「the devil」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

to rain or blow or fight or work like fury―like blazes―like Hell―like the devil―like thunder―like anything 例文帳に追加

猛烈に降る、猛烈に吹く、猛烈に戦う、猛烈に働く - 斎藤和英大辞典

No matter the ailment conjured up by the devil to plague us poor christian folk.例文帳に追加

たとえ悪魔が貧しいキリスト教徒を 病気で悩ませたとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a molding unit for casting devil tongues that can cast devil tongues in different thicknesses without exchange of the cassettes whereby the production cost of the pouch-packed devil tongues can be lowered.例文帳に追加

カセットを交換することなく厚みの異なるこんにゃくを成形することができ、それによって袋詰めこんにゃくの製造コストを下げることのできるこんにゃく成形装置を提供する。 - 特許庁

Iwamura signed a $7.7 million contract for three years with the Devil Rays. 例文帳に追加

岩村選手はデビルレイズと３年間で770万ドルの契約を結んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

But I decided that I would live as the magical devil girl forever!例文帳に追加

永遠に魔法魔王少女として生きることに決めたんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I looked into the mirror, there was no devil, nor my own death mask.例文帳に追加

合わせ鏡に映ったのは 死に顔でも悪魔の姿でもなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This pertains to that devil... lady oosaki? that's the one. it seems that例文帳に追加

あの悪魔... 大崎様の関係じゃ? その まさかだ。 よりにもよって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have to run fast so the devil can't catch up.例文帳に追加

この悪魔に捕まらないように 全力疾走しなきゃいけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you do such a thing, you will have after-trouble―you will have to pay dearly for it―there will be the devil to pay―Such a step may be attended with serious consequences. 例文帳に追加

そんなことをすると後腹が病める（後腹が痛む） - 斎藤和英大辞典

We had a devil of a time putting the radio back together. 例文帳に追加

私たちは(分解した)ラジオを組み立て直すのにひどく苦労した. - 研究社 新英和中辞典

the devil himself would have been feared to go to sea with them. 例文帳に追加

悪魔だって、やつらと一緒に海に行くのはごめんだったろうよ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Then the devil took him into the holy city. He set him on the pinnacle of the temple, 例文帳に追加

それから悪魔は彼を聖なる都の中に連れて来た。神殿の高い所に立たせて， - 電網聖書『マタイによる福音書 4:5』

Put on the full armor of god, that you nay be able to stand firm against the schemes of the devil.例文帳に追加

悪魔の策略に対抗して 立ちうるために 神の武具で身を固めなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Put on the whole armor of god... that ye may be able to stand against the wiles of the devil...例文帳に追加

悪魔の策略に対抗して 立ちうるために 神の武具で身を固めなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I spent six years in the darkness... and I looked into the eyes of the devil... and I gave him my soul.例文帳に追加

闇の中で6年を過ごした そして、悪魔の目を覗き、 魂を差し出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And wonder if god or the devil... or even death itself was sending me a message from the future all the way back through time.例文帳に追加

神か悪魔か死かが... 未来から時を越えて メッセージを送ってきたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now in his first year with the Devil Rays, Nomo has achieved his 200th win. 例文帳に追加

現在，デビルレイズでの１年目で，野茂投手は200勝を達成したのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kanezane KUJO called this measure "the work of a devil ("Gyokuyo") 例文帳に追加

この措置について九条兼実は、「天魔の所為なり」（『玉葉』）と評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's not the devil, mama. there are other people out there like me who can do what I can do.例文帳に追加

悪魔じゃないわ ママ 私のような人は外にたくさんいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You relinquished your virtue... not to a loving woman... but to the devil.例文帳に追加

あなたが貞操を捧げたのは 愛する女性ではなく 悪魔だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My burning soul, seal up the crimson devil once again through your power!例文帳に追加

あらぶる魂よ 再び紅蓮の悪魔を その力によりて 封印せよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Undying soul! with these power, the crimson devil would be sealed once again!例文帳に追加

あらぶる魂よ 再び紅蓮の悪魔を その力によりて 封印せよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

showing the cunning or ingenuity or wickedness typical of a devil 例文帳に追加

悪魔に特有である狡猾さまたは独創性または不正を示すさま - 日本語WordNet

sell one's soul to the devil 例文帳に追加

悪魔に魂を売り渡す; 金[権力(など)]のために破廉恥な行いをする. - 研究社 新英和中辞典

He is not so bad a man as he is reported to be―no so black as he is painted. （“The devil is not so black as he is painted”―悪魔は評判ほどの悪ならず―なる諺より） 例文帳に追加

世間の評判ほど悪い人間じゃない - 斎藤和英大辞典

When the devil had completed every temptation, he departed from him until another time. 例文帳に追加

悪魔はすべての誘惑を終え，別の時が来るまで彼から離れた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 4:13』

But as soon as his father-in-law was dead Mr. Mooney began to go to the devil. 例文帳に追加

しかししゅうとが死んでまもなくミスター・ムーニーは落ちぶれだした。 - James Joyce『下宿屋』

Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil. 例文帳に追加

それから，イエスは霊によって荒野に導かれた。悪魔から誘惑を受けるためである。 - 電網聖書『マタイによる福音書 4:1』

If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea. 例文帳に追加

家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 - Tanaka Corpus

If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.例文帳に追加

家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 - Tatoeba例文

I've been asking myself... how is it the devil can move so freely here among the sacred icons?例文帳に追加

悪魔がどうやってここの 聖なる彫像の間を 自由に動き回れるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In Yabusame as a Shinto ritual, a devil mask is attached on the hat while Ogasawara-ryu school doesn't use the mask. 例文帳に追加

神事の流鏑馬では笠に鬼面を着けるが、小笠原流では付けない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

bought and won me from all sins, death and the authority of the Devil. 例文帳に追加

すべての罪、死、悪魔の支配下から、イエスは、私を買い取り、私を勝ち取りました。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

It was performed during the tsuina (an year-end ceremony to drive away Oni devil) on February 6 (December 30 in old lunar calendar). 例文帳に追加

12月(旧暦)晦日の追儺の儀式の時に行われる除目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a being (usually female) imagined to have special powers derived from the devil 例文帳に追加

悪魔から借りた特別な力をもつと考えられる人間（通常は女） - 日本語WordNet

I had a girl who came up who said, my dad says you're the devil.例文帳に追加

少女が近づいてきて言うのです “パパは あなたを悪魔って言うのよ” - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your father was a child, a pathetic fool who made a pact with the devil!例文帳に追加

お前の父は子供だった。 悪魔と契約した 哀れなほど愚かな奴だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The enemy who sowed them is the devil. The harvest is the end of the age, and the reapers are angels. 例文帳に追加

それらをまいた敵は悪魔だ。収穫とはこの時代の終わりのことで，刈り取る者たちはみ使いたちだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 13:39』

After the cruel event, she was reviled as a she-devil by the villagers for a long time. 例文帳に追加

その残酷な事件の後、彼女は鬼女として村人に長い間ののしられた。 - Weblio英語基本例文集

The devil said to him, “If you are the Son of God, command this stone to become bread.” 例文帳に追加

悪魔は彼に言った，「もしあなたが神の子なら，この石がパンになるように命じなさい」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 4:3』

He was tired of knocking about, of pulling the devil by the tail, of shifts and intrigues. 例文帳に追加

彼は歩き回ることが、金に窮していることが、計略と策謀がいやになっていた。 - James Joyce『二人の色男』

The devil, leading him up on a high mountain, showed him all the kingdoms of the world in a moment of time. 例文帳に追加

悪魔は彼を高い山の上に連れて行き，またたく間に世のすべての王国を見せた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 4:5』

It's about a scientist who makes a deal with the devil for knowledge.例文帳に追加

探究のために悪魔と契りを交わした 科学者について描かれています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"I let my brother go to the devil in his quaintly: 例文帳に追加

「私は自分の兄弟だって、本人の趣くままに地獄にだって行かせるよ」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

The name of "Kikkawa" subsequently became established during the times of Tsunemoto KIKKAWA, the great commander who was referred to as Oni Kikkawa (literally, Kikkawa, the devil) (the nickname of Tsunemoto KIKKAWA). 例文帳に追加

この後、“吉川”と名前が固まるのは鬼吉川と呼ばれた名将・吉川経基の頃である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス