「through Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

By this time Romanticism had already permeated [diffused through] the arts throughout Europe. 例文帳に追加

この頃にはロマン主義が全ヨーロッパの文芸に浸潤し終わっていた. - 研究社 新和英中辞典

Momi no dan (the act of softening the audience through a kinetic dance involving foot stomping on the floor while chanting time): Sanbaso dances the dance of the opening performer himself. 例文帳に追加

揉之段：露払役の舞を三番叟自身が舞う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

time period extending from the first day of the last menstrual period through 12 weeks of gestation 例文帳に追加

最後月経期の初日から12週間のまで延びる妊娠時間 - 日本語WordNet

To provide a method for demolishing an asbestos-containing wall within a shortened time frame through reduced manpower and operation time on site.例文帳に追加

現場での作業者の手間や作業時間を減らしてアスベスト含有壁の解体時間を短縮する。 - 特許庁

At this time, magnetic processing is executed at the same time as with the passenger ticket medium P through the magnetic head 6.例文帳に追加

このとき、磁気ヘッド６を介して乗車券媒体Ｐに対する磁気処理が同時になされる。 - 特許庁

To improve time precision of a time stamp by reducing the influence of time stamp delay that occurs in a capture device for performing capture through software processing.例文帳に追加

ソフトウェア処理でキャプチャを行うキャプチャ装置で生じるタイムスタンプ遅れの影響を低減させ、タイムスタンプの時刻精度を高める。 - 特許庁

An accumulated time result stored in an accumulated time storage part 35 is written in the IC card 10 through a communication interface 36 at each prescribed time.例文帳に追加

これを累計時間記憶部３５に累計した結果を通信インタフェース３６を介して所定時間ごとにＩＣカードに書き込む。 - 特許庁

To automatically achieve switching of coolant passages between the normal tool working time except the through tool coolant tool working time, and the through tool coolant working time, without the operation of an operator.例文帳に追加

オペレータ操作を必要することなく、スルーツールクーラント工具使用時以外の通常工具使用時とスルーツールクーラント工具使用時とで、クーラント流路が自動的に切り換わるようにすること。 - 特許庁

At that time, the reference of data is operated through a bus arbitrary device 61.例文帳に追加

その際、データの参照はバス調停装置６１を通じて行われる。 - 特許庁

To perform processing on a ghost image through one time of single-lens stereoscopic imaging.例文帳に追加

１回の単眼立体撮像でゴースト像に対する処理を行うこと。 - 特許庁

To reduce waiting time for outputting images through an option circuit board.例文帳に追加

オプション基板を介して行われる画像出力の待ち時間を短縮する。 - 特許庁

Then, it is set so that two laser beams are transmitted through the same lens twice, and the range in the lens through which the laser beams pass for the first time and the second time is partially superposed.例文帳に追加

また、２本のレーザ光が同一のレンズを２回透過し、レーザ光が１回目と２回目に通るレンズ内の範囲が一部重なり合う設定とする。 - 特許庁

To obtain a device capable of safely and securely stopping, in a short period of time, a flywheel of a forging press at the time of the stop operation, not through mechanical braking but through electrical braking.例文帳に追加

鍛造プレス装置のフライホイールを運転停止時に短時間に機械的な制動でなく電気的な制動で安全確実に停止させる装置を得る。 - 特許庁

REAL-TIME SERVICE METHOD LARGE CAPACITY AND HIGH QUALITY DIGITAL IMAGE THROUGH NETWORK例文帳に追加

ネットワークを介した大容量高品質デジタルイメージのリアルタイムサービス方法 - 特許庁

Downlink data is transmitted through a data channel in a repetition time frame and downlink setup information is transmitted through a control channel because a user terminal shows from which time slot data should be extracted.例文帳に追加

ダウンリンクセットアップ情報が、どのタイムスロットからユーザー端末がデータを引き出すべきであるかを示すために制御チャンネルによって送信される。 - 特許庁

(2) Claims with general priorities may be paid at any time without going through rehabilitation proceedings. 例文帳に追加

２　一般優先債権は、再生手続によらないで、随時弁済する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To acquire the newest status of a cargo inexpensively in real time through a simple system.例文帳に追加

貨物の最新のステータスを、安価に簡易なシステムでリアルタイムに取得する。 - 特許庁

The magnetic sensors detect a toe-side passing time when the toe side of the golf club head H passes through and a time when the heel side passes through the two points.例文帳に追加

これら磁気センサは、前記二地点間において、ゴルフクラブヘッドＨのトウ側が通過するトウ側通過時間と、前記ヒール側が通過する時間を検出する。 - 特許庁

At the time, processing depending on a system is performed through an operating system.例文帳に追加

このとき、システムに依存する処理は、オペレーティングシステムを介して行われる。 - 特許庁

KARAOKE CLASSROOM FOR TEACHING KARAOKE THROUGH TELEPHONE AT DATE AND TIME REQUESTED BY USER例文帳に追加

利用者が求める日時に電話を通じてカラオケを教えるカラオケ教室。 - 特許庁

Bring me the ledgers from my father's time all the way through president go.例文帳に追加

私の父の代から コ社長の代までの金庫帳簿を持って来なさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It'll take some time to sift through it. finch, I found claire.例文帳に追加

それを厳密に調べるには かなりの時間がかかる フィンチ クレアを見つけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And a special thanks to the man who was the caretaker of the agency through this most difficult time例文帳に追加

そして彼に感謝の意を ciaを仕切ってくれた cia最大の危機の時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I didn't want him to step over a river of shit every time he stepped through his front door.例文帳に追加

毎回家を出る時 息子に糞の川を渡ってほしくはなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're all travelling through time together every day of our lives.例文帳に追加

僕達はみんな一緒に 時間旅行をしている 人生の一日一日を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There were a lot of things that I learned for the first time through this homework. 例文帳に追加

私はこの宿題を通して初めて知ったことがたくさんあります。 - Weblio Email例文集

a communication system that informs many people at one time through means of the mass media 例文帳に追加

マスメディアを通じて大量の情報を大衆に伝達するコミュニケーション - EDR日英対訳辞書

and a tingle went through them every time they touched his body. 例文帳に追加

そしてぞくぞくする興奮が、ピーターの体にさわるたびに伝わってきます。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Around the time of the bubble economy, sales were frequently carried out through business entertainment. 例文帳に追加

バブル経済の頃は、接待営業がとにかく頻繁に行われていた。 - Weblioビジネス英語例文

To provide a time sharing multiplex transmission system for transparently transmitting a plurality of transmission signals by time sharing multiplex through a digital synchronization network, and to provide a time sharing multiplex transmission method and a time sharing multiplex transmission apparatus.例文帳に追加

複数の伝送信号を時分割多重によりデジタル同期網を通して透過的に伝送する時分割多重伝送システム、方法及び装置を提供する。 - 特許庁

After the user has passed through the intersection 501 for the first time and before he passes through it for the second time, the recommended route figure 33 is displayed in a configuration that shows in a weak tone a portion 601 representing a section used to pass through the intersection 501 for the first time.例文帳に追加

そして、交差点５０１の１回目の通過後、２回目の通過前には、推奨ルート図形３３を、交差点５０１の１回目の通過に用いた区間を表す部分６０１を弱い調子で表した形態で表示する。 - 特許庁

At that time, it is inquired of a slave machine through a connection I/F whether a current maintenance period of time is reached.例文帳に追加

その時、子機に対して、現在メンテナンス時期に到達したかどうかを、連結Ｉ／Ｆを通して問い合わせる。 - 特許庁

The leaf device 31 or the like, transmits a station synchronous packet through the use of the assigned time division multiplex time slot.例文帳に追加

リーフ装置３_1 等は、割り当てられた時分割多重タイムスロットを用いて局同期パケットを送信する。 - 特許庁

Quantity of exposure for 1 dot is controlled through combination of the light transmitting time of a pixel at each driving time.例文帳に追加

各駆動時のピクセルの光透過時間の組み合わせによって１個のドット（画素）の露光量を制御する。 - 特許庁

The Chemical Substance Control Law (enactment in 1973) requires all "new chemical substances" (those manufactured or imported for the first time at the time of enactment or later) to go through prior evaluation. 例文帳に追加

○ 化審法（1973年制定）では、それ以降の新規化学物質についてすべて事前審査を実施。 - 経済産業省

To provide an infection protecting sleeve capable of preventing infection through an inserted portion of a skin through body even if the skin through body passing through the skin of a human being or an animal is inserted for a long time.例文帳に追加

人または動物の皮膚を通る皮膚貫通体を長時間挿着していても、皮膚貫通体を挿着した部分から感染するのを防止できる感染保護スリーブを提供する。 - 特許庁

When the passage of the bus through the bus stop is determined, the progress or delay time of the driving is calculated from a departure/arrival scheduled time and the actual passing time.例文帳に追加

停留所の通過判断を行うと、発着予定時刻と実際の通過時刻とから、運行の進み・遅れ時間を算出する。 - 特許庁

When acquiring the counted time or the like through the receiver 40c or the like, the data processor 70 obtains bulletin time and stores it together with the counted time.例文帳に追加

データ処理装置７０は、受信機４０ｃ等を介してこの計時タイム等を取得すると、速報タイムを求め、計時タイムと共に記憶する。 - 特許庁

Detection time-series variations D in which waveforms not included in the extraction time-series variations B occur are detected through the use of the compression time-series variations C.例文帳に追加

抽出時系列変化Ｂに含まれない波形が生じる検出時系列変化Ｄを圧縮時系列変化Ｃを用いて検出する。 - 特許庁

REAL-TIME SHAPE MEASURING METHOD AND DEVICE BY CCD CAMERA THROUGH USE OF DMD例文帳に追加

ＤＭＤを用いたＣＣＤカメラによる実時間形状計測方法と装置 - 特許庁

To reset an electronic circuit board any time through remote control.例文帳に追加

電子回路基板のリセットを遠隔制御により随時行うことを可能とする。 - 特許庁

To view video in a short time by accurate skipping only through easy operations.例文帳に追加

容易な操作のみで短時間で正確なとばし見による視聴を行うこと。 - 特許庁

To enable a passerby to pass through in a short time without being struck with fear.例文帳に追加

通行人が恐怖感を受けることなく短時間に通過できるようにする。 - 特許庁

Boarding expected time is inputted through operations of input devices 15 and 45.例文帳に追加

入力装置１５，４５の操作を通じて、乗車予定時刻が入力される。 - 特許庁

To enable smooth real-time playback in a receiver through distribution over a network.例文帳に追加

ネットワーク経由の配信で、受信機でのスムーズなリアルタイム再生を可能とする。 - 特許庁