dispensation vessel 70 reach pressure equilibrium.例文帳に追加

予備採取、本採取共に、空気層５８と分注容器７０内の空気とが圧力平衡に達すると自律的に停止する。 - 特許庁

The cover 25 is an insulator extending along the extension direction of the current collection wiring and covering the outer surface of the current collection wiring.例文帳に追加

被覆層２５は、集電用配線の延長方向に沿って延び、集電用配線の外面を覆う絶縁体である。 - 特許庁

The other end of the traction bracket 65 is connected to the collection-spraying truck 51 at the center position of the collection-spraying truck 51.例文帳に追加

牽引ブラケット６５の他端部は、回収散布台車５１の中央位置にて回収散布台車５１に連結される。 - 特許庁

Thereby, the large dust D1 is prevented from re-scattering inside the large dust collection chamber 76 and the compression efficiency of the large dust D1 inside the large dust collection chamber 76 is improved.例文帳に追加

粗塵捕集室76内での粗塵D1の再飛散を抑制でき、かつ、粗塵捕集室76内の粗塵D1の圧縮効率を向上できる。 - 特許庁

The quantity of increase/decrease of the RF transmission phase when the data collection is started is different from the quantity when the data collection is terminated.例文帳に追加

ＲＦ送信位相の増減量は、データ収集開始時とデータ収集終了時とで異なるように変化する。 - 特許庁

The information collection vehicle distributes the accumulated collection information to the information use terminal on the basis of the request (690).例文帳に追加

そして情報収集車両がこの要求に基づいて、蓄積している収集情報を情報利用端末に配信する（６９０）。 - 特許庁

The cleaner is provided with a rear vibration element 27 facing the downstream side of the dust collection bag 26 and an upper vibration element 51 facing the upper side of the dust collection bag 26.例文帳に追加

集塵袋26の下流側面に対向する後部振動体27と集塵袋26の上側面に対向する上部振動体51とを設ける。 - 特許庁

The suction part 6a of the collection unit 6, which is guided to the payment part 2c, suctions a coin paid by the payment part 2c and puts it into the collection unit 6.例文帳に追加

出金部２ｃに案内された回収装置６の吸入部６ａは、出金部２ｃに出金された硬貨を回収装置６内に吸入する。 - 特許庁

An insect collection box in which a tackle is set in the duration of sunshine and the insect collection is performed in the duration of sunshine next day, and thus the danger is avoided and the above-mentioned problems are solved.例文帳に追加

又、木に蜜などを塗っていても、早朝に昆虫採集に行かないと、採集する事が難しく、特に子供には危険が伴います。 - 特許庁