「time draft」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a draft method for doing exhaustion and absorption at the same time 例文帳に追加

排気と吸気を同時に行う通風方法 - EDR日英対訳辞書

Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken? 例文帳に追加

ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？ - Tanaka Corpus

Around this time, he wrote a draft of 'Odaegoto' (a study of ancient history). 例文帳に追加

この頃「遠駝延五登」（おだえごと）（古代史論）稿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first draft of "Nihon Gaishi" (Unofficial History of Japan) was completed around that time. 例文帳に追加

『日本外史』の初稿が完成したのもこのときである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WINTER TIME DRAFT COUNTERMEASURES SYSTEM IN HIGH-RISE BUILDING例文帳に追加

高層建築物における冬季ドラフト対策システム - 特許庁

Do you have time to look at my draft for my speech? 例文帳に追加

あなたは私のスピーチの原稿を見てくれる時間がありますか。 - Weblio Email例文集

In 2001, Asahi Breweries, Ltd. entered the low-malt beer market for the first time by selling 'Hon nama (now, Hon nama Draft).' 例文帳に追加

2001年、アサヒビールが発泡酒市場初参入となる「本生」（現本生ドラフト）を発売。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 983, he prepared a draft of the imperial rescript at the time the name of the era was changed to 'Eikan.' 例文帳に追加

983年には元号を「永観」に改める際の詔（みことのり）などを起草している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a draft size detection apparatus which shortens a rising time.例文帳に追加

本発明は、立ち上がり時間を短縮する原稿サイズ検出装置に関する。 - 特許庁

He wrote a draft of an order to return which named by load of domain in December, and he used the name Takamori for the first time at this time. 例文帳に追加

12月に藩主名で位階返上の案文を書き、このときに隆盛という名を初めて用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it acquires necessary information for detection of the draft size without waiting for the rising completion of the signal processing circuit 22, promptly performs distinction of the draft size, and can shorten the build up time.例文帳に追加

したがって、信号処理回路２２の立ち上げの完了を待たずに、原稿のサイズを検知するために必要な情報を取得し、原稿サイズの判別を速やかに行って、立ち上がり時間を短縮することができる。 - 特許庁

Thus, two draft tube pieces can be transported and lifted down at a time, the inner draft tube pieces can be smoothly drawn by utilizing the rollers 11 for drawing, and they can be welded to each other at portions in contact with the locking parts 12.例文帳に追加

これにより、２つの吸出管片を一度に輸送吊降し、引出用ローラ１１を利用して内側引出し管片を滑らかに引出し、それぞれの係止部１２が当接した所で溶接して連結する。 - 特許庁

To prevent the reverse rotation of a draft roller, attributed to the reverse rotation caused by a built-in permanent magnet at the time of starting a motor to suppress the wrong drafting when driving a draft roller by a permanent magnet type synchronous AC motor.例文帳に追加

永久磁石型同期ＡＣモータでドラフトローラを駆動する場合において、モータ起動時に内蔵の永久磁石に起因する逆転で生じるドラフトローラの逆回転を防止して、ドラフト不良を抑える。 - 特許庁

In the device, a draft mode setting means is provided and when the draft mode is selected by the means, the time from a print signal from an outside device 26 to the starting of paper feeding is shorter than that in the normal printing mode and printing operation is carried out.例文帳に追加

ドラフトモード設定手段を設け、該手段によりドラフトモードが選択された時は、外部機器２６からのプリント信号から給紙開始するまでの時間を、ノーマルプリントモードより短縮させてプリント動作を行う。 - 特許庁

At the time of this writing, a draft of ecoregions of Alaska, continent with the ecoregions of Canada, has been completed.例文帳に追加

本稿執筆時点で，カナダの生態地域に従いアラスカ州の生態地域ドラフトが作られている。 - 英語論文検索例文集

The original draft of the bill submitted at this time was to acquire 32 private railways including 15 private railways, besides the original 17 private railways 例文帳に追加

この時提出された法案の原案は、17私鉄の他に15私鉄を加えた32私鉄を買収するものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the appropriate time and following the necessary studies and consultations, the Government shall submit to the Congress of Deputies a draft law on the rules governing the business names of legal entities.例文帳に追加

適切な時期にかつ必要な検討及び協議後に，政府は議会に対し，法人の事業名称の規制法案を提出する。 - 特許庁

At this time, the aerobic fermentation is actively effected by feeding sufficient air through natural ventilation by a draft effect to the treated objects.例文帳に追加

このとき被処理物にはドラフト効果による自然通気で充分な空気を送って好気性発酵を活発に行なわせる。 - 特許庁

At this time, a cylindrical spacer 3 equipped with a spacer draft hole 3w of free in the ventilation is arranged between layers of the wound wire 1.例文帳に追加

このとき、巻線１の層間には、通風自在なスペーサ通気孔３ｗを具備する筒状スペーサ３が配置されている。 - 特許庁

To appropriately raise decipherment nature at a time of outputting draft data such as printing, display, etc. without forcing a work burden upon a user.例文帳に追加

印刷や表示等、原稿データを出力した場合の判読性を、ユーザに作業負担を強いることなく適切に高められるようにすること。 - 特許庁

To reduce draft resistance in a heat exchanger and reduce noise irrespective of an environment and a use time.例文帳に追加

環境や使用時間に依らず、熱交換器の通風抵抗を低減でき、騒音も小さく抑えることができるようにする。 - 特許庁

A draft surface water level when a bather actually bathes from a reference water level Ls in a non-bathing time is detected by a water level sensor.例文帳に追加

非入浴時の基準水位Ｌｓから実際の入浴者が入浴したときの喫水面水位を水位センサにより検出する。 - 特許庁

To provide a building wherein daylighting can be sufficiently taken to a draft space positioned in a lower floor even when a season and a time zone are different.例文帳に追加

季節や時間帯が異なっても、下階に位置する通風空間まで採光が十分に取れる建物を提供する。 - 特許庁

To provide a draft machine suppressing yarn unevenness at the starting time by suppressing fiber excess feed due to detorsion of a bottom roller in an idle period of a frame.例文帳に追加

機台の停止期間中におけるボトムローラの捩れ戻りによる繊維の過剰送りを抑制して、始動時の糸むらを抑制する。 - 特許庁

To obtain a high precise bevel gear with which in a cold-forged bevel gear, a material draft of teeth parts at the cold-forging time is made to good and the additional working is reduced.例文帳に追加

冷間鍛造傘歯車であって、冷間鍛造時の歯部の肉逃げを良好にして、追加加工を削減して高精度の傘歯車を得る。 - 特許庁

To provide a control method of a draft machine of a spinning machinery, capable of suppressing yarn unevenness at the starting time.例文帳に追加

起動時における糸むらの発生を抑制することができる紡機におけるドラフト装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bathroom ventilation system capable of providing a comfortable bath time without generating cold draft in taking a bath.例文帳に追加

入浴時にコールドラフトを生じることなく、快適にバスタイムを過ごすことのできる浴室換気システムを提供する。 - 特許庁

To form a clear image with high density as compared with a conventional draft mode print image by printing print data decimated at the time of draft mode print while correcting the tone curve and chroma.例文帳に追加

ドラフトモードプリント時に間引いたプリントデータに対してトーンカーブおよび彩度を補正してプリントを行うようにすることにより、従来のドラフトモードプリントの画像と比較して濃度の高い鮮やかな画像が形成できるようにする。 - 特許庁

To provide a system receiving a draft and a check and performing automatic transfer contract by automatically establishing an account when the account does not exist in the monetary facility of an automatic machine operated at the time of performing transfer on securities such as the draft and the check, power and gas rates in the automatic machine.例文帳に追加

本発明は手形、小切手等の有価証券、及び、電気、ガス等の振り込みを自動機にて行う時、操作する自動機の金融機関に口座が無い場合、口座を自動開設することにより、手形、小切手などの受け付け、及び自動振替契約ができるようにしたシステムに関する。 - 特許庁

The thread-twisting amount given to a thread Y between a draft unit 5 and an aggressive thread-holding means 60 is adjusted by restarting the thread feed from the draft unit 5 in the meantime from a time when the thread Y is brought to be held by the aggressive thread-holding means 60 to the stopping of the loom 1.例文帳に追加

糸Ｙを積極糸把持手段６０に把持させてから機台１を停止させるまでの間に、ドラフト部５から糸送り出しを再開させることで、ドラフト部５と積極糸把持手段６０との間の糸Ｙに掛かる糸撚り量を調整する。 - 特許庁

In the continuous casting method which applies rolling reduction to a bulged cast slab until completing solidification after bulging the cast slab 2 including non-solidified part 2b, the draft at the unsteady casting time in the final stage of the casting is regulated to be <Dxa unsteady draft obtd. with the formula Dxa=D-(2Bav-Bxav).例文帳に追加

未凝固部２ｂを含む鋳片２をバルジングさせた後、凝固完了までの間でバルジングした鋳片を圧下する連続鋳造方法であって、鋳造末期の非定常鋳造時の圧下量を、下記（Ａ）式で求まる非定常圧下量Ｄｘａ以下とする鋼の連続鋳造方法。 - 特許庁

To solve a problem that the indoor environment is degraded attributable to the draft caused by the upper and lower temperature difference during the winter time, door opening/closing troubles and wind noise occur in a high-rise building, and countermeasures of directly and effectively reducing the draft have not been taken.例文帳に追加

高層建築物においては、冬季の上下温度差によるドラフトに起因して室内環境が低下したり、ドアの開閉障害や風切り音を発生することがあるが、このようなドラフトを直接的に有効に低減することのできる対策は、従来行われていない。 - 特許庁

The copper alloy sheet can be manufactured by performing continuous annealing to form a solution heat treated recrystallized structure, carrying out cold rolling at ≤20% draft and aging treatment at 400 to 600°C for 1 to 8 h, successively applying final cold rolling at 1 to 20% draft, and then carrying out short-time annealing at 400 to 500°C for ≤30 sec.例文帳に追加

連続焼鈍により溶体化再結晶組織を得た後、加工率２０％以下の冷間圧延及び４００〜６００℃×１〜８時間の時効処理を行い、続いて加工率１〜２０％の最終冷間圧延後、４００〜５５０℃×３０秒以下の短時間焼鈍を行って製造する。 - 特許庁

Here, D is the draft (mm) at the steady casting time, Bav is the average bulging quantity (mm) at the steady casting time and Bxav is the average bulging quantify (mm) at the non-steady casting time in the final stage of the casting.例文帳に追加

Ｄｘａ＝Ｄ−（２Ｂａｖ−Ｂｘａｖ） ・・・（Ａ）ここで、Ｄ：定常鋳造時の圧下量（ｍｍ）、Ｂａｖ：定常鋳造時の平均バルジング量（ｍｍ）、Ｂｘａｖ：鋳造末期の非定常鋳造時の平均バルジング量（ｍｍ） - 特許庁

Ito had a draft of the fifth memorial in his inside breast pocket at the time of his assassination, and records of the time state that it was similar to the copy of the third memorial and he wanted to persuade Kondo based on this idea. 例文帳に追加

また、暗殺時の懐に5通目の草稿があり、同時代の記録によるとほとんど3通目の写しに近く、この案で近藤を説得しようとしていたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Takayoshi KIDO changed 'setting up a council by feudal lords' in the first article of Fukuoka's draft to 'setting up deliberative assemblies widely' and deleted the article 5 which restricted the term of 'choshi' (official) and added newly the article 4 of Kido's final draft and put the order of the whole five articles in proper order and the contents became more universal by those big changes. 例文帳に追加

その際、木戸孝允は、福岡案第一条の「列侯会議を興し」を「広ク会議ヲ興シ」に改め、「徴士」の任用期間を制限していた福岡案第五条を削除して木戸最終案第四条を新たに組み込み、五箇条の順序を体裁良く整え直すなどして大幅に変更を加え、より普遍的な内容にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Ashio Kodoku Sanjo Gaho" (Reports and Pictures of Ashio Mining Pollution) (1901), Ryukai MATSUMOTO revealed the horrifying fact that in five years there had been only two men who had passed the medical for the draft (there were fifty people who met the age for the draft) in Takayama of Sakai Village, Aso County (present Takayama-cho, Sano City, population of approximately 800 at that time), and out of those two that passed, one was subsequently discharged on medical grounds after only ten days. 例文帳に追加

松本隆海は、『足尾鉱毒惨状画報』（1901年）で、安蘇郡界村字高山（現佐野市高山町、当時の人口約800人）で、5年間で兵役合格者がわずか2名しか出ておらず（適齢者は延べ50名）、しかも、その合格者のうち1名も入隊後10日で病気で除隊となったという逸話を紹介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the state program documents used to develop information for this summary were in draft form at the time of our review and are representative of preliminary programs.例文帳に追加

本論のための情報作成に用いられた州プログラム文書の一部は，我々による査読時点で草稿段階にあり，予備的プログラムを表している。 - 英語論文検索例文集

Some of the state program documents used to develop information for this summary were in draft form at the time of our review and are representative of preliminary programs.例文帳に追加

本論のための情報作成に用いられた州プログラム文書の一部は，我々による査読時点で草稿段階にあり，予備的プログラムを表している。 - 英語論文検索例文集

Some of the state program documents used to develop information for this summary were in draft form at the time of our review and are representative of preliminary programs.例文帳に追加

本論のための情報作成に用いられた州プログラム文書の一部は，我々による査読時点で草稿段階にあり，予備的プログラムを表している。 - 英語論文検索例文集

There are two cases of how komonjo survive: when an original document from the time ('shomon' [正文]) has been passed down in the addressee's family, and when a draft ('soan' [草案] or 'dodai' [土代]) has survived in the author's family as a duplicate. 例文帳に追加

古文書には当時の原本（「正文」しょうもん）が宛所の家にそのまま伝わる場合と、下書き（「草案」そうあん/「土代」どだい）が差出人の家に控えとして伝世する場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 3, 353 (in the lunar calendar), the Kyokusui no Utage (a poetry-making party at the stream in a garden) was held at the Rantei and a draft of a preface for a collection of poems created at that time was the Ranteijo. 例文帳に追加

353年（永和(東晋)9年）3月3日(旧暦)、蘭亭に会して曲水の宴が開かれ、その時に作られた詩集の序文の草稿が蘭亭序である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well-known theses published at that time by the Seko-enki-ha Group included "Hogakushi Kai no Iken-wo Ronzu" (Discussing opinions from the School of Law Alumni Association) by Rokuichiro MASUJIMA and "Minpo Soan Zaisan Hen Hihyo" (Critique on property ownership under the draft Civil Law) by Makoto EGI. 例文帳に追加

この時期発表された著名な論文として、施行延期派のものは増島六一郎の『法学士会ノ意見ヲ論ズ』、江木衷の『民法草案財産編批評』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, FUKUZAWA had supported the movement, making a draft of a petition, or sending letters enlightening the matter to the vice governor (prefectural governor) at that time Yawara SHIBAHARA and a senior government official Tsugumichi SAIGO and others. 例文帳に追加

その後、福澤は、請願書の案文制作や、当時の権令（県令）柴原和や政府の高官の西郷従道などに書簡を送付し、教示するなどして支援した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This budget draft is the first step in moving towards a sustainable fiscal policy by increased allocation of the budget to areas where future developments are expected, at the same time as maintaining moderation of finance and promoting further efficiency in expenditures.例文帳に追加

本予算は、財政の節度を維持しつつ、歳出の一層の効率化を進めるとともに、将来の発展の芽となる分野には予算を大胆に配分するものであり、持続可能な財政への転換の第一歩であります。 - 財務省