「the natural state」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

of natural phenomena, the state of reoccurring after a short period of time 例文帳に追加

自然現象が一度やんでまた起こること - EDR日英対訳辞書

the degree to which something has been left in its natural state and untouched by human hands 例文帳に追加

自然のままで,人の手が加わっていない程度 - EDR日英対訳辞書

of an object, the state of being a natural color and free of paint 例文帳に追加

色を塗らずに生地のままであること - EDR日英対訳辞書

of a person, the state of being unaffected and natural 例文帳に追加

飾りけなく,ありのままであること - EDR日英対訳辞書

The natural fibers are obtained by heating natural wood together with water in a high-temperature and high-pressure state and then instantaneously releasing the heated natural wood to the atmospheric pressure.例文帳に追加

天然木質を水と共に高温高圧状態で加熱した後、瞬間的に大気圧に開放することにより、天然繊維を得る。 - 特許庁

The binder is solidified by natural cooling to make the adhesion state rigid.例文帳に追加

バインダーは自然冷却により固化し、接着状態を強固にする。 - 特許庁

a natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended 例文帳に追加

休息中に人間の意識が途切れる、自然で周期的な状態 - 日本語WordNet

The leg portion 22 in a natural state is bent at its middle portion.例文帳に追加

自然状態での脚部２２がその中間箇所で折り曲げられている。 - 特許庁

By placement, the plurality of natural ground reinforcement pipes are arranged in the state of having a prescribed gap with the lower surface of the natural ground on the lower side except for the enlarged diameter part.例文帳に追加

打設により複数の地山補強管を、拡径部を除き、その下側において、地山の下面との間で所定の空隙をもった状態で配置する。 - 特許庁

An injury curing product is natural and changes its state in the reversible state, from the gel state to the solution state and in its reverse direction.例文帳に追加

傷治療製品は、天然のものであり、ゲル状態から溶液状態におよびその逆方向に可逆的な態様で状態を変化させるものである。 - 特許庁

Furthermore, analyzing the waveform of the reflected wave from the natural ground is analyzed with an analyzer and thereby, the natural ground state to be object is specified.例文帳に追加

解析装置で、この反射波の波形を解析することにより、対象となる地山状況を特定する。 - 特許庁

A natural rubber latex 2 is dropped to the asphalt while agitating it in a heated state, and the water content is evaporated to obtain a mixture with the natural rubber latex 2.例文帳に追加

加熱した状態で攪拌しながら、天然ゴムラテックス２を滴下し、水分蒸発させて天然ゴムラテックス２との混合物を得る。 - 特許庁

As a result, the natural calcium solubilizing solution can be provided for stably containing the natural calcium in a solution state.例文帳に追加

これによって、天然のカルシウムが溶液状で安定化して含有するための天然カルシウム可溶化溶液を提供できる。 - 特許庁

As a result, the natural calcium-solubilized solution containing the natural calcium in a solution state by being stabilized can be provided.例文帳に追加

これによって、天然のカルシウムが溶液状で安定化して含有するための天然カルシウム可溶化溶液を提供できる。 - 特許庁

To provide an economical reinforcing method for natural ground for dispensing with the preparation of bolts having different diameters in accordance with state of the natural ground.例文帳に追加

山の状態に応じて、径の異なるボルトを用意する必要がなく、経済的な地山の補強方法などを提供する。 - 特許庁

To reinforce a natural ground so that a tunnel is not brought to an abnormal state when the natural ground in the upper section and side of an existing tunnel is excavated.例文帳に追加

既設トンネル上方及び側方の地山を掘削する際にトンネルに異常をきたさないように、地山を補強する。 - 特許庁

It refers to the realization that the practitioner of austerities who has achieved enlightenment is not special but is in the original and natural state of man. 例文帳に追加

悟りを得た修行者も特別な存在ではなく本来の自然な姿に気づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next year, the Daijo-daijin (Grand minister of state, the father of To no Chujo and Lady Aoi) passes away, and then a series of natural disasters came one after another. 例文帳に追加

翌年、太政大臣（頭中将と葵の上の父）が亡くなり、その後も天変が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the controller 15 applies a reverse voltage to the electrolytic cell 3 in the natural gravity discharge state.例文帳に追加

そしてコントローラ１５は、自然排水状態で電解槽３に逆電圧を供給する。 - 特許庁

a) where the applicant is a natural person, the name, first name, domicile and State whose citizen he is;例文帳に追加

(a) 出願人が自然人である場合は，その姓，名，住所，同人の国籍が所属している国 - 特許庁

To provide a fishing rod for making a hand gripping the fishing rod in a standby state more natural and feel at ease to the maximum.例文帳に追加

待機状態で握持する手が、より自然で最大限楽になる釣竿を提供する。 - 特許庁

The flap 23 is projected in the downstream direction in a natural state, and inclined to be neared mutually.例文帳に追加

フラップ２３は、自然状態で、下流方向に突出するとともに互いに近づくように傾斜している。 - 特許庁

A natural texture of the wooden surface sheet 12 is displayed when not lighted, and a lighted state creating natural atmosphere, having the crimson foliage pattern floated on natural woodgrain is formed when lighted.例文帳に追加

非点灯状態では木製表面シート１２の天然の地肌が表示され、点灯状態では天然の木目に紅葉模様が浮き上がった天然の雰囲気が醸しだされた照明状態が形成される。 - 特許庁

undesirable state of the natural environment being contaminated with harmful substances as a consequence of human activities 例文帳に追加

人間の活動の結果として有害物質で汚染されている自然な環境の不適当な状態 - 日本語WordNet

The soaking process is executed under a steam atmosphere in a state that liquefied natural gas is combusted.例文帳に追加

ソーキング工程は、液化天然ガスを燃焼させて水蒸気雰囲気下で実施する。 - 特許庁

Thereby, the natural refrigerant is in a supercritical state, and is introduced to an expansion turbine 15.例文帳に追加

これにより、自然冷媒は超臨界状態とされ、膨張タービン１５へ導入される。 - 特許庁

To perform iris authentication at a natural sense of distance even under state outdoors or the like that exterior light conditions are severe.例文帳に追加

屋外等外来光条件が厳しい状態でも、自然な距離感にて虹彩認証を可能とする。 - 特許庁

The movable member 8 is provided in a compressed state shorter than its natural length.例文帳に追加

可動部材８は、自身の自然長よりも短く圧縮された状態で設けられる。 - 特許庁

A slit part 54 closed in a natural state is formed to the press part 52.例文帳に追加

被押圧部５２には、自然状態では閉塞状態をなすスリット部５４が形成されている。 - 特許庁

CONCRETE ARTIFICIAL WOOD WHOSE WHOLE PERIPHERY IS MOLDED INTO UNEVEN STATE OF NATURAL WOOD, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

全周を天然木の凹凸状に成形しているコンクリート擬木とそのの製造方法 - 特許庁

To provide a hair cosmetic which can dress hair in a natural hair gloss state to a gloss-removed state, namely a matted state, after applied to the hair, and can give a natural finish appearance.例文帳に追加

整髪後の髪の艶が自然な状態の毛髪に近い艶乃至は艶を消した状態の毛髪、すなわちマット（mat ）感の毛髪に整髪でき、しかも見た目にも自然な仕上りにできる頭髪用化粧料を提供することにある。 - 特許庁

This deodorizing fiber structure is obtained by adding a deodorant being a natural substance and/or a natural substance-derived substance and a moisture absorbent to a fiber structure and extremely improves deodorizing effect of the natural substance, etc., by making the natural substance, etc., into a wet state with the moisture absorbent.例文帳に追加

天然物及び／又は天然物由来物質である消臭剤、及び吸湿剤を繊維構造物に含ませ、天然物等を吸湿剤によって湿潤状態にすることにより、天然物等の消臭効果を大幅に向上させる。 - 特許庁

In this natural refrigerant heat pump having a cycle for sending a natural refrigerant such as CO_2 vaporized by an evaporator 11 to a heat exchanger 14 in a state of being kept in a supercritical state by a compressor 12, and expanding the natural refrigerant kept in a low temperature/high pressure state through the heat exchanger 14, an expansion turbine 151 is used as a mechanism for expanding the natural refrigerant.例文帳に追加

蒸発器１１で気化されたＣＯ_2等の自然冷媒を、コンプレッサー１２で超臨界状態として熱交換器１４に送り、熱交換器１４を経て低温高圧状態となった自然冷媒を膨張させるサイクルを有する自然冷媒ヒートポンプにおいて、自然冷媒を膨張させる機構として膨張タービン１５１を用いる。 - 特許庁

The bath agent is obtained by processing a natural radium ore into ultrafine powder, mixing/stirring the ultrafine powder with an ultralow-molecular-weight natural collagen and processing the mixture into a jelly state to give a nano skin pack for coating and processing it into a granular state.例文帳に追加

天然ラジウム鉱石を超微粉末に加工し、天然コラ−ゲンを微分子化して混合・攪拌し、ジェリ−状に加工して塗布用ナノ・スキン・パックとし、顆粒状に加工して入浴剤とすることができる。 - 特許庁

To accurately determine a traveling environment and driver's driving state and to accurately issue a natural alarm suited to the environment and the state.例文帳に追加

走行環境やドライバの運転状態を的確に判断し、そのときに適合した自然な警報を精度良く行わせる。 - 特許庁

An ear member 12 is fitted to the head part of the robot so as to move between a light projection state and a natural appearance state.例文帳に追加

ロボットの頭部に耳部材１２を投光可能状態と自然の容姿状態との間で移動操作可能に装着する。 - 特許庁

To provide a weathering test method capable of generating natural condensation in a state more similar to the natural state, even in the case of an armoring material having a low thermal conductivity.例文帳に追加

熱伝導率の低い外装材料であっても、より実際に近い状況で、自然な結露を発生させることのできる耐候性試験方法を提供する。 - 特許庁

The filler composition for rubber or plastic is characterized by mixing natural pulp in a dry state and a synthetic fiber in a dry state.例文帳に追加

乾燥状態の天然パルプと乾燥状態の合成繊維を混合したことを特徴とする、ゴムやプラスチック用の充填材組成物。 - 特許庁

This shading device disposed outside of a frame body for shading the container for liquefied natural gas, having a tank receiving the liquefied natural gas, and the frame body surrounding the tank to protect the tank, can take both of a state of covering the container for liquefied natural gas, and the other state of not covering the container for liquefied natural gas.例文帳に追加

液化天然ガスが収容されるタンクと、前記タンクを保護するべく前記タンクを取り囲む枠体と、を有する液化天然ガス用コンテナを遮光するべく、前記枠体の外側に設けられる遮光装置であって、前記液化天然ガス用コンテナを覆う一方の状態と、前記液化天然ガス用コンテナを覆わない他方の状態と、の双方の状態を取り得る。 - 特許庁

In this natural refrigerant heat pump having a cycle for sending a natural refrigerant such as CO_2 evaporated by an evaporator 11 to a heat exchanger 14 in a supercritical state by a compressor 12, and expanding the natural refrigerant kept in a low temperature and high pressure state through the heat exchanger 14, a reciprocating piston engine 15 is used as a mechanism for expanding the natural refrigerant.例文帳に追加

蒸発器１１で気化されたＣＯ_２等の自然冷媒を、圧縮機１２で超臨界状態として熱交換器１４に送り、熱交換器１４を経て低温高圧状態となった自然冷媒を膨張させるサイクルを有する自然冷媒ヒートポンプであって、自然冷媒を膨張させる機構として往復式ピストン機関１５を用いる。 - 特許庁

To provide an open shield machine capable of preventing the collapse of the natural ground by maintaining the natural ground in a front section always in a stable state in accordance with the condition of the working face natural ground that changes according to the jacking amount and excavation of the open shield machine when a construction place is at a high underground water level with loose sandy soil.例文帳に追加

例えば施工場所が地下水の水位が高く緩い砂質土の場合など、オープンシールド機の推進量と掘削により変化する切羽地山の状態に応じて、フロント部内の地山を常に安定した状態に保つことができ、地山崩壊を防止できるオープンシールド機を得る。 - 特許庁

For the corrosion of the timber, the period up to corrosion can be extended by peeling the bark of the log, and by the time the log is corroded, the natural ground can be stabilized and returned to the natural state.例文帳に追加

また、木材の腐食に関しては、丸太の皮を剥ぐことによって、その腐食までの年数を延ばすことができ丸太が腐食するころには、地山が安定し、自然の状態に還ることができる。 - 特許庁

When the connecting device 10 does not restrict the joining point, the natural frequency of the vibration control device 5 on which the spring members 7 and 8 act, synchronizes the natural frequency of the crane device body of a suspended-load state.例文帳に追加

連結装置１０が結合点を拘束していないとき、ばね部材７及び８が作用する制振装置５の固有振動数は、吊荷状態のクレーン装置本体の固有振動数に同調する。 - 特許庁

When a user generates a user request, the request is inputted in a natural language generator 3, the natural language generator 3 acquires information regarding the current state of the machine from a machine state monitor 2 when the user request is received and generates a natural language instruction suitable for realizing the current state of the machine by using the information with information of a data base 4.例文帳に追加

ユーザがユーザ要求を生成すると、その要求は自然言語発生器３に入力され、自然言語発生器３はユーザ要求を受信すると機械状態モニタ２から機械の現状に関する情報を取得し、この情報をデータベース４の情報と共に使用して機械の現在状態を実現するのに適した自然言語命令を生成させる。 - 特許庁

Inside the elastic synthetic resin surrounding the remaining natural tooth, a roughly circular arcuate metal wire is embedded so as to surround the remaining natural tooth in the state of fixing both ends to the hard synthetic resin.例文帳に追加

残存天然歯を取り巻く弾性合成樹脂内には、両端を硬質合成樹脂に固定させた状態で略円弧状の金属ワイヤを残存天然歯を取り巻くようにして埋め込んでおく。 - 特許庁