| 意味 | 例文 |
to supportの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
In addition to these triple support systems, various programs are provided.例文帳に追加
こうした3 重の支援体制をはじめ、様々なプログラムが提供されている。 - 経済産業省
The locking mechanism 39 is placed between the printer cover and an original stack tray support means so as to support the original stack tray to the printer cover in a removable way.例文帳に追加
係止機構39は、プリンタカバーに原稿積載トレイを係脱可能に保持するようにプリンタカバーと原稿積載トレイ保持手段との間に設けてある。 - 特許庁
This bag reinforces the support tubes 7 by the reinforcing wall 8 and connecting them to the mount 2, and the lower ends of the extensive rod 5 are also connected to the support tubes 7.例文帳に追加
この鞄は、補強壁8で支持筒7を補強して載せ台2に連結し、この支持筒7に伸縮ロッド5の下端を連結している。 - 特許庁
A hose winder 2 is provided with a support part 3 to be fixed on the wall 1 and a hose winder main body 4 to be attached on the support part 3 so that it can attach and remove freely.例文帳に追加
ホース巻取器2は、壁面1に固定される支持部3と、その支持部3に着脱自在に取り付けられる、ホース巻取器本体部4とからなる。 - 特許庁
I feel as if I shall need your company and your moral support to-day.'' 例文帳に追加
今日は、君の精神的支援が必要になりそうな感じがするんでね」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
Article 58 (1) A Municipality, when an Insured In-Home Person Requiring Support receives from a person designated by the mayor of said Municipality (herein referred to as "Designated Provider of Preventive Support of Long-Term Care"), the Preventive Long-Term Care Support provided by a provider that performs the Preventive Long-Term Care Support Business pertaining to said designation (herein referred to as "Designated Support for Prevention of Long-Term Care"), shall pay to said Insured In-Home Person Requiring Support an Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan for the expenses required for said Designated Support for Prevention of Long-Term Care. 例文帳に追加
第五十八条 市町村は、居宅要支援被保険者が、当該市町村の長が指定する者(以下「指定介護予防支援事業者」という。)から当該指定に係る介護予防支援事業を行う事業所により行われる介護予防支援(以下「指定介護予防支援」という。)を受けたときは、当該居宅要支援被保険者に対し、当該指定介護予防支援に要した費用について、介護予防サービス計画費を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Moreover, support bodies 14 to 16 are arranged confronting respective heads 11 to 13, so that temperatures of respective heads 11 to 13 and respective support bodies 14 to 16 can be made settable individually by temperature adjustment mechanisms 31 to 33.例文帳に追加
また、各ヘッド11〜13に対峙して、支持体14〜16を設置し、各ヘッド11〜13と各支持体14〜16との温度を温度調節機構31〜33で個別に設定可能とする。 - 特許庁
To provide a support base having a column to be attached to the base in a position which can be changed according to a plurality of models of display devices, and being available in common, and to provide a display device equipped with the support base.例文帳に追加
複数の機種の表示装置に対応して柱体のベースへの取付位置を変えることができ、共有にすることができるスタンド、及び該スタンドを備える表示装置を提供する。 - 特許庁
To reduce assembling man-hours, to prevent reduction of strength of a damper rod, and to certainly fix a mount support collar to the axial load of the damper rod, when the mount support collar is mounted to the damper rod.例文帳に追加
マウント支持カラーをダンパロッドに組付けるに際し、組付工数を低減しながら、ダンパロッドの強度を低下させず、マウント支持カラーをダンパロッドの軸方向荷重に対して確実に固定すること。 - 特許庁
The run-flat support ring has an integrated shelf structure to reinforce the handling characteristic of the support ring in a run-flat state, and the total weight of the support ring can be reduced in some applications.例文帳に追加
このランフラットサポートリングは、ランフラット状態でのサポートリングのハンドリング特性を強化する一体化棚構成を有しており、且つ或る用途ではサポートリングの全重量を軽減できる。 - 特許庁
To provide a failure analysis support device, a failure analysis support method, and a failure analysis support program, capable of enhancing the efficiency of failure analysis operation of a program.例文帳に追加
プログラムの障害解析作業を効率化させることのできる障害解析支援装置、障害解析支援方法及び障害解析支援プログラムの提供を目的とする。 - 特許庁
The support spring 26 is provided between a fixed bracket 25 fixed to the peripheral surface of the flywheel device 11 and a support bracket 24 provided in an upper end of a support 22 stood from the base 21.例文帳に追加
フライホイール装置11の外周面に固定された固定ブラケット25と基台21から立設された支柱22の上端の支持ブラケット24との間に支持バネ26を設ける。 - 特許庁
To provide an ordering support method, ordering support device and ordering support program capable of supporting a store-driven ordering processing without deteriorating the leadership of a head office.例文帳に追加
本部の指導力を低下させることなく店舗主導の発注処理を支援できる発注支援方法,発注支援装置および発注支援プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To prevent intrusion of mud water into an inside of an annular support member in supporting a propeller shaft by a bearing fitted on the annular support member in a propeller shaft support structure.例文帳に追加
プロペラシャフト支持構造において、環状支持部材に嵌合したベアリングによりプロペラシャフトを支持するに際し、環状支持部材の内部への泥水の浸入を防止すること。 - 特許庁
An upper part of a rear end side of the support leg 38 forms a cover body 46 in which an opposite face side to the other support leg 40 is removable from about the center in a width direction of the support leg 38.例文帳に追加
支脚38の後端側の上部は、該支脚38の左右幅方向の中央付近から他方の支脚40との対向面側が取り外し可能な蓋状体46となっている。 - 特許庁
A tip part 14 of a horizontal slab 24 is supported by the upper bed support part 5 of the other support member 4b from below and the tip part 14 is fixed to the upper bed support part 5.例文帳に追加
該水平スラブ24の先端部分14は、他方の支柱部材4bの上端支持部5で下方から支持され且つ先端部分14が該上端支持部5に固定される。 - 特許庁
The support structure 9 is composed of three frame-like receiving parts 11 provided at equal spaces in a cross direction, and a support member 13 for connecting to support three frame-like receiving parts 11.例文帳に追加
支持構造9を、幅方向に等間隔で3本設けたフレーム状受け部11と、この3本のフレーム状受け部11を連結して支持する支え部材13とから構成する。 - 特許庁
Support legs 20 are attached to the bottom face of the first support member 12 through a support leg attachment part 22 in a manner slidable back and forth.例文帳に追加
第1支持部材12の底面には支持脚20が支持脚取付部22によって前後に摺動可能に取り付けられていて、直角配置型の立体撮影装置として運用される。 - 特許庁
A support piece 2 is installed to the main body piece 1 so that the support piece can be freely swung in the fore-and-aft direction through a spindle 4 and the pair of the anchoring pieces 20 and 20' are formed on the support piece 2.例文帳に追加
そして、前記主体片1に支持片2を、前後方向に沿う支軸4を介して揺動自在に組付け、該支持片2に前記一対の掛止片20,20´を設ける。 - 特許庁
To provide a coding check support system, a coding support method and a coding support program that can streamline the tuning of SQL statements by facilitating the understanding of underperforming descriptions.例文帳に追加
パフォーマンスの悪い記述を容易に把握して、SQL文のチューニングを効率よく行なうことができるコーディングチェック支援システム、コーディング支援方法及びコーディング支援プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a visual programming support device capable of preventing re-selection of an object, a visual programming support method of the visual programming support device, a program, and a storage medium.例文帳に追加
オブジェクトの選択し直しを防止することができるビジュアルプログラミング支援装置、ビジュアルプログラミング支援装置のビジュアルプログラミング支援方法、プログラム、および記憶媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a channel support fitting having superior support strength even in one member support fitting, and capable of easily connecting flanges or the like of shape steel by using an opening portion of a channel material.例文帳に追加
ひとつの部材の支持金具でも優れた支持強度を有し、チャンネル材の開口部分を利用して形鋼のフランジ等に容易に連結することができるチャンネル支持金具を提供する。 - 特許庁
To provide an information collection support system for adequately selecting desired information from a large volume of information, and also provide an information collection support method and an information collection support program.例文帳に追加
大量の情報から所望の情報を適切に選択するための情報収集支援システム、情報収集支援方法及び情報収集支援プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a cable support wire anchor tool which can be combined with a support wire, without causing bending and deformation of the support wire which is composed of a hard steel wire, and is simple in combination work.例文帳に追加
硬い鋼線でできている支持線を屈曲変形することなく、支持線と組合わせることができ、組合わせ作業が簡単なケーブル支持線引留め具を提供する。 - 特許庁
To provide an article support for supporting another article being mounted on a substance, wherein the support can stably and fixedly support the article on the substance even if supporting object is a relatively heavy article.例文帳に追加
物体に取り付けた状態で他の物品を支持する物品支持具において、支持対象が比較的重い物品でも物体上で安定して固定的に支持できるようにする。 - 特許庁
To provide a timing chart preparation support system which prevents the contention of resource reservations in executing a plurality of tasks, a timing chart preparation support method and a timing chart preparation support program.例文帳に追加
複数のタスク実行におけるリソース確保の競合を防止したタイミングチャートの作成支援システム、タイミングチャート作成支援方法及びタイミングチャート作成支援プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a book collection lending support system, a book collection lending support method, and a book collection lending support program which can efficiently perform lending of books stored in an automatic book storeroom.例文帳に追加
自動書庫に収容されている蔵書の貸出を効率よく行なえるようにできる蔵書貸出支援システム、蔵書貸出支援方法及び蔵書貸出支援プログラムを提供する。 - 特許庁
The removably supporting member 30 includes a support frame 31 having rigidity and a cloth material 35 stretched over the support frame 31 to removably support the reverse surface of the pad material 51 made of the nonwoven fabric.例文帳に追加
支承部材30は、剛性を有する支持枠31と、この支持枠31に張設されて不織布製パッド材51の裏面を弾性的に支承する布材35とを備えている。 - 特許庁
A pair of support blocks 7 and 8 are oppositely fixed on both end side parts of a cylinder 2 of a hydraulic vibration damper 1 to support an oiling pipe 9 and oil reservoirs 10 between the support blocks 7 and 8.例文帳に追加
油圧防振器1のシリンダ2の両端側部上に一対の支持ブロック7,8を対向して固定し、支持ブロック7,8間に油通管9及びオイルリザーバ10を支持する。 - 特許庁
To provide an agreement support device, a control method therefor, an agreement support system, and a program which efficiently support agreement for repair expenses between a repairer and an assurer.例文帳に追加
修理業者と保険業者間の修理費用に係る協定を効率的に支援することができる協定支援装置及びその制御方法、協定支援システム、プログラムを提供です。 - 特許庁
When the moving support 20 retreats inside the casing 2, the extended support 41 falls down in the γ-direction to be accommodated between the moving support 20 and the rear end face 6 of the casing 2.例文帳に追加
移動支持体20が筐体2内を後退すると、延長支持体41がγ方向へ倒れ込んで、移動支持体20と筐体2の後端面6との間に収められる。 - 特許庁
This handle support structure is such a structure as to support a handle shaft 5, where in the structure has a cylindrical shaft support member 13, a protective member 14, engaging concavities 14d, and ball bearings 33a, 33b.例文帳に追加
ハンドル支持構造は、ハンドル軸5を支持するための構造であって、筒状の軸支持部材13と、保護部材14と、係合凹部14dと、玉軸受33a,33bとを備えている。 - 特許庁
Interposition members 5 attached to the support frame parts 2 are press-fitted between the fit parts 4 and the support frame parts 2 and fix the fit parts 4 at optional positions in the longitudinal direction of the support frame parts 2.例文帳に追加
支持枠部2に被着した介在部材5を嵌め込み部4と支持枠部2との間に圧入させて嵌め込み部4を支持枠部2の長手方向の任意位置に固定する。 - 特許庁
To provide an asset management support processing system, an asset management support processing method, and an asset management support processing program for supporting efficient management for each apparatus used inside an enterprise.例文帳に追加
企業内において使用される各機器の効率的な管理を支援するための資産管理支援処理システム、資産管理支援処理方法及び資産管理支援処理プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a driving support apparatus which prevents driving support of wrong contents from being performed even while a vehicle is traveled reversely, a driving support method and a computer program.例文帳に追加
車両が逆走状態にある場合であっても、誤った内容の運転支援が行われることを防止した運転支援装置、運転支援方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a document management support system, a document management support method and a document management support program for supporting the management of documents generated in common in each department of an organization.例文帳に追加
組織の各部署で共通して作成される文書の管理を支援するための文書管理支援システム、文書管理支援方法及び文書管理支援プログラムを提供する。 - 特許庁
The first chassis (20) has a plurality of first support units (24) removably supported to a top plate (19), and a plurality of second support units (28) formed at positions deviated from the first support units (24).例文帳に追加
第1のシャーシ(20)は、天板(19)取り外し可能に支持される複数の第1の支持部(24)と、第1の支持部(24)を外れた位置に形成された複数の第2の支持部(28)とを有する。 - 特許庁
The chair includes: a seat support 22 which is mounted on the upper part of a prop 13 in a back and forth slidable manner; and a backrest support 24 which is arranged in a manner capable of rising/falling relative to the seat support 22.例文帳に追加
支柱13の上部に前後方向にスライド可能に取り付けられた座部支持部22と、座部支持部22に対して起倒可能に配設された背もたれ支持部24とを備える。 - 特許庁
The first case 11 includes a support spindle 14, and a circular arc-like engaging part 13b of the clamp 13 base end part is engaged with the support spindle 14 to rotatably support the clamp 13.例文帳に追加
第1ケース11には支軸14が設けられ、該支軸14にクランプ13基端部の円弧状係合部13bが係合されてクランプ13が回動可能に支持されている。 - 特許庁
To provide a support frame for a solar cell array, capable of achieving weight reduction and ruggedization by making more appropriate installation positioning of lower support legs and higher support legs, while still maintaining necessary strength.例文帳に追加
低脚支柱や高脚支柱の取付け配置を適正化することで、必要な強度を得つつ、軽量化や堅牢化を図ることのできる太陽電池アレイ用支持架台を得ること。 - 特許庁
The wiring support parts 32a, 32b are separated from the partition plate 26 by a predetermined distance so as to support the power source wiring L1, L2 pressed between the wiring support parts 32a, 32b and the partition plate 26.例文帳に追加
配線支持部32a,32bは、仕切板26との間に押し込まれた電源配線L1,L2を支持可能なように、仕切板26と所定距離隔てて設けられている。 - 特許庁
In this gas conveying device, insulative support plates 21, 22 are respectively disposed on two planes perpendicular to a y-axis, and a plurality of linear electrodes 30 are disposed in the y-axis direction with the insulative support plates 21, 22 as support materials.例文帳に追加
y軸に垂直な二つの面上に絶縁性支持板21,22がそれぞれ配置され、これを支持材としてy軸方向に複数の線状電極30が配置されている。 - 特許庁
The support 95 of the automatic loader 56 is made to enter the lower side from one edge side of the interleaf paper, and the interleaf paper is supported on the support 95, and an interleaf paper holding part of the support 95 holds the interleaf paper.例文帳に追加
オートローダ56の支持体95を合紙の一辺側から下側に進入させ、支持体95上に合紙を支持するとともに、支持体95の合紙保持部が合紙を保持する。 - 特許庁
The image forming body 11 is supported by a support surface 78 located under the center of gravity G of the image forming body 11 and a support surface 76 positioning the body frame 12 to the support base 13.例文帳に追加
画像形成本体11は、画像形成本体11の重心Gの下にある支持面78と、本体フレーム12と支持台13とを位置決めする支持面76によって支持される。 - 特許庁
To provide a method and equipment for easily peeling a support plate and a wafer that can easily peel off a wafer supported via a support plate that uses adhesive and is divided into plural numbers, as well as the support plate.例文帳に追加
サポートプレートに接着剤を介して支持され複数に分割されたウェハとサポートプレートとを容易に剥離するサポートプレートとウェハとの剥離方法及装置を提供する。 - 特許庁
To provide a lightweight and low cost pedal support device which secures prescribed support strength, has high design flexibility in the width direction, and can use support brackets having comparatively thin board thickness.例文帳に追加
所定の支持強度を確保しつつ幅方向の設計の自由度が高いとともに比較的薄い板厚の支持ブラケットを用いることができる軽量で安価なペダル支持装置を提供する。 - 特許庁
To provide a vehicle driving support system, a driving support device, a vehicle, and a vehicle driving support method for safely and accurately stopping a vehicle at a stop line, in front of an intersection.例文帳に追加
交差点手前の停止線で車両を安全かつ正確に停止させることができる車両運転支援システム、運転支援装置、車両及び車両運転支援方法を提供する。 - 特許庁
To provide: a support information providing method for providing support information with high availability for a user; a support information providing program; and an information providing management system.例文帳に追加
利用者に対して、利便性の高い支援情報を提供することができる支援情報提供方法、支援情報提供プログラム及び情報提供管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide an analysis result display support device, an analysis result display support system, an analysis result display support method and a program capable of intelligibly displaying a plurality of analysis results.例文帳に追加
複数の解析結果をわかりやすく表示することが可能な解析結果表示支援装置、解析結果表示支援システム、解析結果表示支援方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題:『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)