「the hall」に関連した英語例文の一覧と使い方(141ページ目) - Weblio英語例文検索

This landing hall display 13 takes any of an ordinary display mode of displaying information on an operation state of a car or a maintenance display mode of displaying information on the adjustment and the maintenance of the elevator including a touch-panel type operation panel based on operation from the display mode switching button 11.例文帳に追加

この乗り場表示装置１３は、表示モード切替ボタン１１からの操作に基づき、乗りかごの運転状況に関する情報を表示する通常表示モード、またはタッチパネル式の操作パネルを含むエレベータの調整および保守に関する情報を表示するメンテナンス表示モードのいずれかをとる。 - 特許庁

A motor control circuit 8 of a microcomputer 2 detects a rotor rotating position of a motor 6 from Hall elements 6Ha, 6Hb and 6Hc, reads waveform data of a sine waveform from a waveform memory 31 at timing decided on the basis of the rotating position signal, and outputs voltage signals according to the waveform data to windings 6u, 6v and 6w of the motor 6 via an inverter circuit 5.例文帳に追加

マイコン２のモータ制御回路８は、ホール素子６Ｈａ，６Ｈｂ，６Ｈｃによりモータ６のロータ回転位置を検出し、その回転位置信号に基づいて決定したタイミングで波形メモリ３１より正弦波状の波形データを読み出し、その波形データに応じた電圧信号を、インバータ回路５を介してモータ６の巻線６ｕ，６ｖ，６ｗに出力する。 - 特許庁

A hall computer 12 and a maker computer 14 as operating information collecting computers are provided with ciphering information reception means 70 and 90 for receiving the ciphered number 120; a deciphering means 74 for deciphering the received ciphered number 120 with the public key 130; and an operation information storing means 76 for storing the deciphered number of output balls 116.例文帳に追加

又、稼働情報収集コンピュータとしてのホールコン１２，メーカコン１４は、暗号化数１２０を受信する暗号化情報受信手段７０，９０、受信した暗号化数１２０を公開鍵１３０により復号化する復号化手段７４、及び復号化された出球数１１６を格納する稼働情報格納手段７６とを備える。 - 特許庁

In this constitution, a player can adjust sound volume of the speaker 31 according to his preference by operating a front face sound adjusting variable resister 24, and a game hall worker can adjust the sound volume of the speaker 31 by operating a rear face sound adjusting variable resister 25 in relationship to the front face sound adjusting variable resister 24.例文帳に追加

この構成の場合、遊技者が前面音量調整ボリューム２４を操作することでスピーカ３１の音量を好みに応じて調整し、遊技場側が背面音量調整ボリューム２５を操作することでスピーカ３１の音量を前面音量調整ボリューム２４と相関を持って調整することができる。 - 特許庁

In a service simulation evaluating part 22, a target passing time interval is set as an evaluation function showing the optimum performance for every floor and every passing direction, and a number machine to which an assignment object hall call is assigned is determined according to the service scheduling which most satisfies the target passing time interval.例文帳に追加

そして、運行シミュレーション評価部２２において、最適性を示す評価関数として、各階床とその通過方向毎に目標通過時間間隔を設定し、この目標通過時間間隔を最も満足するような運行スケジューリングに従って割当対象ホール呼びを割り当てる号機を決定する。 - 特許庁

The locking mechanism of the automatic door apparatus consists of a brushless motor with a position detecting means, for obtaining a detection signal as a plurality of sine waves directly from a main magnetic pole of a driving magnet, using a plurality of Hall elements which are inherent to the brushless motor, a position signal detecting means, and a control means with a position control servo.例文帳に追加

ブラシレスモータに本来備わっている複数のホール素子を用いて、駆動用磁石の主磁極から直接、検出信号を複数の正弦波として得る、位置検出手段をもつブラシレスモータと、位置信号検出手段と、位置制御サーボによる制御手段と、からなる自動ドア装置の施錠機構を提供する。 - 特許庁

When a hall call is detected while an operational mode of a non-contact guide device is in a guide control stop in which power is not supplied to the non-contact guide device, the car runs by an auxiliary guide device if an in-car passenger checking unit 30 determines that no passenger is present in the car.例文帳に追加

非接触案内装置の動作モードが当該非接触案内装置に電力が供給されない案内制御停止中である場合でホール呼びを検出すると、乗りかご内が乗客無しであるとかご内乗客確認部３０が判断した場合は、乗りかごは補助ガイド装置による案内で走行する。 - 特許庁

This monitoring system 1 in a dwelling unit is installed at an entrance hall and has an automatically locking panel 10 having a video monitor 14, a processor 21 in a dwelling unit connected to the automatically locking panel 10 and a video line set unit 41 which switches video lines between the automatically locking panel 10 and the processor 21 in a dwelling unit.例文帳に追加

住戸内モニタリングシステム１は、エントランスホールに設置され、映像モニタ１４を有するオートロックパネル１０と、オートロックパネル１０に接続された住戸内処理装置２１と、オートロックパネル１０と住戸内処理装置２１間の映像回線を切替る映像回線集合器４１とを備える。 - 特許庁

A switching timing calculating circuit is provided that obtains the switching timing of switching control using an output of a hall sensor HU installed inside a motor 2 for detecting a rotational position and the positional relation on the output time axis of a beam detector BD1 that detects reflected light by a polygon mirror 4 and that makes reference signals for switching by switches S1-S6.例文帳に追加

モータ２内に設置された回転位置検知用ホールセンサＨＵの出力と、ポリゴンミラー４による反射光を検知するビーム検知器ＢＤ１の出力時間軸上の位置関係を用いてスイッチング制御の切替タイミングを求め、スイッチＳ１〜Ｓ６によるスイッチングの基準となる信号を作成するスイッチングタイミング演算算出回路を備えている。 - 特許庁

To provide an elevator system capable of improving operation efficiency and passenger service by enabling registration of car call of a target floor by a destination floor registration device in a car under a fixed condition, even when the target floor of the passenger is different from the destination floor registered in a landing hall destination floor registration device.例文帳に追加

乗客の目的階が乗場行先階登録装置に登録された行先階と異なっている場合においても、一定条件下においてかご内の行先階登録装置で目的階のかご呼びを登録可能として、運行効率を高めるとともに乗客のサービスを向上するエレベータシステムを得ること。 - 特許庁

A registration processing section 74 is operated by the operation of the registration switch 60 to make initial registration of a magnetic force level Vs detected by a locking detecting Hall sensor 48, into a nonvolatile memory 68 together with cover opening/closing information 86 detected by a tamper switch 64 and to set unlocking and locking determination thresholds TH based on the registered magnetic force level Vs.例文帳に追加

登録処理部７４は、登録スイッチ６０の操作で動作し、施錠検出用ホールセンサ４８で検出した磁力レベルＶｓをタンパスイッチ６４で検出したカバー開閉情報８６と共に不揮発メモリ６８に初期登録し、登録した磁力レベルＶｓに基づいて解錠と施錠の判定閾値ＴＨを設定する。 - 特許庁

A selection circuit 20 selects a 120° conduction type, a 180° conduction type or a sine-wave conduction type based on a speed signal detected on the base of a position signal from a hall IC 30, to perform PWM control of the brushless DC motor 10 being a driving source of an automatic door based on the conduction type thus selected.例文帳に追加

ホールＩＣ３０からの位置信号に基づいて検出した速度信号に基づいて選択回路２０は、１２０度通電方式、１８０度通電方式、正弦波通電方式を選択し、この選択した通電方式に基づいて自動ドアの駆動源であるブラシレスＤＣモータ１０をインバータ回路１４によってＰＷＭ制御する。 - 特許庁

As for one aspect of this invention, in a magnetic bridge type current sensor 1 having a magnetic core 10 in which the magnetic fluid is accommodated, or a Hall element type current sensor 2 having a magnetic core 42 in which the magnetic fluid is accommodated, magnetic materials contained in the magnetic fluid are powder of metallic glass.例文帳に追加

本発明の一態様としては、磁性流体が収容された磁気コア１０を有する磁気ブリッジ型の電流センサ１や磁性流体が収容された磁気コア４２を有するホール素子型の電流センサ２において、磁性流体に含有される磁性体は金属ガラスの粉体であること、を特徴とする。 - 特許庁

Responding to the determination that the abnormal winning of a major prize winning slot or the second starter prize winning slot 14 occurs or that a prescribed abnormal state (magnetic abnormality, vibration abnormality or abnormal opening) occurs, a prescribed abnormality signal is output to an external device (hall computer) through an information terminal disc 34.例文帳に追加

大入賞口または第２始動入賞口１４への異常入賞が発生したと判定されたこと、または所定の異常状態（磁気異常、振動異常、異常開放）が発生したと判定されたことにもとづいて、情報端子盤３４を介して、外部装置（ホールコンピュータ）に所定の異常信号を出力する。 - 特許庁

A sensor 22 which detects physical features of a player is provided on a handle 18 that the player always grips while playing to operate a game machine and each game machine 20 transmits the physical features obtained by the sensor 22 to an in-hall registration device 16.例文帳に追加

遊技者の身体的特徴を検出するセンサ２２を、遊技機２０の操作のために、遊技者の遊技中は当該遊技者によって常に把持されているハンドル１８に設けておき、各遊技機２０では、所定時間毎又は所定タイミング毎に、センサ２２によって取得した身体的特徴を場内登録装置１６に送信する。 - 特許庁

To provide a cigarette butt transport device for a game hall or the like having a helically elongated helical transport body 3 which is provided with a fire extinguishing part 8 in one part thereof, reduces water absorbed by a cigarette passing there as little as possible, extinguishes the cigarette completely, and easily treats fire extinguishing water when closing the store.例文帳に追加

螺旋状の細長い螺旋搬送体３を有する遊技場等のタバコ吸殻搬送装置であって、その一部に消火部８を設けたものにおいて、そこを通過するタバコに付着する水を可能な限り少なくし、且つタバコを完全に消火できると共に、閉店時に、消火水の処理が容易なものの提供。 - 特許庁

To provide a transaction settlement system for a game which can prevent an inconvenience in the administration of a deposited game result value from being generated as much as possible when a transaction of a deposited game result value of an applicable player is performed in a game hall where the deposited game result value owned by the player is not stored.例文帳に追加

遊技者が所有する預入れ遊技結果価値が貯蓄されていない遊技場において当該遊技者の預入れ遊技結果価値の取引をさせる場合に、預入れ遊技結果価値の管理上の不都合が極力生じないようにすることが可能な遊技用取引決済システムを提供することである。 - 特許庁

A sliding section space 14 is formed in a girder side of a building unit 11, an entrance door 15 is provided to a side not confronting an abutting road side of the sliding section space 14 and, at the same time, daylighting window sections 18 illuminating an entrance hall section are provided to a building unit exterior wall section 16 adjoining the sliding section space 14.例文帳に追加

建物ユニット（１１）の桁側に引込み部スペース（１４）を形成し、この引込み部スペース（１４）の接道側に正対しない側に玄関ドア（１５）を設けると共に、この引込み部スペース（１４）に隣接する建物ユニット外壁部（１６）に玄関ホール部を照らす採光用窓部（１８）を設けてなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for repairing a final treatment equipment of waste, capable of preventing the leakage of leachate oozed out from waste, making natural cleaning of the waste by water most suitable without being influenced by weather to reduce a stabilizing period, reducing a construction cost and a running cost, and being diverted to a good quality sports facility or a concert hall after the stabilizing period.例文帳に追加

廃棄物から浸出する浸出水の漏洩を防止するとともに廃棄物に対する水による自然浄化作用を天候に左右されることなく最適として安定化期間を短縮することができ、しかも建設コストおよびランニングコストを低減でき、さらに安定化期間後には、良質なスポーツ施設やコンサート会場として転用できる廃棄物の最終処分設備を提供する。 - 特許庁

The elevator system 10 includes: an information storing means 35 which stores visually-impaired person information held by a visually-impaired person M and showing that he/she is visually impaired; and an information reading means 33 which is provided on an elevator hall operation board 30 to read the visually-impaired person information from the information storing means 35.例文帳に追加

エレベータシステム１０は、視覚障害者Ｍに保持され、視覚障害者であることを示す視覚障害者情報が記憶された情報内蔵手段３５と、エレベータの乗り場操作盤３０に設けられ、情報内蔵手段３５から視覚障害者情報を読み取る情報読取手段３３とを備えている。 - 特許庁

In a game hall, a ticket issuing machine 20, a replay reception machine 12, a counter 9, a prize management machine (POS) 11, and an adjustment machine 10 are installed along with the inter-machine dispensers, and in these machines, consumption taxes can be collected so that consumption taxes for the dispensed balls and prize barter can be properly collected from the game players.例文帳に追加

また、台間機とともに遊技ホールでは発券機２０、再プレー受付機１２、計数機９、景品管理機（ＰＯＳ）１１、精算機１０などが設置され、これらの各機器では消費税を徴収することができるので、貸玉、景品交換などに対する消費税を遊技者から適正に徴収することができる。 - 特許庁

A slide actuator is provided with a Hall IC for outputting a pulse signal in proportion to rotation of an electric motor for driving a sliding door, and an ECU detects an opening-closing position of the sliding door by integrating the pulse signal with time of putting the sliding door in a full closure position as a starting point.例文帳に追加

スライドアクチュエータには、スライドドアを駆動する電動モータの回転に比例するパルス信号を出力するホールＩＣが設けられており、ＥＣＵはスライドドアが全閉位置となったときを起点としてパルス信号を積算することによりスライドドアの開閉位置を検出することができるようになっている。 - 特許庁

To reduce the number of parts by eliminating the need for a special sealing measure in a disk brake for a vehicle, comprising an electric motor having a motor shaft provided with an armature, and attached to a caliper body so as to exert power to press a friction pad against a disk rotor side, and a Hall IC for detecting a rotation angle of the electric motor.例文帳に追加

アーマチュアが設けられるモータ軸を有するとともに摩擦パッドをディスクロータ側に押圧する動力を発揮するようにしてキャリパボディに取付けられる電動モータと、該電動モータの回転角を検出するためのホールＩＣとを備える車両用ディスクブレーキにおいて、特別のシール対策を不要として部品点数を低減する。 - 特許庁

To provide a wireless communication terminal unit which is readily and inexpensively installed in a game machine, or the like, in various facilities such as amusement facilities and a game hall (Pachinko parlor) to establish a system for exchanging information with portable terminals of users of the various facilities for considerably improved convenience to the users.例文帳に追加

アミューズメント施設、遊技場（パチンコホール）等の様々な施設内の遊技機等に容易かつ安価に設置することができ、これにより、各種施設の利用者が所有する携帯端末と情報のやり取り等を行うためのシステムを構築することが可能であるとともに、利用者の利便性を大幅に増大することが可能な無線対応型通信端末ユニットを提供すること。 - 特許庁

When a wheelchair user does not ride on, even though steps for wheelchair 103A and 103B are formed once, a wheelchair forced finishing device 4 houses the steps for wheelchair to an operation control device 1 forcibly at the riding hall, so as to return to a normal step board, and the operation is shifted to a normal operation.例文帳に追加

いったん車いす用ステップ103A,103Bを形成したものの、車いす使用者が乗り込まなくなった場合、係員が車いす運転強制終了スイッチ３を操作することにより、車いす運転強制終了装置４が運転制御装置１にその乗降口で車いす用ステップを強制的に収納させて通常の踏段に復帰させ、通常運転に移行させる。 - 特許庁

To provide an elevator capable of precisely securing a sufficient space necessary for a wheelchair user to get on and off at a position required when information of the wheelchair user to get on and off the elevator is informed to passengers in an elevator car and at an elevator hall and for the wheelchair user to smoothly get on and off.例文帳に追加

乗りかご内やエレベータホールの乗客に対して、車いす使用者の乗り降りの情報が事前に報知されたときに、その車いす使用者の乗り降りに必要な十分なスペースを所要の位置に的確に確保することが可能となって車いす使用者がスムーズに乗り降りすることができるエレベータを提供する。 - 特許庁

A window opening/closing registration processing section 74 detects a magnetic level Vs by a magnet corresponding to the closed state of a window, by a window opening/closing detecting Hall sensor 46 to make initial registration, and registers a first determination threshold TH1 lower by a predetermined rate than the initially registered magnetic level Vs, and a second determination threshold TH2 higher by a predetermined rate than the magnetic level Vs.例文帳に追加

窓開閉登録処理部７４は窓の閉鎖状態に対応したマグネットによる磁気レベルＶｓを窓開閉検出用ホールセンサ４６で検出して初期登録し、初期登録した磁気レベルＶｓより所定割合低い第１判定閾値ＴＨ１と、磁力レベルＶｓより所定割合高い第２判定閾値ＴＨ２を登録する。 - 特許庁

The detection of illicit radio wave is therefore facilitated, and when detecting the illicit radio wave, a power source 18 of a game medium dispenser 2 is cut off to inhibit the acceptance of money, and an illicit radio wave detection signal is outputted to a hall computer 19 for notification to prevent a trick.例文帳に追加

制御装置４と不正電波を検知する電波検知装置１２を一体的に配置すると共に、不正電波を受信する電波受信用導体１３を筐体１内部に配線し、不正電波を検知し易くし、不正電波を検知したとき、遊戯媒体貸出機２の電源１８を遮断し、貨幣の受入を禁止し、不正電波検知信号をホールコンピュータ１９に出力して報知し、悪戯を防止する。 - 特許庁

Even though Shiga Prefectural Police requested a stop to the services, Enryaku-ji Temple refused the request, saying that "this is just a religious service," after which a "Special Eitai Eko" was held in Enryaku-ji temple's Amida-do Hall, a grand ceremony attended by nearly 100 gang members, including top executives. 例文帳に追加

この件については事前に滋賀県警察から法要の中止要請がなされていたが、延暦寺側は「これは単なる宗教の行事」として要請を拒絶し、その後、延暦寺内阿弥陀堂において法要式典の中では最高級とされる「特別永代回向」に最高幹部ら100名近い組員が参加し盛大に執り行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A prescribed abnormality signal is output to the outside device (a hall computer) via an information terminal board 34 based on determination of occurrence of abnormal entrance into a large winning hole or a second starting winning hole 14, or generation of a prescribed abnormal state (abnormality in the magnetic force, abnormality in vibration and abnormal opening).例文帳に追加

大入賞口または第２始動入賞口１４への異常入賞が発生したと判定されたこと、または所定の異常状態（磁気異常、振動異常、異常開放）が発生したと判定されたことにもとづいて、情報端子盤３４を介して、外部装置（ホールコンピュータ）に所定の異常信号を出力する。 - 特許庁

To easily and surely audition a piece of music which is fancied by auditioning, for example, at a concert hall, etc., again by applying a reproducing method of an information recording medium, the information recording medium, a reproducing device and a managing method for the information recording medium to a system to reproduce an optical disk in which, for example, music is recorded.例文帳に追加

本発明は、情報記録媒体の再生方法、情報記録媒体、再生装置、情報記録媒体の管理方法に関し、例えば音楽を記録した光ディスクを再生するシステムに適用して、例えばコンサート会場等で試聴して気に入った曲を改めて簡易かつ確実に試聴することができるようにする。 - 特許庁

To provide a final treatment facility for waste wherein wastewater oozed out from the waste is prevented from leaking, natural purifying action to the waste by water is optimized without being affected by weather, a stabilization period can be shortened, a construction cost and running cost can be reduced, and it can be diverted to a good quality sport facility and a concert hall after its stabilization period.例文帳に追加

廃棄物から浸出する汚水の漏洩を防止するとともに廃棄物に対する水による自然浄化作用を天候に左右されることなく最適として安定化期間を短縮することができ、しかも建設コストおよびランニングコストを低減でき、さらに安定化期間後には、良質なスポーツ施設やコンサート会場として転用できる廃棄物の最終処分設備を提供する。 - 特許庁

The database includes a record entry field for recording automobile management history for each individual vehicle, and the record entry field includes a user record entry field in which a vehicle owner or user can write management history data, and an organization record entry field in which a prescribed organization including an auto auction hall can write management history data.例文帳に追加

データベースは、個々の車両毎に車両の管理履歴を記録するための記録項目欄を備え、当該記録項目欄は、車両の所有者又は使用者が管理履歴データを書込み可能なユーザ記録項目欄と、オートオークション会場を含む所定の機関が管理履歴データを書込み可能な機関記録項目欄と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

In a relay system, a near radio transceiver utilizing weak radio wave communicable with a terminal on each floor hall of an elevator is installed in auxiliary equipment in a building allowed to receive a power supply for illumination, etc., radio wave is transmitted and received between the radio transceivers in a communicable range, and information is transferred by sequentially relaying terminals in the equipment to realize an equivalent far distance transmission.例文帳に追加

エレベータの各階ホール端末と通信が可能な微弱電波を利用した近距離無線送受信機を建屋内の照明などの電源供給が受けられる付帯装置に組み込み、通信可能範囲内にある無線送受信機間で電波を授受し、次々と装置内各端末を乗継いで情報を転送するリレー方式で等価遠距離伝送を実現する。 - 特許庁

A recycle supporting device 300 reads the recycle information related to the game machine ID, which is transmitted from hall side terminal equipment 200, of a detachment target game machine (step S808) and distributes this read recycle information to recycle dealer side terminal equipment 100 so that recycle work can be speedily executed.例文帳に追加

リサイクル支援装置３００は、ホール側端末装置２００から送信される取外し対象遊技機の遊技機ＩＤに関連付けられているリサイクル情報をテーブルから読み出し（ステップＳ８０８）、この読み出したリサイクル情報をリサイクル業者側端末装置１００に配信する（ステップＳ８１０）ので、リサイクル作業を迅速に行うことができる。 - 特許庁

In one embodiment, a three-axis magnetic sensor formed on a single substrate 120 comprises: an in-plane two-axis magnetic sensor comprising at least one of a magnetic-resistance sensor 115 and a magnetic-inductive sensor formed on the single substrate; and an out-of-plane magnetic sensor comprising a Hall effect sensor 116 formed on the single substrate.例文帳に追加

ある実施形態では、単一の基板上１２０に形成された３軸磁気センサであって、センサが、単一の基板上に形成された磁気抵抗センサ１１５または磁気誘導センサのうちの少なくとも１つからなる面内の２軸磁気センサと、単一の基板上に形成されたホール効果センサ１１６からなる面外の磁気センサとを有する。 - 特許庁

Density of a magnetic flux generated by relative rotation of the multipolar magnet 22 fixed to a first steering shaft 14, and the pair of soft magnetic substance magnetic yokes 23 and 24 fixed to a second steering shaft 15, is detected by a Hall IC 30 via a pair of magnetic collecting rings 27 and 28 mutually facing an air gap 29.例文帳に追加

第１の操舵軸１４に固定された多極磁石２２と、第２の操舵軸１５に固定された一対の軟磁性体製の磁気ヨーク２３，２４との相対回転により生じる磁束の密度は、エアギャップ２９を有して互いに対向する一対の集磁リング２７，２８を介して、ホールＩＣ３０によって検出される。 - 特許庁

To provide a communication type in-cabin sound field control system, a data distribution center, and an on-vehicle acoustic system, capable of reproducing a sound field suitable for a sound source to be reproduced, a sound field of a concert hall having a distinguished acoustic properties, or the like in the cabin without using a complex and expensive system.例文帳に追加

再生する音源に適した音場や著名な音響特性を有するコンサートホール等の音場を、複雑かつ高価なシステムを用いることなく車室内に再現することができる通信型車室内音場制御システムおよびデータ配信センター並びに車載音響システムを提供する。 - 特許庁

To provide a speaker system for music appreciation with which the spread sense of sound and the rising of sound can be made compatible without using a special device, sound field is improved to form a sound image and correct balance, and listeners are allowed to enjoy natural stereoscopic music with a presence equivalent to that of a concert hall.例文帳に追加

特別な装置を用いることなく、音の広がり感と音の立上りを両立させることができ、音場を改善して音像と正しいバランスを形成することによりコンサートホール並みの臨場感で、自然で立体的な音楽を楽しむことができる音楽鑑賞用スピーカー装置を提供すること。 - 特許庁

Contents data for trial viewing and listening, e.g. trial listening data on music are sent from a center 1901 to a reproducing and transmitting device 1904 installed at the contents shop such as a music shop, the event hall, etc., stored on a storage medium such as a hard disk when necessary, and reproduced through a speaker 1903.例文帳に追加

センタ１９０１から試し視聴用のコンテンツデータ、例えば試し聞き用の曲のデータが、ミュージックショップ等のコンテンツ販売店やイベント会場等に設置された再生・伝送装置１９０４に送られて、必要に応じてハードディスク等の蓄積媒体に蓄積され、スピーカ１９０３から再生される。 - 特許庁

This method includes at least a process for depositing a polycrystalline thin film (InSb thin film) of stoichiometric composition for the Hall element on a substrate, and a process for locally heating surfaces of film formed substrates 1a, 1b, 1c, etc., where the polycrystalline thin film is deposited by using a local heater 11 and for conducting heat treatment.例文帳に追加

基板上に、化学量論的組成のホール素子用多結晶薄膜（ＩｎＳｂ薄膜）を堆積する工程と、このホール素子用多結晶薄膜が堆積された成膜基板１ａ，１ｂ，１ｃ，・・・・・の表面上を、局所加熱ヒータ１１を用いて、局所加熱して加熱処理する工程とを少なくとも含む。 - 特許庁

In this way, the house building company can collect house construction information with a clear concrete plan without building model houses and without placing sales people, and the customer who plans his/her own house construction can collect and compare housing materials of his/her desired maker even while staying home without visiting an exhibition hall.例文帳に追加

このようにして、住宅建築会社はモデルハウスを建設することなく販売員も置かずに、具体的な計画が明確な住宅建設情報を集めることができるし、自家建設を計画している顧客も展示場を訪ね歩くことなく居ながらにして希望するメーカーの住宅資料を収集・比較することができる。 - 特許庁

To provide an upward opening door device for an elevator capable of surely sealing a gap between a door panel and an entrance without narrowing an effective floor area of a building or damaging design performance of an elevator hall with a simple and inexpensive structure, and capable of effectively achieving restoration after fire in the upward opening door device for the elevator.例文帳に追加

上開き式のドア装置において、そのドアパネルと乗降口との間に生じる隙間を簡易で安価な構造で的確に、かつ建屋の有効床面積を狭めたりエレベータホールの意匠性を損ねたりすることなく密閉でき、また火災後の復旧も容易に能率よく達成することができるエレベータの上開き式ドア装置を提供する。 - 特許庁

To provide a door device of an elevator capable of insulating smoke by precisely sealing a clearance of an elevator platform part by the door device itself when a fire breaks out and capable of speedily and efficiently performing recovery after the fire is extinguished without requiring an individual smoke insulating facility such as a screen and a shutter, at low cost and without narrowing a space of an elevator hall.例文帳に追加

スクリーンやシャッターのような別個の遮煙設備を要することなく、安価にかつエレベータホールのスペースを狭めることなく、ドア装置自体で火災発生時にエレベータ乗降部の隙間を的確に密閉して遮煙することができ、さらに火災鎮火後の復旧も速やかに能率よく達成することができるエレベータのドア装置を提供する。 - 特許庁

This safety device includes: sound collecting means for collecting sounds in adjacent areas to an elevator entrance in an elevator hall; sound identifying means for identifying whether a sound collected by the sound collecting means is a predetermined one or not; and control means which can control a door device during operation of the elevator entrance.例文帳に追加

エレベータホールのエレベータ出入口周辺の音を集音する集音手段と、集音手段が集音する音を所定の音かそれ以外の音であるかを識別する音識別手段と、集音手段が集音した音が音識別手段により所定の音以外であると識別されたときにエレベータ出入口の動作中のドア装置を制御することが可能な制御手段とを具備する。 - 特許庁