「the hall」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The present Main Hall was built during the Nara period, but it is not the original Kon-do Hall, but one converted from another one. 例文帳に追加

現在の本堂は奈良時代の建築だが、本来の金堂ではなく、他の堂を転用したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Materials of the former main hall that had been destroyed by the earthquake was reused to restore the hall. 例文帳に追加

再建にあたっては、地震で倒れた前身堂の部材が再利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koro Tower (national treasure), a small two-story structure that stands to the east of the Kon-do Hall and the Kodo Hall. 例文帳に追加

鼓楼（国宝）-金堂・講堂の東側に建つ、小規模な2階建の建物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shaka-do Hall (Important Cultural Property): It's on the right side on the way to Kon-do Hall after entering Daimon-gate (the great outer gate) 例文帳に追加

釈迦堂（重文）－大門を入って金堂に至る道の右側にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, 'Kuhatsudo Hall' of the Chogosonshi-ji Temple is located on the top of the mountain, which is connected by an approach from around Hondo (main hall). 例文帳に追加

現在、山頂には同寺の「空鉢堂」があり、本堂付近から参道で連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The architecture is magnificent, second largest in scale of old wooden architectures after the Daibutsu-den Hall (the Great Buddha hall) of Todai-ji Temple. 例文帳に追加

木造の古建築としては東大寺大仏殿に次ぐ規模をもつといわれる豪壮な建築である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a romon gate (two-storied gate) of the Irimoya-zukuri (building with a half-hipped roof) style in front of the Kon-do Hall (the Great Buddha Hall). 例文帳に追加

金堂（大仏殿）の手前にある入母屋造の楼門（2階建ての門）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the scene where this nun shut herself up in the Great Buddha Hall for praying, the original hall is painted. 例文帳に追加

この尼僧の大仏殿に参籠する場面に、初代の大仏殿が描かれているのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jijuden Hall (or Jinjuden Hall) was one of the halls of the dairi (Imperial Palace) in the city of Heian-kyo. 例文帳に追加

仁寿殿（じじゅうでん・じんじゅでん）とは、平安京の内裏における殿舎のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motoyori named the Jibutsu-do hall (the nobility's private Buddha statue hall) in his site Jimyoin, which later became the family name. 例文帳に追加

基頼は邸内の持仏堂を持明院と名付け、後世これが家名となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The locking apparatus can lock the hall door provided on the platform of an elevator hall.例文帳に追加

施錠装置は、エレベータの乗り場の乗降口に設けられた乗り場扉を施錠可能である。 - 特許庁

Further, he reconstructed Konpon-chudo Hall, which was a small hall when it was initially constructed by Saicho, as a magnificent hall and laid the foundations of Mt. Hiei's garan (ensemble of temple buildings). 例文帳に追加

また、最澄の創建当初は小規模な堂だった根本中堂を壮大な堂として再建し、比叡山の伽藍の基礎をつくった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bhaisajyaguru hall (main hall, Important Cultural Property): Originally the main hall of Dendo-ji Temple in Tatsuta, Ikaruga Cho, Nara Prefecture that was relocated in 1904. 例文帳に追加

薬師堂（本堂、重文）－1904年（明治37年）、奈良県斑鳩町竜田にあった伝燈寺の本堂を移築したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the present Taima-dera Temple, south-facing Kon-do Hall and Kodo Hall (lecture hall) and east-facing Hondo stand board and board. 例文帳に追加

現在の當麻寺には、南を正面とする金堂・講堂と、東を正面とする本堂が相接して建っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Main hall (Zao-do Hall) (Important Cultural Property) - It is called Zao-do of Sange as compared to the main hall of Ominesan-ji Temple of Mt. Sanjogatake (Zao-do of Sanjo). 例文帳に追加

本堂（蔵王堂）（国宝）－山上ヶ岳の大峯山寺本堂（「山上の蔵王堂」）に対し、山下（さんげ）の蔵王堂と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its magnificent forms can be seen in castle buildings in various areas of Japan in addition to Shishin-den Hall (hall for state ceremonies) in Kyoto Imperial Place and Daigokuden (Council Hall in the Imperial Palace) in Heian-jingu Shrine. 例文帳に追加

京都御所の紫宸殿や平安神宮大極殿のほか各地の城郭建築でもその壮麗な姿を見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Relating to the hall element, a first hall element 31 and a second hall element 32 are formed in a chip.例文帳に追加

本発明に係るホール素子では、前記第１のホール素子および前記第２のホール素子が１チップ内に形成される。 - 特許庁

At least one element among the plurality of Hall elements is used as a checking Hall 14 element having an output characteristic different from other Hall elements.例文帳に追加

上記複数のホール素子のうちの少なくとも１つの素子を、その他のホール素子とは出力特性が異なるチェック用のホール素子１４とする。 - 特許庁

In 1311, he reconstructed Mieizo and Ei-do Hall (a hall dedicated to sect's founder) on the occasion of the 49th anniversary of Shinran's death. 例文帳に追加

延慶4年/応長元年（1311年）、親鸞五十回忌に当たり、御影像と影堂を再建する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1930, he entered Tenryu So-do Hall (A hall for meditation) in Sagano and hung Shakujo (a priest's pewter staff) on a hook on the wall, and succeeded to the teachings of Seki Seisetsu 例文帳に追加

昭和5年、嵯峨野天竜僧堂に掛搭、関精拙老師から法を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 24 - May 6: Spring exhibition at Reihokan (the museum), including a special exhibition of the interior of Kon-do Hall (main hall of a Buddhist temple), which is a national treasure 例文帳に追加

3月24日～5月6日霊宝館開館・国宝金堂特別内拝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First Saturday of October: Autumn exhibition at Reihokan (the museum), including a special exhibition of the interior of Kon-do Hall (main hall of a Buddhist temple), which is a national treasure 例文帳に追加

10月第1土曜日　霊宝館開館・国宝金堂特別内拝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First Sunday of December: An exhibition at Reihokan (the museum), including a special exhibition of the interior of Kon-do Hall (main hall of a Buddhist temple), which is a national treasure 例文帳に追加

12月第1日曜日　霊宝館開館・国宝金堂特別内拝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jikijitsu or jikido walks around the Zendo hall (meditation hall) during zazen and check the meditators' zazen. 例文帳に追加

直日・直堂は坐禅中の禅堂内を巡回し、修行者の坐禅を点検する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple's Hoo-do Hall (Phoenix Hall) was a copy of the Amida Buddha's palace in Sukhavati. 例文帳に追加

その鳳凰堂の姿形は、正に極楽の阿弥陀仏の宮殿（くうでん）を模したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A standing statue of Shokannon Bosatsu in Reiho-den Hall (a hall where temple treasures are kept): Sculpted by Higo betto (secretary in the office of temple) Jokei in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property 例文帳に追加

霊宝殿/聖観音菩薩立像/鎌倉時代/肥後別当定慶作/重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A standing statue of Shitenno in Chukon-do Hall (middle golden hall): Sculpted in the yosegi-zukuri in the Kamakura period, Attributed to Kokei, designated as an Important Cultural Property 例文帳に追加

中金堂/四天王立像/寄木造/鎌倉時代/伝康慶作/重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A standing statue of Shaka Nyorai in the Rai-do hall (a worship hall): A Seiryo-ji Temple style, sculpted in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property, a Buddhist statue normally withheld from public view 例文帳に追加

礼堂/釈迦如来立像/鎌倉時代/清凉寺式/重文/秘仏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emperor feels good about it and has people play bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing) and dances by himself, then returns to Chosei-den Hall (the Hall of Everlasting Life). 例文帳に追加

それに気を良くした皇帝は舞楽を奏させて自ら舞い、長生殿に戻っていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entire temple, of which the Shariden Hall (reliquary hall) known as 'Kinkaku' is central, is commonly known as 'Kinkakuji Temple.' 例文帳に追加

中心となる建築物である舎利殿を「金閣」、寺院全体を「金閣寺」と通称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present Shimo-goryo-jinja Shrine was given the name Shimo-izumo-dera Temple Goryo-do Hall and this shrine was named Kami-izumo-dera Temple Goryo-do Hall. 例文帳に追加

現在の下御霊神社を下出雲寺御霊堂、当社は上出雲寺御霊堂と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current main hall was rebuilt in 1701 and the Amida Hall was rebuilt in 1863. 例文帳に追加

現在の本堂は元禄14年（1701年）、阿弥陀堂は文久3年（1863年）の再建である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hon-do (main hall): This small 3 x 3 bay Hogyo-zukuri (pyramidal style roof) hall sits facing west at the back of the precinct (southern edge). 例文帳に追加

本堂-境内奥（南側）に西面して建つ方三間、宝形造の小堂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to Ojo Gokuraku-in Hall, the temple grounds also include buildings such as the Shin-den (emperor's residence) and Kyaku-den (guest hall). 例文帳に追加

境内には往生極楽院のほか、宸殿、客殿などの建物がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yakushi-do hall is the name of a Buddha hall of which a statue of Yakushi Nyorai (Bhaisajyaguru) is the principal image. 例文帳に追加

薬師堂（やくしどう）は、薬師如来を本尊とする仏堂の呼称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1974, the main hall and Kyogen-do Hall were burned in a suspected arson attack in which the kyogen costumes were also destroyed. 例文帳に追加

1974年、不審火によって本堂・狂言堂が焼け、狂言衣装も焼失する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later repaired the main hall, Jizo-do hall and Niomon gate while also travelling the country as a Buddhist sculptor. 例文帳に追加

以来、仏師として全国を飛び回る傍ら、本堂、地蔵堂、仁王門などを整備した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As with Main Hall of Kyoto's Kiyomizu-dera Temple, this Buddha hall is a butai-zukuri style (the building structure like a stage) building (kake-zukuri (overhang style)) that stands on the side of a cliff. 例文帳に追加

京都の清水寺本堂と同様、断崖に迫り出した舞台造（懸造）の仏堂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later Kasuga no Tsubone planted lotus in the lake, renovated the hall and renamed it Kumagai-do Hall of Hasuike-in Temple. 例文帳に追加

その後春日局は、池に蓮を植え、堂を改修して名を蓮池院熊谷堂と改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gotenarai of Shishinden (hall for state ceremonies) and Seiryoden (Literally "Limpid Cool Hall," an imperial summer palace): August 23 of the same year (October 8 of the same year) 例文帳に追加

紫宸殿・清涼殿御殿洗同年8月23日（同年10月8日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hoo-do Hall (Phoenix Hall) at Byodoin Temple, built by Yorimichi, is still standing to show the symbol of their glory. 例文帳に追加

現代に残るその栄華の象徴が頼通が造営した平等院鳳凰堂である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune stepped into the Jibutsu-do hall (the nobility's private Buddha statue hall), and after killing his 22-year-old wife and 4-year-old daughter, he killed himself. 例文帳に追加

義経は持仏堂に入り、22歳の妻と4歳の娘を殺害したのち自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first and the second correspond to Daeungjeon Hall and Samseonggak Hall in Buddhist temples of Korean Peninsula. 例文帳に追加

前者二つは朝鮮半島における仏教寺院中における大雄殿、三聖閣に該当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1567-Todai-ji Temple, including the Great Buddha and its hall, was ctastrophically damaged due to warrior clashes at the Great Buddha Hall. 例文帳に追加

永禄10年（1567年）-東大寺大仏殿の戦い、大仏殿や大仏など東大寺大被害 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shaka-do hall is a denomination given to the Buddhist stature hall or temples in which a statue of Shaka Nyorai (Buddha Shakamuni) is enshrined as the principle image. 例文帳に追加

釈迦堂（しゃかどう）は、釈迦如来像を本尊とする仏堂または寺院に付せられる名称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス