「to that effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an error information transmitter that does not transmit error information to the effect that received data is an error under a prescribed condition even when the received data is an error.例文帳に追加

受信したデータがエラーである場合であっても、所定の条件下、受信したデータがエラーである旨のエラー情報を送信しないエラー情報送信装置を提供する。 - 特許庁

A rod (handle) fitted to the flexible plastic plate is reasonably long and produces an effect similar to that of a handle of the shoehorn, so that the socks can be put on with an easy posture maintained.例文帳に追加

柔軟なプラスチックの板に取り付けた棒（柄）は適度に長く、靴ベラの柄と同様の効果を発揮するため、楽な姿勢を保ったまま靴下を履くことができる。 - 特許庁

The internal plate 2 is so set that its board thickness, hole diameter and opening rate satisfy design conditions so as to give rise to viscous effect in the air that flows in through-holes 2a.例文帳に追加

内装板２は、板厚、穴径および開口率が貫通穴２ａを流通する空気に粘性作用を発生させる設計条件を満足するように設定されている。 - 特許庁

To obtain a moisture conditioning agent for a storage box that is excellent in moisture absorbing and releasing rates of moisture, moisture conditioning properties and bedewing resistance and that has air cleaning effect, and to provide a storage box using the same.例文帳に追加

湿気の吸放湿速度、調湿性、結露防止性に優れ、かつ空気浄化効果を有する収納庫用調湿材及びをれを用いる収納庫を提供する。 - 特許庁

To make waste plastics that have been difficult to be reused by pyrolytic decomposition, readily reusable by separately pyrolyzing the waste plastics in groups of the plastics that can reused and caused and cause no adverse effect on the environment.例文帳に追加

分解して再利用することが困難であった廃プラスチックを、再度利用可能で、環境に悪影響の無い物質ごとに分解して再利用できるようにする。 - 特許庁

(1) If in any proceedings the validity of any registration of a design is in issue, the court finding that registration to be valid, may certify to that effect.例文帳に追加

(1) 訴訟手続において意匠登録の有効性が争点となる場合は，当該登録が有効であると判断する裁判所は，その旨を認証することができる。 - 特許庁

The registered owner of a design who considers that the design has been used under section 96 may apply to a prescribed court for a declaration to that effect. 例文帳に追加

自己の意匠が第96条に基づいて使用されたと考える意匠の登録所有者は，所定の裁判所にその旨の宣言を求める申請をすることができる。 - 特許庁

(viii) If it is to be arranged that bond manager may perform the act listed in item (ii), paragraph (1) of Article 706 in the absence of the resolution of the bondholders' meeting, the statement to that effect; 例文帳に追加

八　社債管理者が社債権者集会の決議によらずに第七百六条第一項第二号に掲げる行為をすることができることとするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a motion vector search technique that reduces the number of search times by a simple method while showing an effect close to that of the block matching method of the fixed range search type.例文帳に追加

固定範囲探索型のブロックマッチング法に近い効果を示しつつ、且つ簡易的手法で探索回数を低減させた動きベクトル探索技術を提供する。 - 特許庁

(iv) To prohibit Smoking, uses of fire or acts that may produce sparks at places within 5 m from the gas manifolds, and post a notice to that effect at a readily visible location. 例文帳に追加

四　ガス集合装置から五メートル以内の場所では、喫煙、火気の使用又は火花を発するおそれのある行為を禁止し、かつ、その旨を見やすい箇所に掲示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) A statement to the effect that it is stipulated that the special directors may adopt a resolution under Article 373, paragraph (1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 53-16, 例文帳に追加

イ　第五十三条の十六において準用する会社法第三百七十三条第一項の規定による特別取締役による議決の定めがある旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When an order to revoke the order of discontinuance of rehabilitation proceedings becomes final and binding, the court that made the order of discontinuance of rehabilitation proceedings shall immediately make a public notice to that effect. 例文帳に追加

４　再生手続廃止の決定を取り消す決定が確定したときは、再生手続廃止の決定をした裁判所は、直ちに、その旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Now the auto companies have sued california to prevent this law from taking effect because, as they point out, 11 years from now this would mean that california would have to have cars for sale that are as efficient 11 years from now例文帳に追加

今、2つの自動車メーカがこの 法律の発効を阻止するに カリフォルニア州を告訴しています なぜなら、彼らが指摘しているように、 この法律は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To obtain a camera with a magnified dynamic range that has a dynamic range magnification effect equal to that of a conventional system and has an excellent signal output characteristic in spite of a simple circuit configuration.例文帳に追加

簡略な回路構成で従来方式と同等のダイナミックレンジ拡大効果を有し、良好な信号出力特性を有するダイナミックレンジ拡大カメラを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that the timing setting of a test scenario is difficult due to any effect on an operation timing due to test relevant processing, and that a test time becomes long in performing the test of a programmable display unit.例文帳に追加

プログラマブル表示器の試験を実施する際に、試験関連処理による動作タイミングへの影響によって試験シナリオのタイミング設定が難しいと共に、試験時間が長くなる。 - 特許庁

To solve a problem that does not have a function and an effect to prevent a file from dropping by holding with that which opens a plurality of binding holes in a clear holder to bind using a binder of a clear file.例文帳に追加

クリアホルダに複数の綴じ穴を開けてクリアファイルの綴じ具を用いて綴じるもので、本発明のように係止してファイルの落下を防止するような機能・効果は有していない。 - 特許庁

To provide a pulse width modulation circuit that corrects a response delay time due to the switching operation of a circuit device so that the effect thereof to a pulse width modulation signal can be suppressed.例文帳に追加

回路素子のスイッチング動作による応答遅れ時間を補正してそれに起因するパルス幅変調信号に対する影響を抑制することのできるパルス幅変調回路を提供する。 - 特許庁

To provide a small-sized image pickup device at a low cost than can pick up an image with high quality comparable to that of a silver salt photograph and obtain a photographing effect comparable to that of the silver salt photograph such as utilization of out-of focusing.例文帳に追加

銀塩写真に匹敵する高品位な画像を有し、ぼけの活用等、銀塩写真と同等の撮影効果を得ることができる小型低コストな撮像装置。 - 特許庁

(v) if there is a provision setting forth that two or more guardians of an adult shall exercise their authority on handling the affairs assigned to each of them separately, a statement to that effect as well as the contents of the affairs to be handled by each of them. 例文帳に追加

六　数人の成年後見人が事務を分掌してその権限を行使すべきことが定められたときは、その旨及び各成年後見人が分掌する事務の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A water-tight device 6 is so constituted that an elastic deformation margin is enlarged to enable it to correspond to a rubbing distance of the gate body 2 in the case the gate body 2 is closed and that the effect of water-tightness can be increased.例文帳に追加

水密装置６は、弾性変形代を大きくしてゲート本体２が閉鎖するときゲート本体２のこすり距離に対応できるようにし、水密効果を高めるようにした。 - 特許庁

The gauge field shows a unique behavior at the point that the energy band of the momentum space approaches or crosses, and the magnetic monopole that, in effect, corresponds to 10^8G at the Hall effect is formed.例文帳に追加

運動量空間のエネルギーバンドが近接または近接またはクロスする点においてはゲージ場が特異的振る舞いを示し、ホール効果において実効的に１０^８ ガウスに相当する磁気単極子が形成される。 - 特許庁

The IP device performs, to the server, a response of the effect that the IP device understands the establishment of the communication connection (#4), and the server transmits response confirmation information of the effect that the server confirms the response transmitted from the IP device (#5).例文帳に追加

そして、ＩＰデバイスはサーバに対して通信コネクションの確立を了解した旨の応答を行い（♯４）、サーバはＩＰデバイスから送信される応答を確認した旨の応答確認情報を送信する（♯５）。 - 特許庁

The magnetic storage stores data due to tunnel magnetic resistance effect, and has at least two tunnel magnetic resistance effect elements 1a and 1b that are laminated so that actuation can be detected.例文帳に追加

本発明の磁気記憶装置は、トンネル磁気抵抗効果によりデータを記憶するものであって、作動検出可能なように積層された少なくとも２つのトンネル磁気抵抗効果素子１ａ、１ｂを備えている。 - 特許庁

To provide a chair type massaging machine that can be used without a negative effect by not restricting positions for placing hands or arms when no massage is given to the hands or arms.例文帳に追加

手や腕のマッサージしないときは手や腕を置く位置が制限されずに弊害なく使用できる椅子式マッサージ機を提供する。 - 特許庁

To control a reproduction effect with respect to contents, such as music and video, that are provided and acquired via a communications network.例文帳に追加

通信ネットワークを介して提供する若しくは取得する音楽や映像等のコンテンツに対する再生効果を制御可能に付与する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that can improve the effect of hydrogenating treatment even when a gold structure is used, and to provide a method of manufacturing the device.例文帳に追加

ＧＯＬＤ構造を用いても水素化処理の効果を向上できる半導体装置及びその作製方法を提供する。 - 特許庁

In particular, when a game ball enters an operation opening provided in the game board, a signal is transmitted to the main control device 271 to that effect.例文帳に追加

具体的には、遊技盤に設けられた作動口に遊技球が入賞するとその旨が主制御装置２７１に送信される。 - 特許庁

To make road pricing effect at low cost by increasing or decreasing a toll of a toll road according to a route that a vehicle takes.例文帳に追加

車両が走行した経路に基づいて有料道路の通行料金を増額／減額して、低コストでロードプライシングの実効を図る。 - 特許庁

To provide an algae inhibitor that an algae inhibition effect continues for a long period of time even by addition of low concentration of the inhibitor, and to provide a method for inhibiting algae.例文帳に追加

低濃度の添加でも、藻類抑制効果が長期間持続する藻類抑制剤及び藻類抑制方法を提供する。 - 特許庁

To provide an epochmaking method for supplying water to a cold-temperate lawn that exerts unprecedented action and effect.例文帳に追加

本発明は、従来にない作用効果を発揮する画期的な寒地型芝生への水分供給方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A further notice mentioned in subregulation (6) must, in addition to stating that a ground for revocation has been made out, include a statement to the following effect: 例文帳に追加

(6)にいう追加通知書は，取消理由が立証されていることの記載に加えて，次の趣旨の陳述を含まなければならない。 - 特許庁

Where it appears to the Registrar that any matter in the register has ceased to have effect, before removing it from the register . 例文帳に追加

登録官は，登録簿の何れかの事項が効力を失っていると認める場合は，当該事項を登録簿から抹消する前に， - 特許庁

(8) In the case of a correction or amendment as envisaged in subregulation (6), the registrar shall cause an entry to be made in the register to the effect that the correction or amendment is allowed.例文帳に追加

(8) (6)にいうような訂正又は補正の場合は，登録官は，訂正又は補正が認められる旨を登録簿に記入させる。 - 特許庁

To provide a refrigerator formed that sustaining of the deodorizing effect of a high voltage electrode device to perform discharge of corona discharge is compatible with suppression of an ozone smell.例文帳に追加

コロナ放電を行う高電圧電極装置の脱臭効果持続とオゾン臭抑制を両立する冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

Within the gap, a first structure 10A that produces a thermoelectric effect so as to reach from the first substrate to the second substrate is arranged.例文帳に追加

間隙内に、第１の基板から第２の基板まで及ぶように、熱電効果を生じる第１の構造体１０Ａが配置されている。 - 特許庁

To provide a television receiver that allows the device side to automatically perform processing for reducing effect of an interference signal.例文帳に追加

妨害信号の影響を低減するに際し、装置側が処理を自動で実行することが可能なテレビジョン受像機を提供する。 - 特許庁

To report the failure of a drum to a person of a hall promptly by reporting that effect when the balance of the rotation of the drum is lost.例文帳に追加

回胴の回転のバランスが崩れたときにその旨を報知することで、回胴の不具合をホールの人間にいち早く知らせる。 - 特許庁

If these pieces of ID information match, the microcomputer 17 sends information to the microcomputer 15 to the effect that charging is permitted, by which charging starts.例文帳に追加

これらＩＤ情報が一致すると、マイコン１７は、マイコン１５に充電許可の旨の情報を送信し、充電が開始される。 - 特許庁

To provide a chair-type air massage machine in which such massage effect can be obtained in the shoulder of a user that has not been able to obtain by conventional massage machine.例文帳に追加

従来の椅子式エアマッサージ機では、使用者の肩部においては、全くと言ってよいほどマッサージ効果を得ることができない。 - 特許庁

The Office shall enter in the patent register any deeds from which it appears that the right of pledge has ceased to exist or has ceased to have effect.例文帳に追加

庁は，質権が存在していないか又は効力を有さなくなったことを示す証書を特許登録簿に記入する。 - 特許庁

The same applies to any decision by the International Bureau to the effect that an application is deemed withdrawn. 例文帳に追加

これは，出願が取り下げられたものとみなされる旨の世界知的所有権機関の国際事務局の決定についても適用される。 - 特許庁

(i) if there is any arrangement that no Monies, etc. are allotted to shareholders of a certain class of shares, a statement to such effect and such class of shares; and 例文帳に追加

一　ある種類の株式の株主に対して金銭等の割当てをしないこととするときは、その旨及び当該株式の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Company Issuing Share Certificate may provide in the articles of incorporation to the effect that it may elect to not issue share certificates representing Shares Less than One Unit. 例文帳に追加

３　株券発行会社は、単元未満株式に係る株券を発行しないことができる旨を定款で定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Prime Minister shall, when having established the production standards, publicly notify to that effect. The same shall also apply to the case where he/she modified it. 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、作成基準を定めたときは、これを公示しなければならない。これを変更したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the court was unable to serve a copy of the summary order, it shall immediately notify the public prosecutor to that effect. 例文帳に追加

２　裁判所は、略式命令の謄本の送達ができなかつたときは、直ちにその旨を検察官に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム