「to that effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To notify a recipient of an effect that an absence notice letter is dropped into a mailbox without disclosing the mail address of the recipient to a delivery company.例文帳に追加

受取人のメールアドレスを配達業者に公開することなく、不在通知書が投函されたことを受取人に通知する。 - 特許庁

To provide an easy-to-assemble water washable air filter exhibiting excellent dust collection effect and an air conditioner equipped with that air filter.例文帳に追加

組立が容易で水洗いが可能であり、且つ集塵効果の優れたエアフィルタ及びこのエアフィルタを備えた空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide an FM receiver that can eliminate disturbances due to an adjacent jamming wave and reduce the effect of the disturbance on the sound quality at a low product cost.例文帳に追加

隣接妨害を除去することができ、しかも、音質への影響が少なく製品コストも低いＦＭ受信装置を提供する。 - 特許庁

(2) When a Consumer Protection Fund has received a notice under the preceding paragraph, it shall immediately report to the competent minister to that effect. 例文帳に追加

２　委託者保護基金は、前項の規定による通知を受けたときは、直ちに、その旨を主務大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image processing apparatus that acquires intended transmission processing while suppressing an effect on image processing not to cause an erroneous determination.例文帳に追加

画像処理への影響を抑え、誤判定を引き起こすことなく、意図した透過処理を取得可能にすることを目的とする。 - 特許庁

To achieve page rearrangement within a data storage means in the way best suited to a system, concerning pages that if rearranged have a greater effect.例文帳に追加

データ格納手段におけるページ再配置が、再配置の効果の大きいページについて、システムに最適となるように行えるようにする。 - 特許庁

The control part 15 prepares e-mail to the effect that the position of the mobile terminal 10 is notified according to the supplied position information, or the like.例文帳に追加

制御部１５は、供給された位置情報等に従って、移動端末１０の位置を通知する旨の電子メールを作成する。 - 特許庁

To provide a liquid immersion lithographic apparatus that prevents an adverse effect on pattern image quality due to existence of bubbles in immersion liquid.例文帳に追加

液浸露光装置において、液浸用液体中に気泡が存在し、パターン像の品質に有害な影響が生じることを防止する。 - 特許庁

To provide a mobile phone which outputs stereo sound by controling a wide effect so that a listener can easily lisen to the sound.例文帳に追加

本発明は、聴取者が聴取しやすいようワイド効果を制御してステレオ音声を出力する携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To provide a monitor device for a crime prevention system that enhances crime prevention effect by effectively utilizing the wait time from alarming to responding etc.例文帳に追加

通報から応答までの待ち時間等を有効に利用して防犯効果を上げる防犯システムの監視装置を提供すること。 - 特許庁

(4) The Participating Corporation shall, when it receives the notice under the provision of the preceding paragraph, promptly report to the Minister of Finance to that effect. 例文帳に追加

４　加入機構は、前項の規定による通知を受けたときは、速やかに、その旨を財務大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

# gpasswd -a wepy cron Note: When adding a user to the cron group, make sure that the user log out and back in for the group change to take effect.例文帳に追加

注意:ユーザをcronグループに追加するときには、ユーザは確実にログアウトしておき、グループの変更が行われたら戻ってきてください。 - Gentoo Linux

To provide a water supply treatment apparatus capable of obtaining a decarbonization effect equal to that of a conventional acid and alkali adding method without using chemicals.例文帳に追加

薬品を使用せずに従来の酸、アルカリ添加法と同等の脱炭酸効果を得ることができる給水処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tool for fine machining that excels in cutting performance and is simultaneously less liable to breakage and the effect of impact.例文帳に追加

切削性能に優れると同時に、破損し難く衝撃の影響を受け難い微細な機械加工のための工具を提供する。 - 特許庁

Next, the server 51 transmits an incoming notification to the effect that the server 51 stores the incoming data to a client 71.例文帳に追加

次いでサーバ５１より、クライアント７１に対して、自身が着信データを記憶している旨を通知する為の着信通知が送信される。 - 特許庁

Kuromame has been eaten to encourage the ability to work hard and lead a healthy life ("mame" in Japanese means hard-working and good health), because it was said that its black color has the effect of charming evil spirits. 例文帳に追加

黒には魔よけの力が有るとされていたので、まめ（勤勉）に働き、まめ（健康）に暮らせることを願って食べられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent erroneous writing in a register, which is caused by the effect of noise or the like, by adding a simple hardware to a register circuit that operates with edge trigger.例文帳に追加

エッジトリガで動作するレジスタ回路に簡単なハードウェアを付加してノイズ等の影響によるレジスタへの誤書き込み防止をはかる。 - 特許庁

To obtain a one-pack type hair treating agent reforming the texture of the hair to that of the healthy hair and maintaining the effect.例文帳に追加

毛髪を健康毛のような質感に十分に改善し、かつ、その効果が持続する１剤型の毛髪処理剤を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that controls heating for a fixing roller in consideration of user's various operations to thereby improve power saving effect.例文帳に追加

ユーザの様々な操作を考慮した上で、定着ローラの加熱を制御し、省電力効果の上がる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a field-effect transistor that allows reduction in leakage current when using a strained channel and allows suppression of the occurrence of failure to improve yield.例文帳に追加

歪みチャネルを用いた場合のリーク電流を低減することができ、不良の発生を抑制して歩留まりの向上をはかる。 - 特許庁

(2) When a Consignor Protection Fund has received a notice under the preceding paragraph, it shall immediately report to the competent minister to that effect. 例文帳に追加

２ 委託者保護基金は、前項の規定による通知を受けたときは、直ちに、その旨を主務大臣に報告しなければならない。 - 経済産業省

(b) that a statement to the effect that the relevant Securities are subject to a Restriction on Resale is made in the document containing the information on said Securities that is delivered to the acquirer of such Securities; or 例文帳に追加

ロ　当該有価証券の取得者に交付される当該有価証券に関する情報を記載した書面において、当該有価証券に前号ロの制限が付されている旨の記載がされていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Where it is to be arranged that the bonds for subscription shall not be issued in their entirety unless the persons to whom the bonds for subscription will be allocated are not prescribed for the total amount of the bonds by a certain date, a statement to that effect and that certain date; and 例文帳に追加

十一　一定の日までに募集社債の総額について割当てを受ける者を定めていない場合において、募集社債の全部を発行しないこととするときは、その旨及びその一定の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a liquid cleanser that is excellent in soil removal properties and that in case where it has a composition blended with a deodorant or a perfume, is excellent in durability of the effect during use.例文帳に追加

汚落ち性に優れ、消臭剤や香料の配合組成のものでは使用中における効果の持続性に優れる液体クレンザーを提供する - 特許庁

To provide an image processing device that extracts an image optimal for a transition effect between predefined images, and provides a slideshow that effectively displays a face of a person.例文帳に追加

事前に定義した画像間の遷移効果に最適な画像を抽出して人物の顔を効果的に表示するスライドショーを提供することを可能とする。 - 特許庁

A sunset determining part 41 determines whether the vehicle can return before the sunset; and when it is determined that the vehicle cannot return before the sunset, the sunset determining part issues an alarm to that effect.例文帳に追加

日没判別部４１は日没までに帰還できるか否かを判別し、日没までに帰還できないと予測されればその旨警告する。 - 特許庁

To provide a rotary electric machine that has less risk of decrease in energy efficiency and of deterioration in insulation properties of a stator and that readily improves rotor cooling effect.例文帳に追加

エネルギー効率が低下するおそれも、ステータの絶縁性が低下するおそれも少なく、ロータの冷却効果も高め易い回転電機を提供する。 - 特許庁

To provide a small-sized optical limiter amplifier that is simplified through the elimination of the need for an optical circulator or the like, the optical path length of which can easily be adjusted, and that suppresses a pattern effect.例文帳に追加

光サーキュレータをなくすなど、簡略化すると共に小型かつ光路長の調整が容易なパタン効果を抑制した光リミッタアンプを提供する。 - 特許庁

When the varistor 12 has reached its lifetime, a determination result informing part 16 displays to that effect, thereby notifying a maintenance person or the like of that.例文帳に追加

そして、寿命に達している場合には、その旨を、判定結果報知部１６において表示することにより、保守員等に報知するようにしたものである。 - 特許庁

To solve the problem that a transfer electric field is weakened by narrow channel effect when channel width becomes narrower toward a transfer direction in a CCD resistor, and that transfer efficiency is decreased.例文帳に追加

ＣＣＤレジスタにおいて転送方向に向かってチャネル幅が狭くなると狭チャネル効果により転送電界が弱まり、転送効率が劣化する。 - 特許庁

To provide a flame retardant thermoplastic resin composition that has improved effect of resin sagging characteristics and deposition of a flame retardant and keeps excellent molding processability and physical properties that the thermoplastic resin intrinsically has.例文帳に追加

樹脂の垂れ下がり性と難燃剤の析出を改善する効果を備え、しかも熱可塑性樹脂が有する優れた加工性と物性を保持する。 - 特許庁

To obtain a brushless motor that will not have the risk that rotation control becomes unstable, even if the number of windings of a drive coil is increased and is high in vibration absorbing effect and improved in silence.例文帳に追加

駆動コイルの巻き線数を増やしても回転制御が不安定になるおそれがなく、防振効果や静音性も高いブラシレスモータを実現する。 - 特許庁

The chain windup device 1 is formed such that an electronics damper 8 is connected to the front of the motor 2 so that the control of the motor 2 acts on the chain device with less polygonal effect.例文帳に追加

具体的には多角形効果を少なくしたチェーン装置にモータ２の制御が働くように、エレクトロニクスダンパー８をモータ２の前に接続する。 - 特許庁

(xviii) if the Stock Company is a Company with a Board of Company Auditors, a statement to that effect and the fact that those among the company auditors who are Outside Company Auditors are Outside Company Auditors; 例文帳に追加

十八　監査役会設置会社であるときは、その旨及び監査役のうち社外監査役であるものについて社外監査役である旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a skin-whitening cosmetic that has more increased skin-whitening effect than that of the whitening agent delivered from plant extract by using the plant extract together with the activated water.例文帳に追加

植物抽出物由来の美白剤が活性水を用いることにより本来有する美白効果をさらに向上する美白剤を提供する。 - 特許庁

(2) When the Prime Minister has made the registration under the preceding paragraph, he/she shall notify the Investment Corporation that applied for the registration to that effect without delay. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の規定による登録をしたときは、遅滞なく、その旨を登録の申請をした投資法人に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the problem that the fluctuation of a power supply voltage caused by a difference between a current drain for a vertical blanking period and that for a video period has an effect on a display picture.例文帳に追加

垂直ブランキング期間と映像期間との消費電流の差異に起因する電源電圧の変動が表示画面に影響を与える。 - 特許庁

(i) The effect that the insurance contract provides that the insurance claim should be paid to the Money Lender when the above-mentioned counterparty or person dies; and 例文帳に追加

一　当該保険契約が、これらの者が死亡した場合に貸金業者に対し保険金額の支払をすべきことを定めるものである旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a gallium nitride-based semiconductor optical device that includes an In-containing gallium nitride-based semiconductor layer that exhibits low piezoelectric effect and high crystal quality.例文帳に追加

低いピエゾ効果と共に良好な結晶品質を示すＩｎ含有窒化ガリウム系半導体層を含む窒化ガリウム系半導体光素子を提供する。 - 特許庁

However, many experts have doubts about the description concerning the imperial edict issued on the Taika Reforms, so that it is difficult to conclude hastily that Handen Shuju-no-ho came into effect at this time. 例文帳に追加

しかし、この改新の詔に関する記述には多くの疑義が出されており、このとき班田収授法が施行されたと即断することはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A survey shows that the economic ripple effect on the area brought on by the 43 foreign-owned companies that launched business in the area by the end of fiscal 2007 amounted to ¥9.1 billion per year.例文帳に追加

2007年度末までの進出企業43社による当該地域への経済波及効果は年間91億円に及ぶとの調査結果がでている。 - 経済産業省

First of all, we show the conditions of "Balance of Ripple Effect" in each year, and show significance of the conditions that balance is zero by seeing the influence that gives to employment later.例文帳に追加

まず各年の「波及効果の収支」の状態を示し、後にそれが雇用に与える影響をみることで、収支ゼロの状況の意義を示す。 - 経済産業省

To provide a warmness ceramics product that exhibits an effective warmness feeling effect, dirt-resistant properties and excellent designing properties and that maintains excellent durabilities.例文帳に追加

効果的な温感効果を発揮するとともに、汚れ難く、優れた意匠性を発揮し、かつ優れた耐久性を維持できる温感セラミックス製品を得る。 - 特許庁

To display a retrieval result so that a user can obtain a learning effect by setting a multi-language dictionary as a target of jump retrieval.例文帳に追加

マルチ言語辞書をジャンプ検索の対象とし、ユーザにとって学習効果が得られるよう検索結果を表示する。 - 特許庁

To provide a PC card that can exert its own heat radiation effect without requiring a user's special operation.例文帳に追加

ユーザーが特別な作業をすることなく、ＰＣカード自身の放熱効果を得ることができるＰＣカードを提供すること。 - 特許庁