「the hard way」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The hard charcoal comprises being produced by administering a minus ion to a hard charcoal typified by 'bicchou-tan' by way of a minus ion-generating means such as a corona discharging system of means.例文帳に追加

この白炭材は、備長炭などに代表される白炭に、コロナ放電式などのマイナスイオン発生手段によってマイナスイオンを付与処理してなるものである。 - 特許庁

A music player with built-in hard disk (hard disk player) 12 is attached to the outside of one end of a head arm 2 of a headphone 1 in a freely attachable and detachable way.例文帳に追加

ハードフォン１のヘッドアーム２の一端部の外側に、ハードディスク内蔵型の音楽プレーヤー（ハードディスクプレーヤー）１２を着脱自在に取り付ける。 - 特許庁

To provide a three-way cock, where a patient himself can switch flowing channels easily and accurately and an insoluble substance is made hard to clog, in the three-way stopcock used in a peritoneal dialysis circuit.例文帳に追加

本発明は、腹膜透析回路に用いられる三方活栓において、患者自身が流路の切り替え操作を行う上で、安全で簡単かつ確実に行うことができ、不溶物が詰まり難い三方活栓の提供にある。 - 特許庁

In this way, since the size tolerance of a holder 12 to retain the hard disc device 11 does not effect on the relative position of the hard disc device 11 against the connector 50, it becomes easy to make small a cumulative tolerance to effect on the relative position.例文帳に追加

このようにすると、ハードディスク装置１１を保持するホルダ１２の寸法公差は、コネクタ５０に対するハードディスク装置１１の相対位置に影響しないことから、相対位置に影響する累積公差を小さくすることが容易になる。 - 特許庁

Of a vertical outer pipe 71 of the outer pipe body 70 comprising outer part of the vertical pipe part 51, at least an insertion joint outer pipe part 75, inserted in and jointed with the boss part 43 of the fixing bracket 40 in a rotary way, consists of a hard material part 81 made of hard synthetic resin material having wear-proof property.例文帳に追加

縦軸部５１の外側部分をなす外筒体７０の縦外筒部７１のうち、少なくとも取付ブラケット４０のボス部４３に対し回動可能に嵌挿される嵌合外筒部７５が耐摩耗性の硬質合成樹脂材料よりなる硬質部分８１によって構成される。 - 特許庁

A skeleton part is formed in a skeleton form of a table type folding fly net on the market, and four ribs are made longer than conventional ones to give height so as not to get in the way without the head touching them when bathing, using material hard to rust or material provided with plating hard to rust.例文帳に追加

骨格部は市販されている卓上折畳式蝿帳の骨格様式とし四本の骨は従来の品より長くし高さを出し入浴時頭が触わって邪魔にならないようにし、錆びにくい材質又は錆びにくい鍍金を施したものを使用する。 - 特許庁

Data stored in an auxiliary storage device such as a hard disk are enciphered by a ciphering/deciphering part 15, and the cipher text is divided into a plurality of blocks by an array converting part 17, and stored in a hard disk after the way of arrangement of the respective blocks is changed.例文帳に追加

ハードディスク等の補助記憶装置に記憶させるデータを暗号／復号部１５によって暗号化した後に、暗号文を配列変換部１７によって複数のブロックに分割させ各ブロックの並び方を変更させた後にハードディスクに記憶させる。 - 特許庁

The reflection reducing material has a hard coat layer and a reflection reducing layer on one face or both faces of a transparent substrate directly or by way of one or more layers and the hard coat layer has antistatic function.例文帳に追加

透明基材の片面または両面に直接もしくは１層以上の層を介してハードコート層、及び減反射層を備えてなる減反射材であって、該ハードコート層が帯電防止機能を有することを特徴とする減反射材を提供する。 - 特許庁

To execute printing if a printer driver cannot secure the memory needed for a printing process while printing is executed using information coming from a mobile terminal with a small storage capacity, in such a way that the hard disk of a host personal computer synchronized by two-way communication is used as a print buffer.例文帳に追加

記憶装置容量の少ない携帯端末からの印刷実行時に、プリンタドライバが印刷処理に必要なメモリを確保できない場合に、双方向通信により同期をとっているホストパソコンのハードディスクを印刷バッファとして印刷を実行する。 - 特許庁

In this way, the voice from the microphone becomes hard to be drowned out by the noise of the helicopter 100, and the person M on the ground can easily listen to the voice from the speaker 2.例文帳に追加

これにより、ヘリコプター１００の騒音にマイク音声がかき消され難くなるから、地上の人間Ｍがスピーカー２の音を聞き取りやすくなる。 - 特許庁

In this way, since the sounds of the other contents are masked by the masking sounds and masked sounds is hard to be listened to, the users who are listening to each content can each listen to the sound of the specific content without paying attention to the sounds of the other contents.例文帳に追加

これにより、他のコンテンツの音声がマスキング音声によりマスクされて、聞こえにくくなるので、各コンテンツを視聴するユーザは、他のコンテンツの音声を気にすることなく特定のコンテンツの音声を聴取できる。 - 特許庁

When the moving mark is formed on the triangular scale, the graduation can be read out in front of the operator's eyes in such a way that the graduation which becomes shady or which is situated at the operator's front and hard to read out is aligned with the mark.例文帳に追加

三角スケールに、動く目印を付ける事により、陰になったり、前の方にあって読みづらかった目盛を、目印を合せる事により、目の前で目盛を読むことが出来るようにした。 - 特許庁

In 1336, the forty-fourth generation Koremura SHIROFUJI set fire to the warships of Takauji ASHIKAGA who was routed from Kyoto on the day when the north wind blew hard and made a great victory, and so he was given the name Sadamura KITAKAZE (喜多風貞村, of which 喜多風 is pronounced in the same way as 北風 [north wind]) by Yoshisada NITTA. 例文帳に追加

1336年44代白藤惟村が、京都から敗走する足利尊氏を北風の強い日に軍船に火を放って大勝し、新田義貞から喜多風貞村の名を下賜された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the treaty revision under way in earnest, however, the party distanced itself from the Liberal Party, which advocated the idea of gradual treaty revision, and because of its hard-line stance toward foreign nations, it strengthened the ties with the Kokumin Kyokai (National Association [Japan]) and burgeoning Dai Nihon Kyokai (Society for Greater Japan). 例文帳に追加

だが、条約改正の本格化とともに漸進的改正論を唱える自由党との距離を置いて、対外硬派の立場から国民協会_(日本)や新興の大日本協会との関係を強める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, a triangular opening 5 adequate to the shape of the nose is formed by the cuts and the nose is held at its sides by the holding members, ensuring hard-to-shift positioning during the period of usage.例文帳に追加

このような構成としたので、切れ目によって鼻の形状に適合する３角形の開口部５が形成されると共に、鼻が両側の押さえ片で保持される状態となり、位置決めが確実になって使用中のずれが生じにくくなる。 - 特許庁

By this way, when trying to bend the FPC 6 downward, a bending force becomes hard to act on the wiring exposing part 6a2 which is the weakest against the bending force, and the breaking resistance of the FPC 6 can be raised properly.例文帳に追加

このようにすると、ＦＰＣ６を下方向へ折り曲げようとする場合に、折り曲げ力に最も弱い配線露出部６ａ２に対し前記折り曲げ力が作用しにくくなり、ＦＰＣ６の耐折性を適切に向上させることができる。 - 特許庁

Where the online screen is configured in such a way that consumers move from an online contract screen to a license agreement screen using a link, where the link is hard to find, and where the agreement of the consumer to the license agreement is not required in order to click the Purchase Button. 例文帳に追加

オンライン契約画面からリンクでライセンス契約画面に移行するような場合においてリンクが発見しづらく、かつ購入ボタンのクリックに際してライセンス契約についての同意が必要とされない場合 - 経済産業省

On the way, he received an order from Emperor Kogon in Higo Province and fought hard against Taketoshi KIKUCHI of the Kenmu government faction in the Battle of Tatarahama but was defeated before rallying the support of samurai in east of the country, regrouping and beginning his advance eastward. 例文帳に追加

道中の備後国にて光厳天皇の院宣を得て、多々良浜の戦いで建武政権側の菊池武敏に苦戦を強いられながらもこれを破るなど、西国の武士の支持を集めて態勢を立て直して東上を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the processing utilizing the image data can quickly be executed without disturbing other processing in this way, the utilization of the image data stored in a hard disk or the like of a computer apparatus can be promoted.例文帳に追加

これにより、他の処理を妨げることなく、画像データを利用した処理を速やかに実行できるため、コンピュータ機器のハードディスクなどに記憶された画像データの利用促進を図ることができる。 - 特許庁

To provide a mahjong pinball game machine which makes a right hard to invalidate on the way when the right of a BB game part is acquired and the consumption of the game medium of a player can be alleviated as compared with the former one even if a game is continued for a long time.例文帳に追加

ＢＢゲーム役の権利を獲得した場合に途中で権利を失効し難く、長時間遊技を続けても遊技者の遊技媒体の消費を従来に比して軽減し得る雀球遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

By using the hard carbon thin film and grease in the sliding-contact part of the valve shaft 5 and the valve bearing part 6 in this way, friction in the sliding-contact part can be greatly reduced.例文帳に追加

このようにバルブ軸５とバルブ軸受部６との摺動接触部分に硬質炭素薄膜とグリースを用いたことで、摺動接触部分のフリクションの大幅な低減を実現した。 - 特許庁

Crushing operation is continued by returning the supernatant water 2 generated in the transfer tank T2 to the storage tank T1, allowing the supernatant water 2 to be spurted by way of a supernatant water spurter 6 and blowing the supernatant water 2 hard over a sludge deposition layer 11.例文帳に追加

移送タンクにおいて生じた上澄み水２を貯蔵タンクに返還し、上澄み水噴出装置６を通じて噴出させ、スラッジ堆積層１１に向かって勢いよく吹き当てることにより破砕する操作を継続する。 - 特許庁

With this structure, the shoe can be flexibly decorated in such a way as excellent in the detachability, safety, artistic property and the design either in the heel part or sole part made of a hard material regardless of the attaching position.例文帳に追加

これにより、硬い材質のヒール部・ソール部であっても装着位置を選ぶことなく、着脱性、安全性高く、しかもアート性、デザイン性に優れた靴装飾が、自由に可能になる。 - 特許庁

By using the hard carbon thin film and grease in the slide contact part of the valve shaft 5 and the lip seal 7 in this way, friction can be greatly reduced while maintaining sealing property of the slide contact part.例文帳に追加

このようにバルブ軸５とリップシール７との摺動接触部分に硬質炭素薄膜とグリースを用いたことで、摺動接触部分のシール性を維持しつつフリクションの大幅な低減を実現した。 - 特許庁

the way the intestines work in terms of how often there are bowel movements, the ability to control when to have a bowel movement, and whether the stools are hard and dry as in constipation or watery as in diarrhea. 例文帳に追加

便通回数、便通があるときの制御能力、便が便秘時のように硬くて乾いているか、あるいは下痢の時のよう水様性かどうかの観点から、腸が作用する様子。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Sally Jewell, the United States Secretary of the Interior, said at the reopening ceremony, "It is hard to imagine a more appropriate or powerful way to commemorate our nation's founding than to reopen the Statue of Liberty."例文帳に追加

米国のサリー・ジュエル内務長官は，再オープンの式典で「建国(の日)を祝うのに，自由の女神の再オープン以上にふさわしく，力強い方法は考えられない。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thus, it is possible to achieve a dual channel between the host end and the network storage management device 16a, and to provide two available hard disk devices 12f and 12g to the host end in the same way.例文帳に追加

これによってホスト端とネットワークストレージ管理装置１６ａとの間のデュアルチャンネルを実現し、同様に、ホスト端に対して二台の使用可能なハードディスク装置１２ｆ、１２ｇを提供する。 - 特許庁

By nitriding treatment, the hard layer can be formed in such a way as to support compression residual stress on the outermost surface of the endless metal belt due to the subsequent short peening treatment, and in such a depth that no fragility occurs.例文帳に追加

窒化処理は、後のショットピーニング処理による無端金属ベルトの最表面の圧縮残留応力を支持することができ、且つ、脆化しない範囲の深さに硬化層を形成する。 - 特許庁

A remote controller 48 for remotely operating the hard disk player 12 is attached to the outside of the other end of the head arm 2 in a freely attachable and detachable way.例文帳に追加

ヘッドアーム２の他端部の外側には、ハードディスクプレーヤー１２を遠隔操作するためのリモートコントローラー48を着脱自在に取り付ける。 - 特許庁

To improve a bad touch feeling when a person drink a canned beer or a canned juice by touching his lip directly on the edge of the can and improve a flowing way of the beer or the juice which is hard to drink due to a longwise shape of a pull-tab.例文帳に追加

缶ビールや缶ジュース類を飲むときに、缶の縁に直接に唇を当てて飲むと、感触も悪く、プルタブの形が縦長であるため、ビールやジュースが飲みにくい流れ方になる。 - 特許庁

In this way, the outdoor facilities, if hard to install, can be easily installed in the state of being placed on the flat roof plane 5 and mounting working can be done on the flat roof plane 5 to thus provide good workability.例文帳に追加

これにより、設置が困難な屋外設備でもフラット屋根面５上に載置した状態で設置できるから簡単に設置できるとともに、取付け作業をフラット屋根面５上で行えるので良好な作業性が得られる。 - 特許庁

Thereby, the roller 11 is held surely and stably by the retainer 21, and is hard to disengage from the one-way clutch device 1 even in a sub-assembly state before the roller 11 is built in an outer ring 9.例文帳に追加

これにより、保持器２１によりローラ１１が確実かつ安定して保持され、外輪９に組み込まれる前のサブアッシ状態においても、ワンウェイクラッチ装置１からローラ１１が脱落し難くなる。 - 特許庁

It was believed in the 1960s that Yoshiie shoved aside the old Kenmon or forced his way into the position, but this was hard to accept when Yoshiie was a fourth rank Shodaifu and a receiver of estates. 例文帳に追加

1960年代には、義家がその最上位に、権門を押しのけて、あるいは新たな権門として割り込もうとしたかのとうに捉えられていたが、これはたかだか四位の諸大夫・受領層である義家には考えにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when he and his troops took a rest at Mt. Okehazama on the way to the castle, they were attacked by Nobunaga ODA, and even though Yoshimoto fought hard with Soshin MATSUI, he was decapitated by a vassal of the Oda family named Yoshikatsu MORI, and his favorite long sword inscribed Sozasamonji was taken. 例文帳に追加

ところがその途上、桶狭間（おけはざま）山で休息中に織田信長の攻撃を受け松井宗信らと共に奮戦するも、織田家家臣・毛利良勝に愛刀・宗三左文字の太刀ともども首級を奪われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, a uniform, hard nitrogen compound layer having no soft oxide layer is formed on the surface, thus the obviation of postworking such as grinding for sizing is made possible even in the case of a component having severe dimensional precision.例文帳に追加

これによって表面に軟質な酸化物層を持たない均一で硬質な窒素化合物層が形成されるため、寸法精度の厳しい部品であっても寸法合わせのための研削等の後加工の省略が可能となる。 - 特許庁

The frame rate is lowered over a plurality of times with the lapse of time in this way, and video recorded data that are finally at the lowest frame rate are subsequently stored in a second hard disk 212 for long-term storage.例文帳に追加

このようにして時間の経過とともに複数回にわたってフレームレートを低下させたのち、最終的に最も低フレームレートとなった録画データを長期保管用の第２ハードディスク２１２に保管する。 - 特許庁

More specifically, nitriding treatment is set in such a way that the hard layer is formed at depth of approximately 27-34μm from the surface of the endless metal belt, or more preferably, at depth of approximately 29-42μm.例文帳に追加

そして、より具体的には、窒化処理を、無端金属ベルトの表面から約２７〜４５μｍの深さに、より好ましくは約２９〜４２μｍの深さに硬化層を形成する。 - 特許庁

The IC tag unit clamps the IC tag in a central part between a hard resin plate and a double-stick tape having adhesive layers on both sides of a foaming layer that has cushion in such a way that the IC tag is inserted.例文帳に追加

硬質樹脂板と、クッション性を有する発泡層の両面のいずれにも接着層を有する両面テープとの間の中央部にＩＣタグを挟むように貼着してなるＩＣタグユニット。 - 特許庁

To provide a method for rating the hard-to-see-through level of a fabric such as a practical curtain, meeting the circumstance of its use, in an objectively reproducible way through an easily understandable indicator.例文帳に追加

一般的に理解しやすい指標で、かつ客観的に再現性があり実際のカーテンなどの布帛の使用環境に即した透け難さの測定方法を提供すること。 - 特許庁

In the board case 1, since an exposed part of an engagement part of a fixing member 50 is protected by a one-way screw made of a metal material, it is hard to break the fixing member.例文帳に追加

基板ケース１においては、固定部材５０の係止部の露出部分が金属材料からなるワンウェイねじにより保護されているため、これを破壊することは困難である。 - 特許庁

In this way, by intensively imparting forging effect to the using surface of the sleeve roll, hard carbides and dendrites are sufficiently destroyed and micronization and homogenization are made possible.例文帳に追加

これにより，鍛造効果を当該スリーブロールの使用面に重点的に付与して，硬質の炭化物および樹枝状晶を十分に破壊して微細均一化することができる。 - 特許庁

To provide a recorder/reproducer that uses a hard disc, with which index information for enabling search at a breakpoint in the way of a program can be extracted and recorded, in addition to heading of the program.例文帳に追加

ハードディスクを使用した録画再生装置で、番組の頭出し検索に加え番組途中の区切り点での検索を可能とする索引情報の抽出と記録が行える録画装置を提供する。 - 特許庁

To provide a packing structure for a vehicle harness which is easy to pack the harness, does not damage connectors, and is hard to develop an affected unnatural way in the harness.例文帳に追加

ハーネスの梱包作業が容易でコネクタ等を傷付けず且つハーネスに不自然な癖が付きづらい自動車ハーネスの梱包構造を提供する。 - 特許庁

because Patrasche had been a strong and much-enduring animal, and because he himself had now the hard task of pushing his /charette/ all the way to Louvain. 例文帳に追加

というのは、パトラッシュは今まで頑丈で辛抱強い動物だったのに、今度はルヴァンまでの遠い道のりを重い荷車を引いていくというきつい仕事を自分でやらなくてはならなくなったからです。 - Ouida『フランダースの犬』

While he was admired for his talent in Confucianism, he also had wide knowledge of civil affairs and worked hard as a capable official to support Emperor Seiwa and Emperor Yozei in a way such as to advocate the settlement of "kanden (Imperial Estate)" (Gangyo imperial estates) for financial reconstruction. 例文帳に追加

儒学の才を謳われる一方、民政にも明るく、官田の設置（元慶官田）を提唱して財政再建を行うなど、清和天皇・陽成天皇朝を支える能吏として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス