「the same figure for」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

elements of the same figure shall be in proportion to each other, unless a difference in proportion is indispensable for the clarity of the figure; 例文帳に追加

同じ図の要素は，異なる比率が図の明瞭性に不可欠な場合を除き，互いに比例するものとする。 - 特許庁

Elements of the same figure shall be in proportion to each other, unless a difference in proportion is indispensable for the clarity of the figure. 例文帳に追加

同一図の各要素は，図を明解にするため比率を相違させることが不可欠でない限り，相互の比率が保たれていなければならない。 - 特許庁

COLOR-PATTERNED DISPLAY PANEL HAVING RUGGEDNESS FOR BRAILLE AND TACTILE FIGURE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

点字や触知図のための凹凸を有し色模様が表現された表示板、及びその製造方法 - 特許庁

DENSITY DISTRIBUTION MASK AND DEVICE FOR DESIGNING THE SAME, AND METHOD FOR MANUFACTURING ARRAY OF MINUTE THREE-DIMENSIONAL FIGURE例文帳に追加

濃度分布マスクとその設計装置及び微小立体形状配列の製造方法 - 特許庁

DRAWING METHOD OF FIGURE OF ELECTRODE FOR OSCILLATORY ELECTRIC DISCHARGE MACHINING, AND DRAWING SYSTEM FOR THE SAME例文帳に追加

揺動放電加工電極図作成方法および揺動放電加工電極図作成システム - 特許庁

This method for producing the new heterocyclic substituted amide derivative expressed by the figure as an example, and the use of the same are provided.例文帳に追加

一例として下記に示される新規な複素環置換アミド誘導体の調製方法とその使用。 - 特許庁

Furthermore, in the gamma regulation method, a plurality of gradations are regulated by using the already regulated luminance by the same regulation method on the figure 21 or the figure 22 for the figure which is reference of luminance regulation.例文帳に追加

さらに、このガンマ調整方法では、図形２１もしくは図形２２に同調整方法によってすでに調整済みの輝度を、輝度調整の基準となる図形に用いることにより、複数の階調の調整を行う。 - 特許庁

When making the playing guide for the user, both are superimposed and the hand images 37 and 38 are positioned on the layer above the same, as in the same Figure (c).例文帳に追加

ユーザに対して演奏ガイドを行う場合は、両者をスーパーインポーズし、同図(c)のように手画像３７，３８を上のレイヤーに位置させる。 - 特許庁

From the same raw material as the one for the manufacture of a lunchbox or the raw material suitable for partitions, the partition of Figure 2 matched with the lunchbox, whose shape is indicated in Figure 1, 3, 4 or 5 in the color of an aspidistra is manufactured.例文帳に追加

弁当箱の製造と同じ原料もしくは、仕切に適した原料で、ハランの色をした、形は図１、図３、図４、図５のような各々弁当箱にあった図２を製造することである。 - 特許庁

The first magnet 4 is provided with a plurality of coils not shown in the figure, for which respective magnetic poles are arranged in parallel in the same pole direction, a substrate 4a where the coils are installed, and a low temperature container not shown in the figure for cooling the coils and the substrate 4a.例文帳に追加

第１マグネット４は、各磁極が同極方向に並列に配置される図示しない複数のコイルと、このコイルが設置される基板４ａと、コイルと基板４ａを冷却する図示しない低温容器とを備えてなる。 - 特許庁

The ready for win decision performances are done to determine whether the first figure 21 and the third figure 23 are displayed in the same pattern or not as objects in the formation of the ready for win state.例文帳に追加

このリーチ決定演出は、リーチ状態を形成する際に対象となる第１図柄２１と第３図柄２３が、同一の図柄となって表示されるか否かを決定するための演出である。 - 特許庁

METHOD FOR OUTPUTTING COMPONENT DATA AFTER CONVERTING THE SAME DATA TO TABLE FORMAT, GENERATING METHOD FOR COMPONENT, FIGURE GENERATING DEVICE WITH FETCHING FUNCTION FOR DATA IN TABLE FORMAT, AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED FIGURE GENERATING PROGRAM例文帳に追加

部品データを表形式のデータに変換して出力する方法、部品の生成方法、表形式のデータの取り込み機能を有する図形作成装置及び図形作成プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

In the collation the fingerprint is sampled from a figure to be collated at the same delay time as the registered fingerprint for collation, and the sampled fingerprint is collated with the registered fingerprint.例文帳に追加

照合時には、照合対象となる登録指紋と同じ遅延時間で被照合者から指紋を採取し、これと登録指紋とを照合する。 - 特許庁

To provide a skin care external preparation for slimming, which can shape-up a figure and the contour of a face in a short period of time, and a method for utilizing the same.例文帳に追加

体つきや顔の輪郭を短時間でシェイプアップをすることが可能な痩身用皮膚外用剤およびその利用方法を提供すること。 - 特許庁

Elements of the same figure shall be in proportion to each other, unless a difference in proportion is indispensable for the clarity of the figure. 例文帳に追加

同じ図形の各要素は，相互間の比率を保っていなければならない。ただし，図形の明確性のために比率を異ならせることが不可欠である場合はこの限りでない。 - 特許庁

Elements of the same figure shall be in proportion to each other, unless a difference in proportion is indispensable for the clarity of the figure. 例文帳に追加

同一の図に含まれる各要素は，異なる比率を使用することが図に明瞭性を与える上で不可欠である場合を除くほか，互いに正確な比率のものとする。 - 特許庁

Further, the camera stores a shutter timing for one shot (indicated in a point y in Figure) in cross-reference with display contents of an object side image and automatically photographs the object in a timing of the same image display (indicated in a point x in Figure).例文帳に追加

また、一度撮影したシャッタタイミング（図のｙ点で示す。）を被写体側画像の表示内容と関連付けて記憶し、同一の画像表示のタイミング（図のｘ点で示す。）で自動的に撮影動作を行う。 - 特許庁

Double-click the field under the Participate column and set it to Yes, and then do the same for the Submit column, as shown in the following figure. 例文帳に追加

次の図に示すように「所属」列の下のフィールドをダブルクリックして「はい」に設定し、「送信」列も同じようにします。 - NetBeans

In comparison to the same quarter of the previous year, exports bound for the EU, in particular, remarkably slow down and have fallen from the previous year since the middle of 2011 (see Figure 1-5-2-5).例文帳に追加

前年同期比で見ると、特にEU 向け輸出の鈍化が目立ち、2011 年半ばからは前年割れを繰り返している（第1-5-2-5 図）。 - 経済産業省

According to the estimation conducted in the same manner as that carried out for the “White Paper on the Labour Economy 2003”, the number of “freeters” (referring to young part-timers, etc.) was 2.17 million in 2003 (Figure 46).例文帳に追加

2003年のフリーター数について「平成15年版　労働経済の分析」と同様の方法で推計すると、217万人となっている（第46図） - 厚生労働省

To provide a full-length mirror apparatus which visually recognizes a figure of a user from a plurality of directions at the same time by preventing a mirror image and an image for full-length figure of the user from overlapping each other.例文帳に追加

利用者の全身について鏡像と画像とを重ならないように映すことにより、利用者の複数の向きの姿を同時に視認することを可能にした姿見装置を提供する。 - 特許庁

Recently in Brazil, as shown in Figure 1-6-1-15, there has been a remarkable increase in population ratio equivalent to a middle class with income of not less than 1,734 real but less than 7,435 real a month (referred to as "C class" in the same Figure), which accounts for about a half (55%) of the total population in 2011.例文帳に追加

近年ブラジルでは第1-6-1-15 図に見られるように 月収1734～7435 レアルの「中間層」（同図では「C 層」 とされる）に相当する人口の増加が著しく、2011 年 には人口の約半数（55%）に達している。 - 経済産業省

EXTRACTING METHOD FOR OUTLINE OF FIGURE, METHOD AND DEVICE FOR PATTERN INSPECTION, PROGRAM, AND COMPUTER- READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE SAME STORED THEREIN例文帳に追加

図形の輪郭の抽出方法、パターン検査方法、パターン検査装置、プログラムおよびこれを格納したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

But this does not mean Japan’s such exports to all Asian countries were the same as there were regional differences. The exports to NIEs, for example, grew smoothly while the exports to China, ASEAN4 and India remained slack. (Figure 2.1.40)例文帳に追加

ただし、アジアの中でも地域差が見られ、NIEs向け輸出が好調なのに対して、中国、ASEAN4、インド向けは低調にとどまっている（第2-1-40図）。 - 経済産業省

Where the value of technology exports for all industries stood at 339.4 billion yen in FY1990, the same figure had more than tripled to 1.579 trillion yen by FY2001.例文帳に追加

1990年度には3,394億円であった全産業の技術輸出額は、2000年度にはその３倍を超える１兆579億円もの規模となっている。 - 経済産業省

For example, the inventory cycles of manufacturing industries shows that their production sharply decreased and that at the same time they entered into an inventory adjustment stage in February 2009 (Figure 2-1-2-3).例文帳に追加

例えば、製造業の在庫循環を見ると、急速な生産の減少とともに、2009年2月には在庫調整局面に突入している（第2-1-2-3図）。 - 経済産業省

(iii) transactions listed in Article 2, paragraph (21), item (ii) of the Act, and Exchange-Traded Derivatives Transactions in a Foreign Market similar to the transactions listed in that item: the party to pay and the party to receive the money when the Actual Figure (meaning the Actual Figure prescribed in that item; the same shall apply in item (viii)) exceeds the Agreed-Upon Figure (meaning the Agreed-Upon Figure as prescribed in item (ii) of that paragraph; the same shall apply in item (viii)), and the volumes or amounts, the agreed-upon figure, and the date of delivery for the Financial Indicator or the Financial Instruments; 例文帳に追加

三　法第二条第二十一項第二号に掲げる取引及び外国市場デリバティブ取引であって同号に掲げる取引と類似の取引　現実数値（同号に規定する現実数値をいう。第八号において同じ。）が約定数値（同項第二号に規定する約定数値をいう。第八号において同じ。）を上回った場合に金銭を支払う立場の当事者となるか又は当該金銭を受領する立場の当事者となるかの別、金融指標又は金融商品の銘柄、数又は金額、約定数値及び受渡日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Beginning in 1999, consumer prices had fallen for five consecutive years, but in 2004 they remained atthe same level as the previous year (Figure 10).例文帳に追加

消費者物価は、1999年から５年連続で前年比下落となっていたが、2004年には前年と同水準となった（第10図）。 - 厚生労働省

An image display device (80) employs a liquid crystal display (81)which enables the display of the same information (for example, figure image 86 alone) or different pieces of information (for example, figure image 86 and advance notice image 87) in the first display area (for example, left display area B) and the second display area (for example, right display area C).例文帳に追加

画像表示装置(80)には、第１の表示領域（例えば左側表示領域Ｂ）と第２の表示領域（例えば右側表示領域Ｃ）とに、同一の情報（例えば図柄画像86のみ）又は異なる情報（例えば図柄画像86と予告画像87）を表示可能な液晶ディスプレイ(81)を使用する。 - 特許庁

Then the center takes statistics on the frequency distribution for the same combination of the hazard type information for the plurality of pieces of road attribute information (step 415, figure 13, figure 14), and identifies the typical characteristics of the road environment for each combination of hazard type information (430).例文帳に追加

そしてセンタは、取得したこれら複数の道路属性情報について、危険種別情報等の組が同じもの毎に頻度分布統計をとり（ステップ４１５、図１３、図１４参照）、その統計に基づいて、危険種別情報等の組毎に道路環境の代表的特徴を特定する（４３０）。 - 特許庁

The image display device (80) employs a liquid crystal display (81) which enables the display of the same information (for example, figure image 86 alone) or different pieces of information (for example, figure image 86 and advance notice image 87) in the first and second display areas (A) and (B).例文帳に追加

画像表示装置(80)には、第１の表示領域（Ａ）と第２の表示領域（Ｂ）とに、同一の情報（例えば図柄画像86のみ）又は異なる情報（例えば図柄画像86と予告画像87）を表示可能な液晶ディスプレイ(81)を使用する。 - 特許庁

When a plurality of modules are connected continuously as shown in the Figure 3 (a), a new plug-in module PG101, which realizes the same function as the plug-in modules PG1-PG3 without going through the external RAM100 is generated (Figure 3 (c)), and replaced with the PG1-PG3 for use.例文帳に追加

ここで、図３(a)のように複数のモジュールを縦続接続している場合には、外部ＲＡＭ１００を経由しないでプラグインモジュールＰＧ１〜ＰＧ３と同様の機能を実現する新たなプラグインモジュールＰＧ１０１を生成し（図３(c)）、ＰＧ１〜ＰＧ３に代えて用いるようにした。 - 特許庁

When the figure data display device 4 displays a figure with some display scale and reduction display is instructed from the outside, since display figure vertex coordinate group data of a comparatively high-order level exists already on the buffer 42, if display is reduction display in the same range, reduction display can be performed without performing access for the recording medium 2.例文帳に追加

図形データ表示装置４がある表示縮尺で図形を表示中であるときに、縮小表示を外部から命令された場合、比較的上位レベルの表示図形頂点座標グループデータは既にバッファ４２上に存在するため、同範囲の縮小表示であれば、記録媒体２へのアクセスを行うことなく縮小表示が可能となる。 - 特許庁

To put a doll or an action figure in the same toy and generate a pseudo utterance of a human being or other sounds while avoiding any cost for arranging an expensive component in the doll or the action figure.例文帳に追加

人形またはアクションフィギュアに高価な電子コンポーネントを配置するための費用を回避しながら、人形またはアクションフィギュアのうちのいずれかを同じ玩具内に入れて、擬似的な人間の発話または他の音声を生成する。 - 特許庁

When the correct answer is not given but within the standard time, reexamination for the same visual acuity value is performed only once, and the examination for the high acuity value is followed if the correct answer is given in the reexamination (refer to C in Figure).例文帳に追加

１回目の視標呈示に対して、正答しなかったが、基準時間内であった場合には、同じ視力値の再検査を１回だけ行い、その再検査に正答すれば高い視力値の検査に移行する（図中Ｃ参照）。 - 特許庁

To provide a detergent composition for makeup and figure in which an agent (e.g. retinol) for improving the state of the skin is stably included, and also to provide a method for feeding the same agent to animals.例文帳に追加

レチノールのような皮膚状態向上剤が、安定して配合されている化粧美容用洗浄組成物、又は動物体に皮膚状態向剤を供給する方法。 - 特許庁

When the correct answer is given but not within the standard time, reexamination for the same visual acuity value is performed at most twice, and the examination for the high acuity value is followed even if the correct answer is given only once (refer to B in Figure).例文帳に追加

正答したが基準時間外だった場合には、同じ視力値の再検査を最大２回行い、１回でも正答すれば高い視力値の検査に移行する（図中Ｂ参照）。 - 特許庁

Looking at the transition of consumer price index according to Figure 8, the general consumer price index in2012 remained at the same level as the last year, remaining unchanged for the first time in 4 years, and the generalindex excluding fresh foods (so-called core) declined by 0 .1%, down on a year-to-year basis for consecutive 4 years .例文帳に追加

第８ 図により、消費者物価指数の推移をみると、2012年の総合で前年比で横ばいと4 年ぶりに下げ止まったものの、生鮮食品を除く総合（いわゆるコア）で同0.1％下落と4 年連続で前年を下回った。 - 厚生労働省

The night of the day in which the festival is held, an emperor goes to the Kairyu-den building, taking Omi no oyu for purification, wearing Saifuku (priestly vestments), and after that, in the late-evening, goes into the Yuki-den building (the figure of Chigi [ornamental crossbeams on the gable of a Shinto shrine] is Sotosogi, or the ends of the former are terminated with a vertical cut, and is same as that of the Outer Shrine of Ise-jingu). 例文帳に追加

祭の当夜、天皇は廻立殿（かいりゅうでん）に渡御し、小忌御湯（おみのおゆ）で潔斎して斎服を着け、深夜、悠紀殿（千木は伊勢神宮外宮と同じ外削ぎ）に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When looked at in terms of the five categories used in this figure, it can be seen that it is characteristic for movers to most commonly remain within the same category of employment. For example, if the employee was previously a “permanent employee in a large enterprise,” then their current employment is also as a “permanent employee in a large enterprise.”例文帳に追加

また、同図の5区分で見た場合、前職が「大企業正社員」であれば、現在の職業も「大企業正社員」というような、同じ区分間での移動が最も多くなっていることが特徴的であるといえよう。 - 経済産業省

For reference, the table below shows the following data sets, although they are less reliable owing to some defects of sources, such as the data confusion with the total population (approx. 500,000) of Yamashiro Province or the repetition of the same figure in different years. 例文帳に追加

このほか明らかに山城国全域の人口と混乱して50万人前後の人口を伝えたり、同じ人口に関して異なる年代で記述されるなど、信頼の低いものもあるが、参考までに以下列挙する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lately, an aspherical mirror 8 may be used for the second mirror in order to reduce the depth of a projector 1 as shown in a figure 4, and the infrared signal is received through the aspherical mirror 8 by the receiving unit 7 in the same way.例文帳に追加

また、図４に示すように、最近はプロジェクター１の奥行きを縮めるために主に第２のミラーに非球面ミラー８を使用することがあるが、同様に非球面ミラー８を介して受信ユニット７にて受信している。 - 特許庁

A molding die 20 for forming an overclad layer is integrally manufactured by using a light-transmitting resin 20A as a material for forming the die and die-molding by use of a die member 40 in the same figure as that of an overclad layer.例文帳に追加

オーバークラッド層形成用の成形型２０を、透光性樹脂２０Ａを形成材料とし、オーバークラッド層の形状と同一形状の型部材４０を用いて型成形することにより、一体的に作製する。 - 特許庁

When the same special patterns SP are stopped and displayed at the two places of a special pattern display unit 32, ready-for-winning is generated and ready-for-winning variation in which only a special pattern SP in a center keeps scroll display is displayed (figure 5 (D)).例文帳に追加

特別図柄表示器３２の２箇所に同じ特別図柄ＳＰが停止表示されてリーチが発生し、中央の特別図柄ＳＰのみがスクロール表示を続けるリーチ変動が表示される（図５（Ｄ））。 - 特許庁

In this case, the polarity of the voltage for aging is not changed at every time the TFT is turned ON but it is made so that the same polarity is continued as shown in the figure 7 (c).例文帳に追加

この場合、エージング用電圧の極性は、ＴＦＴをオンする毎に変えるのではなく、図７(c) に示すように、同一極性が連続するようにする。 - 特許庁