「to some extent」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Because the original text was written in kanbun (Sino-Japanese), it is to some extent a supposition that which readings of Chinese characters are correct. 例文帳に追加

原文は漢文であるため、どの訓が正しいかは或る程度推測にとどまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or paste a sheet of dried laver from the beginning entirely in onigiri, which is made solidly to some extent and cooled down (described later). 例文帳に追加

もしくはある程度硬く握った冷却済み（後述）のおにぎりに海苔を最初から全面に貼る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Kiki's imperial genealogy after Keitai is credible to some extent. 例文帳に追加

なお、継体以降の天皇系譜については、記紀の記録もある程度は信用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is written in splendid kanbun form and has historical authenticity to some extent because the sources of articles are definite. 例文帳に追加

質の高い漢文体で書かれ、記事には出典を明らかにし、考証にも気を配っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the meaning of inscription is getting clear to some extent, the front and back side can be distinguished. 例文帳に追加

表裏が判別できるのも、ある程度銘文の意味が分かってきたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

whether the opponent demands that the patent be revoked or that patent protection be restricted to some extent; 例文帳に追加

異議申立人が特許の取消を求めるか又は特許保護の範囲の限定を求めるかの別 - 特許庁

The string is desirably made of a resin, such as a vinyl chloride resin, having elasticity to some extent.例文帳に追加

但しヒモは、ビニール等やや弾力性のある樹脂製のものが望ましい。 - 特許庁

Fuel injection control is therefore started in a condition that the fuel pressure is high to some extent in next engine starting.例文帳に追加

このため、次回のエンジン始動時に燃圧がある程度高い状態で燃料噴射制御が開始される。 - 特許庁

The unreacted fuel ejected from the fuel cell 1 can thereby be reduced to some extent.例文帳に追加

したがって、燃料電池１から排出される未反応燃料をある程度低減させることができる。 - 特許庁

In this case, the amusement of the game can be increased when so-called false information is mixed to some extent.例文帳に追加

この場合、ある程度の、所謂ガセ情報を混在した方が、遊技の趣向性を増すことができる。 - 特許庁

The anisotropically etching technique performs the self-control to some extent about the geometric shape of the pit.例文帳に追加

異方性エッチング手法は、ピットの幾何学的形状に関してある程度の自己制御を行う。 - 特許庁

When the coating material waste 4 dries to some extent, the coating material waste is taken out and is crushed.例文帳に追加

塗料廃棄物４がある程度乾燥したら、これを取り出して粗粉砕する。 - 特許庁

By doing this, the volume of water evaporated from the clothes in the drying process is calculated to some extent (S8).例文帳に追加

以上より、乾燥工程で衣類から蒸発した水量をある程度求める（Ｓ８）。 - 特許庁

If, however, the integrity is not infringed and if the identification is assured, modification and decoration of the mark, to some extent, are acceptable. 例文帳に追加

ただし、同一性が損なわれず、はっきり識別されれば、多少の変更や装飾が可能です。 - 経済産業省

Now the window was shut, but the fire would naturally carry fumes to some extent up the chimney. 例文帳に追加

窓は締まっていたが、暖炉であるからには、当然、ある程度は煙突から出ていった。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

Overcoming my fear to some extent, I advanced a step and spoke. 例文帳に追加

多少は自分の恐れを克服して、わたしは一歩進み出て話しかけてみました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

It was accepted to study Western learning to some extent during the national isolation period at that time, but there were some restrictions imposed by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

鎖国下の当時、西洋の学問を学ぶことはある程度容認されていたが、幕府によって制限が設けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, the incident light is irregularly reflected to some extent, and the reflected light is anisotropically scattered so that the scattering extent in the horizontal direction of the display screen becomes larger than the scattering extent in the vertical direction.例文帳に追加

すなわち、入射光がある程度乱反射され、かつ、反射光の散乱程度が表示画面の上下方向よりも左右方向に大きくなるように、異方性を有して散乱されるようになっている。 - 特許庁

A smoking liquid substance of hulls and plants is incorporated in a porous material of a powder formed by burning hulls and plants to some extent, and granules formed by burning grains and plants to some extent, to obtain the grains and the powder.例文帳に追加

籾殻・植物の燻煙液体物質を、籾殻・植物の一定焼成粉末や穀物・植物の一定焼成顆粒等の多孔質素材に含有させて、顆粒、粉末を得る。 - 特許庁

To provide a slide neck allowing a feed to drop from a transportation pipe to a place separated to some extent in the horizontal direction.例文帳に追加

搬送パイプから、水平方向にある程度離れた場所まで飼料を落下させることができるスライドネックを提供する。 - 特許庁

To scatter putout coins in a range which is wide to some extent without gathering them at one place and to enable a customer to visually confirm the putout coins.例文帳に追加

払出の硬貨を1箇所に集めることなく、ある程度広い範囲に分散させて、お客様が払出硬貨を目視で確認できるようにするものである。 - 特許庁

To reduce FPN in a display image, to improve display quality, and to suppress bright points and black spots to some extent by suppressing unevenness of pixels.例文帳に追加

画素のばらつきを抑圧することで、表示画像中のＦＰＮを低減し、表示品質を向上でき、また輝点、黒点などもある程度抑圧する。 - 特許庁

Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.例文帳に追加

外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。 - Tatoeba例文

Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true. 例文帳に追加

外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。 - Tanaka Corpus

According to the Agency, it may be possible to make predictions to some extent from the data provided by weather radars and the Automated Meteorological Data Acquisition System (AMeDAS). 例文帳に追加

同庁によると，気象レーダーや地域気象観測システム(アメダス)によって提供されるデータからある程度まで予測することが可能だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an optical deflecting element capable of suppressing a rise in temperature and stably operating adaptively to environmental changes to some extent.例文帳に追加

温度上昇を抑制することができ、ある程度の環境の変化にも対応して安定して動作可能な光偏向素子を提供する。 - 特許庁

When the number of belonging computers increases to some extent, the half of computers belonging to the channel change the belonging to a new channel.例文帳に追加

所属するコンピュータ数がある程度増加する場合、そのチャンネルに所属するコンピュータの半数は新しいチャンネルに所属を変更する。 - 特許庁

To work a masking effect even if a signal level of BGM to be reproduced is lowered to some extent.例文帳に追加

再生するＢＧＭの信号レベルをある程度落としてもマスキング効果を働かせることを可能にする。 - 特許庁

To install a reinforcing steel pipe to a brace material even when the brace material are or the steel pipe to some extent deformed.例文帳に追加

ブレース材や鋼管が多少変形していても、補強鋼管をブレース材に装着することができる、ブレースを提供する。 - 特許庁

When the user becomes to pick up food to some extent in the second step, a state moves to a third step where only the chopsticks 11a, 11b are used.例文帳に追加

この第２のステップにおいて、或る程度、食物を摘めるようになると、箸１１ａ、１１ｂのみの第３のステップに移行する。 - 特許庁

To provide a switching power supply unit capable of easily achieving the miniaturization of the unit even if an output current value to be detected is large to some extent.例文帳に追加

検出すべき出力電流がある程度大きな値であっても、装置の小型化を容易に実現できるスイッチング電源装置を提供する。 - 特許庁

To permit a deviation of a scale from an absolute position, and also to take notes stably even if a tempo of singing changes to some extent.例文帳に追加

音階の絶対位置のずれを許容し、また、歌唱のテンポがある程度変化しても安定して採譜する。 - 特許庁

To suppress increase in torque pulsation to some extent, and further, to reduce switching loss in a power converter.例文帳に追加

電力変換装置において、トルク脈動の増大をある程度抑制し、さらにスイッチング損失を低減する。 - 特許庁

To specify each position accurately even if means to be detected are mounted on positions shifted to some extent.例文帳に追加

被検出手段がたとえ多少位置がずれて取り付けられていたとしても正確にその位置を特定する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device capable of surely detecting ground fault even if one of output terminals is in a state of ground fault to have an impedance to some extent.例文帳に追加

出力端の何れが地絡し、しかも或る程度のインピーダンスを有していたとしても、確実に地絡を検出できるようにする。 - 特許庁

To provide a pole support device wherein an existing band unit can be utilized and an inclination angle of a pole brace to a main pole has a degree of freedom to some extent.例文帳に追加

既存のバンド体を利用でき、しかも、本柱に対する支柱の傾斜角度に比較的自由度のある電柱支持装置を提供する。 - 特許庁

To provide fiber retaining the function of tea leaves to some extent and high in the function's sustainability, and to provide a method for producing the fiber.例文帳に追加

茶葉の機能をある程度保持し、かつその機能の持続性の高い繊維およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Garbage in a disposal tank is intermittently agitated while heated to be dried to some extent, and subsequently disintegration by continuous agitation is applied to the garbage.例文帳に追加

処理槽内の生ゴミを加熱しながら間欠的に攪拌することによりある程度乾燥させ、この後、連続的な攪拌による解砕処理を行うようにした。 - 特許庁

To provide a multipurpose helmet adjustable its size to some extent, well-fitting to the head and having excellent externals.例文帳に追加

ある程度のサイズ調整ができ、頭部にフィットし外観上も優れた多目的用のヘルメットを提案すること。 - 特許庁

To provide a system and a method enabling a user to feel a tuning effect to some extent before actual traveling.例文帳に追加

実走行前にチューニング効果をユーザがある程度体感できるシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁

Is there not a temptation to close to some extent with Lucretius, when he affirms that 'nature is seen to do all things spontaneously of herself without the meddling of the gods?' 例文帳に追加

「自然は神々の干渉がなくても、自発的にそのすべてのことを成すように見える」と主張したルケレティウスに、 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

When the motion image data is a broadcast signal, it is considered that the broadcast signal is already corrected to some extent, so a non-broadcast signal is corrected to a larger extent (S6, S7 and S8) to make a display (S9).例文帳に追加

放送信号であれば、既にある程度の補正が施されているとみなせるため、非放送信号の方をより強く補正して（Ｓ６，Ｓ７，Ｓ８）、表示を行う（Ｓ９）。 - 特許庁

The average Japanese tends to assume that their deep interest in America is to some extent reciprocated, but this is not the case. 例文帳に追加

ふつう日本人は自分たちがアメリカに深い関心を持っているからアメリカ人もある程度そうだろうと考えがちだが実はそうではない. - 研究社 新和英中辞典

It is to some extent possible to restore the text by gathering quotations from "Nihongi ryaku (The Abbreviated History of Japan)," extracts from Rikkokushi and "Ruiju kokushi (History Book)," a categorized Rikkokushi. 例文帳に追加

六国史等の抜粋版である『日本紀略』と、六国史の項目分類である『類聚国史』の引用から本文をある程度復元できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book shows respect to Yoritomo to some extent, but sometimes severe comments are made about the Minamoto clan's reign. 例文帳に追加

また源氏三代については、頼朝にはそれなりの敬意は払っているもののかなり手厳しいところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス