例文 (999件) |
to preの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6758件
(in pre-modern Japan) a palanquin for bringing travelers to lodgings 例文帳に追加
昔,旅人を乗せて宿場間を行き来した駕篭 - EDR日英対訳辞書
in pre-modern China, a minister who acts as an adviser to the emperor 例文帳に追加
昔の中国で,天子を補佐して国政を行った人 - EDR日英対訳辞書
in pre-modern armed forces, a bugle sound signalling forces to advance 例文帳に追加
進軍の合図を吹き鳴らすらっぱ - EDR日英対訳辞書
people who hold values and attitudes attributed to pre-World War II 例文帳に追加
第二次大戦以前の思想を保持する人 - EDR日英対訳辞書
in pre-modern Japan, a litter used to transport travellers across a river 例文帳に追加
昔,川を渡る旅人を乗せて数人で担いだ台 - EDR日英対訳辞書
in pre-modern Japan, the social position of servant to a family 例文帳に追加
その家に隷属する者という立場 - EDR日英対訳辞書
of pre-modern Japan, the family that was entrusted with the obligation of supplying post-horses to official emissaries 例文帳に追加
伝馬役を受け持った家 - EDR日英対訳辞書
in pre-modern Japan, a person who held the rank of imperial court envoy to a region outside the capital 例文帳に追加
朝廷から地方に派遣された官吏である人 - EDR日英対訳辞書
in pre-modern China, a bell that was rung when a new law was shown to the people 例文帳に追加
法令などを人民に示すとき鳴らした鈴 - EDR日英対訳辞書
a well-to-do farmer in pre-revolutionary Russia 例文帳に追加
ロシア革命後におけるソ連農村の富農階級 - EDR日英対訳辞書
of pre-modern Asia, a rice field allocated to paying for government expenses 例文帳に追加
律令制で,官庁の経費に充てる田 - EDR日英対訳辞書
The Imperial ranking order is pursuant to the provisions stipulated in the Ordinance of Imperial Nobility implemented pre-war. 例文帳に追加
班位は、戦前の皇族身位令に準じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, you must pre-register to use this. 例文帳に追加
なお利用には事前の登録が必要だ - 京大-NICT 日英中基本文データ
To provide a pre-loader miniaturizable at low cost.例文帳に追加
安価なコストで小型化が可能なプリローダを得る。 - 特許庁
POWER TRANSMISSION APPARATUS TO PRE-TREATING PART OF COMBINE HARVESTER例文帳に追加
コンバインの前処理部への動力伝達装置 - 特許庁
To that end, in addition to an LPP (land pre-pit) decoder 14 and an ATIP (absolute time in pre-groove) decoder 24 used for the recording to the DVD, an address converter 55 for converting an ATIP address to an LPP address is provided as well.例文帳に追加
そのために、DVDへの記録に用いるLPP(Land Pre-Pit)デコーダ14およびATIP(Absolute Time In Pre-groove )デコーダ24に加え、ATIPアドレスをLPPアドレスに変換するアドレスコンバータ55も備えている。 - 特許庁
The temperature of a low-temperature tank 6 is lowered to a pre-cooling temperature of -75°C.例文帳に追加
低温槽6の温度を予冷温度−75℃まで下げる。 - 特許庁
PRE-LOADING CONTENT TO CACHE FOR INFORMATION APPARATUS例文帳に追加
情報機器用キャッシュへのコンテンツのプレローディング - 特許庁
PRE-CONDITIONING OF SPUTTERING TARGET PRIOR TO SPUTTERING例文帳に追加
スパッタリング前のスパッタリングターゲットの前調整 - 特許庁
After entering Japan to train and study at pre-colleges and colleges, disappear例文帳に追加
研修・就学・留学目的で入国後失踪。 - 経済産業省
Relation with a Right to Change the Period, and Pre-determined Annual Paid Leave例文帳に追加
時季変更権や計画的付与との関係 - 厚生労働省
To prevent unburnt carbon from adhering to an inner surface of a pre-evaporation pre-mixture flow passage body by raising and keeping temperature of the pre-evaporating pre-mixture flow passage body to temperature at which carbon is produced or higher.例文帳に追加
予蒸発予混合流路体の温度をカーボンが生成される温度以上に加熱、保持して、予蒸発予混合流路体の内面への未燃カーボンの付着を防止する。 - 特許庁
The pre-wetting device is constituted of a means to heat and supply the pre-wet liquid and a pre-wet liquid applying roller to apply the film of heated pre-wet liquid to the surface of the image supporting body while it abuts on the image supporting body.例文帳に追加
このプリウエット装置は、プリウエット液を加熱して、供給する手段と、前記画像支持体に当接して、加熱したプリウエット液の膜を画像支持体の表面に塗布するプリウエット液塗布ローラとから構成される。 - 特許庁
When the control signal has a pulse width narrower than the latching cycle, the latching section 202 causes a pre-latching section 205 to pre-latch the signal in a pre-latching cycle shorter than the latching cycle and to hold the pre-latched control signal until the latching timing of the latching cycle comes.例文帳に追加
この際、ラッチ周期より短いパルス幅の制御信号については、プリラッチ部205により前記パルス幅より短いプリラッチ周期でプリラッチさせて前記ラッチ周期のラッチタイミングとなるまで保持させる。 - 特許庁
Therefore, a difference in levels between the Through signal and the Add signal is detected at the output of a post-amplifier and is fed back to a pre-amplifier to adjust an output level of the pre-amplifier.例文帳に追加
そこで、Postアンプの出力において、Through信号とAdd信号のレベル差を検出し、これをPreアンプにフィードバックして、Preアンプの出力レベルを調整する。 - 特許庁
Preferably, in the structure a part A2 of the open air A1 after pre-dehumidification is mixed with the introduced open air OA before the pre-dehumidification to guide the open air after mixing is guided to adsorbent layer X of the pre-dehumidification process as the pre-dehumidification target open air MA1.例文帳に追加
また望ましくは、予除湿後の外気A1の一部A2を予除湿前の導入外気OAに混合し、その混合後の外気を予除湿対象外気MA1として予除湿過程の吸着剤層Xに通風する構成にする。 - 特許庁
That is, to the paper P, after a small quantity of pre-treatment liquid is applied by the pre-coat head 41, a large quantity of pre-treatment liquid is applied by the pre-coat head 42.例文帳に追加
即ち、用紙Pに対して、プレコートヘッド41によって少量の前処理液を付与した後、プレコートヘッド42によって多量の前処理液を付与する。 - 特許庁
A pre-functional block 22b has the same functions with a pre-functional block 22a, and the pre-functional block 22a is so designed as to be larger in drive capacity but smaller in wiring capacity than the pre- functional block 22b.例文帳に追加
予備機能ブロック22bは予備機能ブロック22aと同一の機能を有しており、予備機能ブロック22aは予備機能ブロック22bよりも駆動能力が大きいと共に、配線容量が小さくなるように設計する。 - 特許庁
The output voltage of the inverter circuit 1 is impressed to a serial circuit comprising a primary winging n11 of a pre-heating transformer T1 and a capacitor C2, and a pre-heating current is supplied from pre-heating windings n21, n22 of the pre-heating transformer T1.例文帳に追加
インバータ回路1の出力電圧は予熱トランスT1の1次巻線n11とコンデンサC2との直列回路に印加され、予熱トランスT1の予熱巻線n21,n22から予熱電流が供給される。 - 特許庁
To provide a pre-rising action detector capable of discriminating turning over and a pre-rising action and detecting the pre-rising action even when the speed of the pre-rising action changes, a pre-rising action detection system, a pre-rising action detection program, a recording medium and a pre-rising action detection method.例文帳に追加
本発明は、寝返りと離床前動作とを区別することができ、かつ、離床前動作の速度が変化しても離床前動作を検出することのできる離床前動作検出装置、離床前動作検出システム、離床前動作検出プログラム、記録媒体及び離床前動作検出方法の提供を目的とする。 - 特許庁
Thermal energy is conducted from the heater 230 to the heating fin 250, the second heating surface 256 pre-heats the pre-nip portion of the belt 210 before the pre-nip portion is rotated to the nip 224, and the heating surface 232 of the heater 230 heats the pre-heated, pre-nip portion at the nip 224.例文帳に追加
熱エネルギーはヒータ230から加熱フィン250へと伝導し、第2加熱表面256は、ニップ前部分がニップ224へと回転して来る前に、ベルト210のニップ前部分を予熱し、ヒータ230の加熱表面232は、予熱されたニップ前部分をニップ224で加熱する。 - 特許庁
To enable stable combustion by adjusting a temperature of a pre-mixed gas formed inside a combustion chamber in accordance with an increase of an engine load to prevent pre-ignition of the pre-mixed gas, in a pre-mixed compression ignition internal combustion engine forming the pre-mixed gas.例文帳に追加
予混合気を形成する圧縮着火内燃機関において、機関負荷の増加に応じて、燃焼室内に形成される予混合気の温度を調整することで、該予混合気の過早着火を回避し、安定した燃焼を可能とする予混合圧縮着火内燃機関を提供することを目的とする。 - 特許庁
A first pre-charge signal is inputted to a gate of the first pre-charge transistor, a second pre-charge signal generated based on a chip select-signal and the first pre-charge signal is inputted to a gate of the second pre-charge transistor.例文帳に追加
第1のプリチャージトランジスタ200のゲートには第1のプリチャージ信号が入力され、第2のプリチャージトランジスタ220のゲートには、チップセレクト信号と第1のプリチャージ信号とに基づいて生成される第2のプリチャージ信号が入力される。 - 特許庁
To control the pre-tilt angle of liquid crystal molecules to prevent unevenness of the pre-tilt angle by controlling the arrangement state of alignment layer molecules to make the state uniform.例文帳に追加
配向膜分子の配列状態を制御、均一化して、液晶分子のプレチルト角を制御しムラが発生することを防止する。 - 特許庁
In a pre-treatment process, a pre-treatment gas substantially containing no surface-treatment component is plasma gasified to be made to contact with the surface of a material to be treated.例文帳に追加
前処理工程として、表面改質成分を実質的に含まない前処理用ガスをプラズマ化して被処理物の表面に接触させる。 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD OF MEDIUM TO BE RECORDED HAVING PRE-PRINTED PART, MEDIUM TO BE RECORDED HAVING PRE- PRINTED PART AND IMAGE FORMING METHOD USING MEDIUM TO BE RECORDED例文帳に追加
プレ印刷部を有する被記録媒体の製造方法、プレ印刷部を有する被記録媒体、及び該被記録媒体を用いた画像形成方法 - 特許庁
To provide a bearing device capable of switching the pre-load for applying the optimum pre-pressure to a bearing corresponding to an actual driving condition.例文帳に追加
実際の運転条件に応じた最適な予圧力を軸受に付与する予圧切換を行うことができる軸受装置を提供する。 - 特許庁
This function can be called several times from an application,allowing an end user the ability to select from various pre-cannedconfigurations (if the developer provides a mechanism to present the choices and load the chosen configuration).例文帳に追加
6.29.10.1 環境設定のための関数 - Python
The Association wants to bring ridership up to pre-earthquake levels. 例文帳に追加
同協会は乗客数を地震前の水準まで増やしたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
To prevent the scattering and deterioration of toner due to unnecessary pre-rotation of a developing unit.例文帳に追加
現像器の不要な前回転による、トナーの飛散や劣化を防止する。 - 特許庁
To facilitate a character recognition pre-processing to raise accuracy in recognition.例文帳に追加
認識精度を高めるための文字認識前処理を容易にする。 - 特許庁
To pre-inform the period of tire exchange to the user.例文帳に追加
タイヤの交換の時期をユーザーに対して事前に知らせる。 - 特許庁
To suppress fuel quantity at the time of pre-injection to the minimum.例文帳に追加
前噴射の際の燃料量を最小限に抑えることができるようにする。 - 特許庁
To give a high pre-biasing force to a bolt at a possible low cost.例文帳に追加
可能な限り少コストで高い予付勢力をボルトにもたらす。 - 特許庁
To apply contour correction to a video signal without causing pre- shoot and overshoot.例文帳に追加
プリ及びオーバーシュートのない映像信号の輪郭補正を行う。 - 特許庁
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |