「the hall」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The approach to the temple from the temple gate runs down to the back left, separated from the main hall at the front, and leads to the Jizo-do Hall. 例文帳に追加

山門からの参道は、正面の本堂とは別に、左手奥に続いており、地蔵堂に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the area surrounded by corridors, a five-level pagoda stands to the front and right, to the east of Chukon-do Hall, and Saikon-do Hall (West Golden Hall) stands to the west. 例文帳に追加

廻廊で囲まれた区画内には中金堂の手前右（東）に五重塔、西に西金堂が建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Todai-ji Temple's statues enshrined in its Hokke-do Hall (also called Sangatsu-do Hall) and Kaidan-in Hall: the dry lacquer standing statue of Fukukenjaku Kannon (literally, Never-Empty Lasso Kannon), the standing statue of Nikko Bosatsu (Sunlight Bodhisattva), the standing statue of Gakko Bosatsu (Moonlight Bodhisattva), and so on 例文帳に追加

乾漆不空羂索観音立像、塑造日光・月光菩薩立像ほか東大寺法華堂（三月堂）・戒壇院諸仏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaidan-in, the Jodo-do Hall, the Chumon Hall, Tozen-in, the Great Buddha Hall and many other facilities burned down, and the number of lost temple buildings exceeded that of remaining ones. 例文帳に追加

戒壇院、浄土堂、中門堂、唐禅院、それに大仏殿などが焼け、残った堂宇の方が少ないほどだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Hall element signal is formed from the signal of the Hall IC-HIC, and the signal of the Hall IC-HIC is outputted as a rotating pulse.例文帳に追加

ホールＩＣ・Ｈ_ICの信号からホール素子信号を作成すると共に、ホールＩＣ・Ｈ_ICの信号を回転パルスとして出力するようにする。 - 特許庁

The two roofed corridors connect the left and right edges of the chumon to the lecture hall, surrounding the pagoda and the main hall. 例文帳に追加

回廊は中門左右から出て講堂までの間を結び、塔と金堂を囲んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine buildings include the Honden (main hall), Higashi Honden (east main hall, Kokai-jinja Shrine described above) and Haiden (worship hall), which were all rebuilt during and after the Meiji period. 例文帳に追加

社殿は本殿、東本殿（前述の蚕養神社）、拝殿などからなり明治以降の再建である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This hall style is classified into the Yosemune-Zukuri style (a square or rectangular building, covered with a hipped roof) with a tiled roof, whose facade looks east (the design of the facade looking east is a distinctive feature in constructing Amida-do Hall [temple hall having an enshrined image of Amitabha]). 例文帳に追加

寄棟造、瓦葺で、東を正面として建つ（東を正面とするのは阿弥陀堂建築の特色）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

North driveway apron is located at the north side of Chowa den Hall, South driveway apron at the south side of Chowa den Hall, and Middle driveway apron on the basement of Chowa den Hall. 例文帳に追加

北車寄は長和殿の北端、南車寄は長和殿の南端、中車寄は長和殿の地下にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Hall-signal processing unit 11 cancels an offset of the pair of the Hall signals and amplifies the Hall signals.例文帳に追加

ホール信号処理部１１は、ホール信号のペアのオフセットをキャンセルするとともに、ホール信号を増幅する。 - 特許庁

The Hall IC 33B for output of a first switch is positioned near the Hall IC 33A and is provided concentrically with the Hall IC 33A.例文帳に追加

第１スイッチ出力用ホールＩＣ３３Ｂは、ホールＩＣ３３Ａの近傍に位置して、ホールＩＣ３３Ａと同一円周上に設けられる。 - 特許庁

Kon-do Hall (main hall of the Buddhist temple), a foundation stone of the East Pagoda, and the central base of the West Pagoda have remained in the ruins of Moto-Yakushiji Temple. 例文帳に追加

本薬師寺跡には金堂・東塔の礎石、西塔の心礎が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, only the Kannon-do Hall (a temple dedicated to Kannon) and the kuri (the priest's living quarters or the kitchen of a temple) stand around the lecture hall site. 例文帳に追加

現在は講堂跡付近に観音堂と庫裏が建つのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the hall to enshrine the restorer of the Great Buddha and the Great Buddha Hall in the Kamakura Period, Chogen SHUNJOBO. 例文帳に追加

鎌倉時代に大仏と大仏殿を再興した中興の祖、俊乗坊重源を祀る堂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kashikodokoro was in the Unmeiden Hall in the Heian period, and it has been in the Shunkyoden Hall since the Kamakura period. 例文帳に追加

平安時代においては温明殿(うんめいでん)、鎌倉時代以後は春興殿にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gunga facilities consisted of two main structures: a Seiden (the main buildings of the imperial palace complex) and the wakiden (a hall standing nearby the main hall), where the Gunji (district official) practiced his political and governmental affairs. 例文帳に追加

郡衙施設は郡司が政務にあたる正殿・脇殿から構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the temple premises of Nanto Rokushu (the six Buddhist sects initially based in the Nara capital), a shoro is located in front of or behind a lecture hall but is slightly deviated from the center line of the hall. 例文帳に追加

南都六宗の場合、講堂の斜め前方か斜め後方に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A chair is placed in the anterior hall, whereas a 4-poster platform with drapes is placed in the posterior hall, with both the chair and platform serving as shinza (the seat of the deity). 例文帳に追加

前殿に椅子、後殿に帳台が置かれ、ともに神座である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The buses operated during weekdays (working days of the City Hall) stop by at the entrance gate of the Yawata City Hall. 例文帳に追加

平日（市役所の開庁日）の運行日は、八幡市役所の玄関前に停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November in the same year, the Hondo of Daishin-ji Temple (Yao City) was relocated as the temporary Goei-do Hall (hall dedicated to the sect's founder). 例文帳に追加

同年11月、大信寺(八尾市)の本堂を移築し、仮御影堂とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a temple, tera-ihai are enshrined in the ihai-do (hall for ihai) or the main hall and are prayed to during the devotional exercises of the morning and evening. 例文帳に追加

寺では位牌堂や本堂内に安置し、朝夕の勤行の際に供養される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This hall served as the main hall before the construction of the current Kondo and housed the principal image of Bhechadjaguru. 例文帳に追加

金堂が建つ前はこの堂が金堂であり、本尊の薬師如来像もここに安置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main hall housing the principal image statue of Fugen Bosatsu (Fugen-do Hall) stands slightly distant in the southeast of the temple precincts. 例文帳に追加

本尊普賢菩薩を安置する本堂（普賢堂）は、やや離れた境内東南方に建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the east side of the precincts stand the shinden (emperor's residence), shoin (drawing room), godai-do (hall dedicated to the five guardian kings) and hon-do (main hall). 例文帳に追加

境内東側には手前から宸殿、書院、五大堂、本堂などが建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, cloisters expanding from the right and left sides of Chu-mon surrounded the Kon-do Hall, which reached to the right and left sides of the Ko-do Hall. 例文帳に追加

中門左右から伸びた回廊が金堂を囲み、講堂の左右に達していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heijotsuhiko Okami (ubusunakami or a god that owns and protects its land in the region and it was also called Naratsu hiko no kami) is enshrined in the chuden (between the main hall and the worship hall). 例文帳に追加

中殿に平城津比古大神（当地の産土神、奈良豆比古神とも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1748, Gye-hui HONG, the head officer of the envoy, named the guest hall "Taichoro" (literally, a tide-viewing hall) and left a calligraphy writing the name. 例文帳に追加

1748年（寛延元年）に正史の洪啓禧が客殿を「対潮楼」と名づけた書をのこした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, in Kyoto, on April 9th, the Emperor Meiji worshiped the god of war at the Shishin-den Hall (hall for state ceremonies) inside the Imperial Court. 例文帳に追加

また京都では4月9日、明治天皇が紫宸殿において軍神を祀った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides Kyoto Sanjusangen-do Hall, Toshiya was also held at Edo Sanjusangen-do Hall & the cloister of the Great Buddha Hall of Todai-ji Temple, both made for Toshiya. 例文帳に追加

京都三十三間堂の他、通し矢用に作られた江戸三十三間堂や東大寺大仏殿回廊でも行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of large hall, some participants walked around trying to find a vacant seat or could not find a vacant seat within a dark hall because there was no ushers to assist them within the hall. 例文帳に追加

また、会場内での誘導がないため、大きい会場では空席を探して歩き回ったり、暗い会場内で空席を見つけられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, in addition to the main hall and Fudo-do hall (Acala hall), part of the large precinct is also a park. 例文帳に追加

現在も、広大な敷地内に本堂、不動堂が安置されている他、境内の一部が公園にもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yakushi-do' hall is simply the name of a Buddha hall of which Yakushi Nyorai is the principal image, and does not refer to a particular 'Yakushi-do' hall architectural style or external appearance. 例文帳に追加

「薬師堂」は、薬師如来を本尊とする仏堂の名称であり、「薬師堂」特有の建築様式、平面形式等があるわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the Retired Emperor's residence, Nan-den Palace also contained the Higashi Komi-do Hall, Fudo-do Hall and Senju-do Hall, and a large pond. 例文帳に追加

南殿には上皇のすまいとともに、東小御堂、不動堂、千手堂がたちならび、広大な池もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nine Amida Statue hall was built by Minbukyo (Public Affairs Minister) FUJIWARA no Kaneyori and named 'Shin -Mido' (new Mi-do hall) in order to distinguish it from the previously mentioned Amida-do hall. 例文帳に追加

九体阿弥陀堂は前述の阿弥陀堂に対して「新御堂」と呼ばれ、久安3年（1147年）、民部卿藤原顕頼によって建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, following the reconstruction of Kon-do Hall in 1976, the West Pagoda, Chumon (inner gate), a part of cloisters, Dai-kodo Hall (great lecture hall), etc. were reconstructed one after another. 例文帳に追加

1976年に金堂が再建されたのをはじめ、西塔、中門、回廊の一部、大講堂などが次々と再建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reconstructed in the precincts of Kofuku-ji Temple as a provisional Chukon-do Hall (middle hall), the old Kon-do Hall exists now, even though its appearance has changed. 例文帳に追加

なお、旧金堂は現在興福寺の仮中金堂として移築され、外観を変えながらも現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main hall is a Japanese-style Buddha hall with Irimoya-zukuri (half-hipped) roof covered with cypress bark shingles, and is designated a national treasure as a typical Tendai Buddha hall in the Medieval period. 例文帳に追加

入母屋造、檜皮葺（ひわだぶき）の和様仏堂で、中世天台仏堂の代表作として国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is Amida-do Hall architecture at Chuson-ji Temple; a squared hall whose side is sangen in length that shows the glory of the Oshu-Fujiwara clan for three generations, and is also called 'Hikarido' (Hall of Light). 例文帳に追加

中尊寺に所在する、奥州藤原氏三代の栄華を示す方三間の阿弥陀堂建築であり、「光堂」とも称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hall is precious since it is the only one in existence as a ruminant of a Kutai Amida-do Hall (Hall of Nine Amidas) of many that were built around Kyoto at that time. 例文帳に追加

この堂は、当時京都を中心に多数建立された九体阿弥陀堂として唯一残った遺構として貴重である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a house having a front entrance hall capable of preventing the entrance hall from being intruded by any harmful substances such as pollen and also capable of effectively removing any pollen taken in the entrance hall.例文帳に追加

玄関内に花粉等の有害物質が侵入するのを防止し且つ玄関内に持ち込まれた花粉を効果的に除去する。 - 特許庁

Since electric currents consumed by the hall terminals 21-2N flow to the power supply line 4, difference arises to a source voltage level applied to the hall terminals 21-2N in sequence of the hall terminal 21>the hall terminal 22>the hall terminal 23>the hall terminal 2N.例文帳に追加

電源供給線４にホール端末機器２１〜２Ｎで消費される電流が流れるため、ホール端末機器２１〜２Ｎに供給する電源電圧レベルは、ホール端末機器２１＞ホール端末機器２２＞ホール端末機器２３＞ホール端末機器２Ｎと差異が生じる。 - 特許庁

At Taiseki-ji Temple, after a memorial service is held at the Goei-do Hall (hall dedicated to the sect's founder), a sutra is recited to open the five-storied pagoda. 例文帳に追加

大石寺では御影堂での法要の後、五重塔で御塔開きのお経が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A seated statue of Fudo Myoo (Acala, one of the Five Wisdom Kings) in Goei-do Hall (hall dedicated to the sect's founder): Sculpted in the Heian period, a Buddhist statue normally withheld from public view, designated as a national treasure 例文帳に追加

御影堂/不動明王坐像/平安時代/秘仏/国宝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original grounds of Enryaku-ji Temple, it is the area centered around the main hall, Komponchudo Hall. 例文帳に追加

延暦寺発祥の地であり、本堂にあたる根本中堂を中心とする区域である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden Amida Sanson Statue -Originally installed in the Kondo (main hall), it has been moved to the Reihokan (sacred treasure hall) of the temple. 例文帳に追加

木造阿弥陀三尊像－もと金堂に安置され、現在は寺内の霊宝館に移されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス