「the hard way」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He learned German the hard way. 例文帳に追加

彼はドイツ語を苦労して[ようやく]学んだ. - 研究社 新英和中辞典

I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.例文帳に追加

私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。 - Tatoeba例文

I have a fancy to live the hard way.例文帳に追加

私は楽ではない生き方をすると思う。 - Tatoeba例文

I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel. 例文帳に追加

私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。 - Tanaka Corpus

I have a fancy to live the hard way. 例文帳に追加

私は楽ではない生き方をすると思う。 - Tanaka Corpus

The citizens of New Jersey learned this lesson the hard way.例文帳に追加

ニュージャージーの市民はこの教訓を身にしみて学んだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

However, the transmission of the way of singing was lost, so it is hard to decipher at present. 例文帳に追加

しかし歌い方の伝承は絶え、現在解読は困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No matter how hard it gets along the way, I won't give up. 例文帳に追加

どれだけ険しい道のりだとしても、絶対にあきらめません。 - Weblio Email例文集

It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.例文帳に追加

顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。 - Tatoeba例文

He has become a very good carpenter. I guess he learned the hard way.例文帳に追加

彼は非常に優れた大工になった．苦労して学んだのだろう - Eゲイト英和辞典

The hard cap for disposable lighters is manufactured in this way.例文帳に追加

本発明は、以上よりなる使い捨てライター用ハードキャップである。 - 特許庁

For some categories, it is still hard to figure out a realistic way of accounting (even after looking into the draft of Scope 3 calculation guidance). 例文帳に追加

具体的な算定方法がイメージできないカテゴリがある。 - 経済産業省

WE rode hard all the way till we drew up before Dr. Livesey's door. 例文帳に追加

僕たちはリバシーさんの家まで馬を走らせ、玄関にたどりついた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

A number of firms in the World Trade Center learned this lesson the hard way. 例文帳に追加

世界貿易センタービルにあった数多くの会社は、苦い経験によりこの教訓を得ました。 - FreeBSD

He was a naturally smart person who came all the way to China under the order from his government, and studied hard. 例文帳に追加

生まれつき優秀で、国命で遠くにやってきて、一生懸命努力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, hard bias layers 28 are formed at the both sides of the multi-layer film 23 extended long in this way.例文帳に追加

そしてこのように長く延ばされた多層膜２３の両側にハードバイアス層２８が形成される。 - 特許庁

The typical way of making mizu-yokan is similar to that of regular yokan, which is to mix sugar and bean jam together and make it hard by cooking with agar. 例文帳に追加

一般的な羊羹と同様に砂糖と餡を寒天で固めるのが典型的な製法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That was because "To exert one's utmost strength for nothing is not the way we live on for (i.e. I do not mean to live on for meaningless hard work.)" 例文帳に追加

その理由は「精を空虚に労するは、生を保つ所以の道にあらず」というものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make an air reservoir be hard to be formed in a branch way at the time of initial introduction of an ink.例文帳に追加

インクの初期導入時において、支流路内に空気溜まりが形成されにくくする。 - 特許庁

With the hole parts 32A, 32B split apart in a small way to another side face, infiltration of foreign matters is hard to occur.例文帳に追加

孔部３２Ａ，３２Ｂが別の側面に小さく分断されることで、異物の侵入がし難くなる。 - 特許庁

In this way, when the envelope S is fed toward the plate cylinder, the master on the plate cylinder is prevented from being hurt by the hard angular parts of the envelope S.例文帳に追加

これにより、封筒Ｓを版胴に向けて給紙するときに、封筒Ｓの硬い角部が版胴上のマスタに傷をつけることがない。 - 特許庁

In this way, abrasion between the metal powders during the contacting step or the like is reduced, and the coating of the metal powder surface is hard to be damaged.例文帳に追加

この本発明によれば、接触工程中の金属粉末間の摩擦等が少なく、金属粉末表面の被覆が損傷され難い。 - 特許庁

In this way, the adhesion of the electrodeposition insulated coating film layer 12 is improved, and moreover, the corrosion of the base material part 10 is made hard to be caused.例文帳に追加

このため、電着絶縁塗膜層１２の付着性を向上させるとともに、基材部１０の腐食を起こりにくくすることができる。 - 特許庁

In this way, even when a car body is deformed at collision time, by protecting with the intake manifold or the like, the electrode terminal is made hard to contact with the car body.例文帳に追加

これにより、衝突時に車体が変形しても、吸気マニホールド等で保護されるので、電極端子が車体に接触し難くなる。 - 特許庁

In this way, abrasion between each metal powder during the contacting step or the like is reduced, and the coating of the metal powder surface is hard to be damaged.例文帳に追加

この本発明によれば、接触工程中の金属粉末間の摩擦等が少なく、金属粉末表面の被覆が損傷され難い。 - 特許庁

The term``restricted execution'' is favored over ``safe-Python''since true safety is hard to define, and is determined by the way the restricted environment is created.例文帳に追加

というのは、真の安全を定義することは難しく、制限された環境を生成する方法によって決められるからです。 - Python

In this way, the local battery action in a region A is made hard to occur, and the corrosion of the nickel- boron plated layer 20 can be prevented.例文帳に追加

これにより領域Ａでの局部電池作用が起きにくくなり、ニッケル・ボロンめっき層２０の腐食が防止される。 - 特許庁

A one-way spring 8 holds the hard roller 1 rotatable only in the direction of an arrow A, and not in the opposite direction.例文帳に追加

ワンウェイスプリング８は硬質ローラ１を矢印Ａの方向のみに回転可能にし逆転方向には回転できないようにする。 - 特許庁

Installing from a source distribution is not too hard, as long as the modules are packaged in the standard way.例文帳に追加

ソース配布物からのインストールは、モジュールが標準的な方法でパッケージ化されている限りさほど大変ではありません。 - Python

The koya-dofu processed the traditional way is hard, takes one night to reconstitute and is difficult to cook softly, so it's a time-consuming ingredient for use in cooking. 例文帳に追加

伝統的な製法による高野豆腐は硬く、水戻しには一晩かかり、柔らかく炊き上げるのは難しく、調理に手間のかかる食材である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He cleared off all the enormous debts that Atsutane had accumulated while he had been alive, and worked hard to popularize Kodo (ancient method, ancient moral teachings and the way of learning). 例文帳に追加

篤胤が生前に残した多額の借財をすべて返済し、ひたすら古道の普及と顕彰に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The soft DLC thin films and the hard DLC thin films are stuck in order in this way to form a multilayer film with a thickness of about 1 μm.例文帳に追加

このように柔らかいＤＬＣ薄層と硬いＤＬＣ薄層を順番に付着させて行き、厚さ約１μｍの多層膜が作られる。 - 特許庁

Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.例文帳に追加

必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。 - Tatoeba例文

Computer hard drives that use magnetic thin-film sensors play a dominant role in the way computers store and retrieve information. 例文帳に追加

磁気薄膜センサを使うコンピュータのハードドライブは、コンピュータが情報を蓄積し検索する手段として支配的な役割を持つ。 - コンピューター用語辞典

Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling. 例文帳に追加

必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。 - Tanaka Corpus

One way is to remove the hard disk and temporarily move it to an older ThinkPad (such as a ThinkPad 600) or a desktop PC with an appropriate conversion cable. 例文帳に追加

たとえば、一度ハードディスクを外してしまって、そのディスクを古い ThinkPad (ThinkPad 600など) やデスクトップ PC に適切な変換ケーブルで接続します。 - FreeBSD

Tamura said, "I've thought of a hundred ways to defeat each opponent. I won't fight in the same way again. So I'll work hard to improve my skills." 例文帳に追加

田村選手は，「各対戦相手に対して100通りの戦い方を考えてきた。同じ柔道は２度としない。これからも技を磨いていきたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The next year, we worked hard to beat Tenri and make our way to Koshien again but we couldn't. 例文帳に追加

翌年，私たちは天理を倒して甲子園へ行くためにふたたび懸命に努力しましたが，勝つことができませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave

I'm working hard so that this traditional form of comic storytelling will be known worldwide the way Kabuki and Kyogen are. 例文帳に追加

この伝統ある落語が歌(か)舞(ぶ)伎(き)や狂(きょう)言(げん)と同様に世界中で知られるように一生懸命がんばっています。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a hologram having authenticating information, recorded in such a way that the information is hard to view, in normal viewing state and has high prevention effects against counterfeiting.例文帳に追加

真贋判定情報が通常の観察状態では観察困難に記録され、偽造防止効果が高いホログラム。 - 特許庁

To embed verification data in such a way that it is hard to locate the verification data embedding position, and that tampering by exchange of verification data is prevented.例文帳に追加

検証データ埋め込み位置の特定を困難にし、検証データの入れ替えによる改竄を困難にするような検証データの埋め込み。 - 特許庁

In this way, a surface of the panel body 7 is obtained with a coefficient of friction small to be hard in smoothness.例文帳に追加

これにより、パネル体７の表面の摩擦係数が小さいとともに滑らかで硬い表面が得られる。 - 特許庁

Unable to find what to do, many young people are having a hard time finding the way to determine what they want to do.例文帳に追加

自分自身やりたいことが見つからない中で、どうすればやりたいことを見つけられるのか多くの若者が悩んでいる。 - 厚生労働省

The personal ornament made of the precious metal forms a hard carbon film on the surface of an ornament main body made of gold or a gold alloy in such a way that the outer periphery of the hard carbon film becomes to a notched striped pattern is provided.例文帳に追加

金もしくは金合金製の装身具本体の表面に、硬質カーボン膜を外周がギザギザの縞状の模様となるよう形成したことを特徴とする貴金属製装身具。 - 特許庁

To provide a television receiver incorporated with a hard disk with a small aperture area and an alarming attached lock mechanism, that can absorb vibration from a speaker or the like, in a way such that the vibration from the speaker or the like is not delivered to the hard disk and from the front face of an outer enclosure of which a user can easily replace the hard disk.例文帳に追加

スピーカなどからの振動がハードディスクに伝わらないよう吸振することができ、さらに外装筐体の前面から容易にハードディスクの交換を行うことができ、開口面積が小さく、また警報付きロック機構を備えたハードディスク内蔵テレビを提供する。 - 特許庁