「time,it」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

It deserves criticizm by current standards, but at the time, it was common to achieve national integration by assimilationism. 例文帳に追加

現在の価値観からは非難されるが、当時としては同化政策によって国民統合を図るのは普通のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of that, the resumption of negotiations between Japan and Korea was realized, but at the same time it was triggered by another historical phenomenon. 例文帳に追加

日朝間の国交交渉再開もその結果としてもたらされたものであると同時に、また別の歴史事象の原因でもあったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, it is also thought that they used the Buddhist terms to announce their secession from the Chinese tributary system. 例文帳に追加

ただし、仏教用語を用いたことで中華的冊封体制からの離脱を表明する表現であったとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In consideration of the literacy rate of the time, it is presumed that the gunji (district managers) and satoosa often prepared shujitsu for household heads. 例文帳に追加

当時の識字層からみて、郡司や里長が手実の作成を代行する場合も多かったであろうと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, it was the biggest political association of The Korean Empire, and the number of its members was between 800 thousands and one million. 例文帳に追加

当時、大韓帝国では最も大きな政治結社であり、会員数は80万人から100万人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, it increased its clout by buying back the customs rights that had been sold to Russia by Empress Myeongseong. 例文帳に追加

他方で閔妃によってロシアに売り払われた関税権を買い戻すなど、その影響力を増していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, it was approved by the shuinjo of Tsunayoshi TOKUGAWA, and Tsuchimikado came to obtain the control of Onmyoji (Master of Yin yang) across the country and the right to prepare calendars. 例文帳に追加

同時に、徳川綱吉の朱印状によっても認められ、土御門は全国の陰陽師の統括と、造暦の権利を掌握することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(At that time, it is said that the Suda troops took away the hanging curtain with the Date family crest of the 'bamboo and sparrow' and the Uesugi family took pride in it for a long time, but it was a fiction written in a war chronicle. 例文帳に追加

（この際に須田の部隊は伊達家の「竹に雀」の定紋の帷幕を奪い、永く上杉家の誇りとしたと云うがこれは軍記の創作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time it was prohibited in principle to supply army provisions in the field and violence and karita (to reap rice) were strictly banned by the martial law. 例文帳に追加

これと同時に現地における兵糧調達は原則として禁止されて濫妨や刈田は軍律によって厳しく禁じられることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among bonds issued at the time, it was issued in the largest quantity, reaching a grand total of 173 million 900 thousand yen; all payments were completed in 1890. 例文帳に追加

当時発行された公債のなかで最も巨額のもので、総額1億7390万円に達し、明治23年に全部の処置を完了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haishakukin was a necessary measure to maintain the feudal system characteristic of the shogunate, however, at the same time, it was one of the factors that worsened the financial affairs of the bakufu. 例文帳に追加

拝借金は幕藩体制維持のためには必要な措置であったが、同時に幕府財政を悪化させる要因の1つになったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the national strength and the level of technological development at that time it would have been possible to build Jingu structures that survived to date. 例文帳に追加

当時の国力・技術をもってすれば、神宮も現在にも残る建物にすることは可能であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiyoshi Dam was incorporated in this basic plan as a major dam project, but at that time it was named 'Miyamura Dam.' 例文帳に追加

当初「宮村ダム」として計画されていた日吉ダムはこの時に本格的なダム事業として基本計画に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, it was planned to destroy the imitation castle tower, but the tower has remained at the request of local residents. 例文帳に追加

この時に模擬天守も取り壊される予定であったが、地元住民の要望から残されることなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this time, it seems that this building had fallen into disrepair to the considerable degree and that, specifically, due to land subsidence occurred at the southwest corner of the premise, the building was visibly tilting westward. 例文帳に追加

この頃には本建物も相当破損していたようで、特に西南隅の地盤沈下に伴い、本建物が西に大きく傾いていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time it wasn't known in Japan that gold, silver and the like were contained in crude copper, nor was the refining technique for separating gold and silver known. 例文帳に追加

当時の日本では、粗銅の中に、金・銀などが含まれていることが知られておらず、また金や銀を分離するその精錬技術も未知のものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the family filled the posts of Oshu Tandai (local commissioner) and Ushu Tandai for generations, and at one time it was appointed as Kyushu Tandai and Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region). 例文帳に追加

また一門は奥州探題・羽州探題を代々歴任し、一時は九州探題・関東管領にも任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, it is implementing the Better Regulation initiative. 例文帳に追加

また同時に金融規制の質的向上を図るための「ベター・レギュレーション」という取組みも進めております。 - 金融庁

At the same time, it is also necessary to boost confidence by ensuring the fairness and transparency of the markets further. 例文帳に追加

同時に、より一層の市場の公正性・透明性を確保することにより、市場の信頼を強固にしていく必要がある。 - 金融庁

Management, as it represents an organization (Article 349, Company Law), is authorized to perform business operations. At the same time, it has roles and responsibilities to design and operate the organization's internal control based on the basic policies determined by the board of directors. 例文帳に追加

（注） 本基準において、経営者とは、代表取締役、代表執行役などの執行機関の代表者を念頭に規定している。 - 金融庁

At the same time, it is necessary to make Japan's financial and capital markets more attractive as a place for fund-raising by Japanese and foreign companies. 例文帳に追加

同時に、内外の企業等による資金調達の場として我が国金融・資本市場の魅力を更に高めることも求められています。 - 金融庁

At the same time, it is also necessary to strengthen the capacity of the Inspection Panel, an independent function to monitor on-going ADB projects. 例文帳に追加

また、進行中のＡＤＢのプロジェクトに対する独立した監視機関である査察委員会を強化することも必要であります。 - 財務省

At the same time, it is essential for African countries with their strong ownership to intensify the reform that has been achieved over the last decade. 例文帳に追加

それと同時に、アフリカ諸国自身がオーナーシップをもって、過去10年に達成された改革を更に強化することが重要と考えます。 - 財務省

At the same time, it is expected that China will pursue the appropriate policies commensurate with expanded international use of the renminbi, such as responsible macroeconomic management, appropriate exchange policy, gradual liberalization of capital transactions, and deregulation of the domestic financial sector based on the principle of equal footing between Chinese and foreign companies. 例文帳に追加

こうした方向性は中国との取引を行う日本企業にとってもメリットがあり、歓迎すべきものである。 - 財務省

At the same time, it should be recognized that the role the IMF can play in promoting sound development in these countries is limited, since it is not a development agency. 例文帳に追加

しかし、開発金融機関ではないIMFがこの分野で果たすべき役割は限定的とならざるをえないことも認識する必要があります。 - 財務省

At the same time, it is important that the benefits of debt relief are targeted to assist the most vulnerable segments of population. 例文帳に追加

同時に、債務救済の便益は最も脆弱な住民層を支援することに充てられることが重要である。 - 財務省

At the same time, it is essential for the Bank and the IMF to define each role and to promote collaboration by having a clearer focus ? the PRSC for social and structural policies and the PRGF for macroeconomic stability. 例文帳に追加

世銀とIMFは、PRSCは社会・構造政策、PRGFはマクロ経済安定という形で、各々の役割と焦点を明確にすることが重要である。 - 財務省

In that sense, disaster prevention can be considered as the most important development issue. However, at the same time, it could be often undervalued. 例文帳に追加

その意味で、防災は最も重要な開発課題といえますが、他方で、軽視されやすい分野ともいえるのではないでしょうか。 - 財務省

A patent application must not be amended in such a way that protection is claimed for subject matter which was not disclosed in the application at the time it was filed.例文帳に追加

特許出願は，出願時に出願書類において開示されていなかった主題について保護を請求するような補正をすることはできない。 - 特許庁

It must be stable i.e. that plant variety must be able to express the features specific to that variety every time it is bred or it can be said that it must always shows previous character of the variety for every propagation.例文帳に追加

安定性を持っていること。即ちその品種が繁殖のたびにその品種特有の特徴を示すこと。 - 特許庁

If on the expiration of the specified period of time it is found that publication and registration are inadmissible, the application shall be rejected. 例文帳に追加

指定期間の満了時に公告及び登録を承認することができないと認定した場合は，その出願を拒絶する。 - 特許庁

The controller adds the sliding hours of the reels 8a, 8b and 8c as new display information every time it stops them.例文帳に追加

制御部は、リール８ａ，８ｂ，８ｃを停止させる毎に、そのリールの滑り時間を新たな表示情報として追加する。 - 特許庁

The coding parameters for a current macroblock and the coding parameters for that same macroblock the last time it was coded, are assessed.例文帳に追加

現在のマクロブロックの符号化パラメータと、最後に符号化された同じマクロブロックの符号化パラメータとを評価する。 - 特許庁

At this time, it is positioned to the auxiliary cassette 52 by side plates 56, 58 of the auxiliary cassette 52 and L-shaped plates 50, 60 of the cassette 46.例文帳に追加

このとき、補助カセット５２の側板５６、５８とカセット４６のＬ字プレート５０、６０で補助カセット５２に位置決めする。 - 特許庁

The controller of the vehicle driving motor executes motor control based on the torque command every time it is calculated in a predetermined cycle.例文帳に追加

車両駆動用モータの制御装置は、所定周期でその都度算出されるトルク指令値によるモータ制御を実行する。 - 特許庁

At that time, it is preferable that 1.0 to 4.0 mass% of vinylene carbonate (VC) is further contained in the nonaqueous electrolyte.例文帳に追加

その際、前記非水電解質中にさらにビニレンカーボネート（ＶＣ）を１．０〜４．０質量％含有させるよい。 - 特許庁

At this time, it is preferable that the weight ratio of the indium oxide powder to the carbon nanotubes is in a range of 10 to 9.例文帳に追加

このとき、酸化インジウム粉末とカーボンナノチューブの重量比は10:1〜9:1の範囲が好ましい。 - 特許庁

At this time, it is preferable to charge MgO into the molten steel in the vacuum degassing tank before spraying the pre-melt flux for desulfurization.例文帳に追加

その際に、脱硫用プリメルトフラックスを吹き付ける前に、真空脱ガス槽内の溶鋼にＭｇＯを投入することが好ましい。 - 特許庁

At this time, it is preferable to add the silicone oil and the emulsifier after previously mixing them and emulsifying.例文帳に追加

前記シリコーンオイルおよび乳化剤を、予め混合して、エマルジョン化し、前記主原料のスラリーに添加することが望ましい。 - 特許庁

At this time, it is made practicable to dynamically specify which axis in the user program is to be controlled by the interpreters.例文帳に追加

このとき、ユーザプログラム中で、どの軸をどのインタプリタが制御するのかを動的に指定することを可能に構成する。 - 特許庁

It rotates a turbine axial-flow compressor 4 by expansion force, and at the same time it is compressed and becomes a heating medium of high temperature high pressure gas.例文帳に追加

その膨張力でタービン軸流圧縮機４を回転させると同時に圧縮され、高温高圧の気体の熱媒体になる。 - 特許庁

At such a time, it is desirable to set the potential of the developing blade larger on the same polarity side as the electrifying polarity of developer than the potential of the developing roller.例文帳に追加

このとき、現像ローラの電位よりも現像ブレードの電位のほうが現像剤の帯電極性と同極性側に大きいことが好ましい。 - 特許庁

The data collection RFID tag 25 accumulates data which are written every time it passes the respective data collection points 11.例文帳に追加

データ収集用ＲＦＩＤタグ２５は、各データ収集ポイント１１を通過するたびに書き込まれるデータを蓄積する。 - 特許庁

Moreover, since plural color display areas can be photographed at a time, it is possible to shorten the working hours for preparing the profile.例文帳に追加

また、複数の色表示領域を一度に撮影することができるため、プロファイルの作成に要する作業時間の短縮も図ることができる。 - 特許庁

When a tape cassette is used for the first time, it is fixed such that the tooth 7A of the sprocket faces the window 28.例文帳に追加

そして、テープカセット１の最初の使用のときには、つめ車７の歯７Ａが窓部２８に対向するように取り付けられている。 - 特許庁