「to some extent」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, the coating on the surface of the total reflection mirror is designed to have a reflection rate of some extent against the enfolding guide light.例文帳に追加

また、全反射鏡の表面のコーティングは、重畳用ガイド光に対してある程度の反射率を有するように配慮される。 - 特許庁

When the torque is transmitted, the core material 27 starts elastically deforming after the covering section 28 is elastically deformed to some extent in the compression direction.例文帳に追加

トルク伝達時には、上記被覆部２８がある程度圧縮方向に弾性変形してから、上記芯材２７が弾性変形し始める。 - 特許庁

In the method, the sealing state to some extent between an original pipe 11 and a branched part 19 is ensured by feeding a cutter 21 toward the original pipe 11.例文帳に追加

本方法では、元管１１に向けてカッター２１を送り込むことで、元管１１と分岐部１９との間のある程度のシール状態を確保する。 - 特許庁

The name of the owner or the name of the house is indicated on a building member to some extent capable of being confirmed even during the construction and transportation.例文帳に追加

建築部材に、建設中、搬送中にも認識可能な程度に施主名あるいは邸宅名を表示する。 - 特許庁

Accordingly, even if the anteroposterior position of a chair changes to some extent, the elbow rest 23 is kept in contact with a ceiling plate 42 of a desk.例文帳に追加

従って、椅子の前後位置が多少変化しても肘当て２３は机の天板４２に当接した状態に保持される。 - 特許庁

Phosphoric acid solution, which has Si components removed to some extent, is reheated and held at a temperature which lies within a specific range in the cleaning tank 11.例文帳に追加

ある程度Ｓｉ成分の除去されたリン酸溶液は再び加熱され、洗浄槽１１では所定範囲の温度に保たれる。 - 特許庁

To provide a film for heat seal which does not spoil releasability even when seal temperature is fluctuated in some extent.例文帳に追加

シール温度がある程度ばらついても可剥性を損なうことのないヒートシール用フィルムを提供すること。 - 特許庁

The bubble purge valve 210 is opened during a time for releasing the gas and closed at the time when the movement of the gas is completed to some extent.例文帳に追加

気泡抜き弁２１０は、気体が放出されている間は開弁し、気体の移動がある程度完了した時点で閉弁する。 - 特許庁

Under these conditions, a hardening agent is packed between the large diameter pipe 1 and the small diameter pipe 7, and the wedge piece 8 is removed after the hardening agent has hardened to some extent.例文帳に追加

その状態で大径管１と小径管７の間に固化材を充填し、ある程度固化したときにクサビ片８を除去する。 - 特許庁

To reduce vibration in a place separated by some extent from a magnetic bearing in a rotating machine with an active magnetic bearing device.例文帳に追加

能動型磁気軸受装置を備える回転機械において、磁気軸受から或る程度離れた場所の振動を低減すること。 - 特許庁

That is, the surface of the garbage is first dried to some extent by cold wind and warm wind and the intermittent agitation is then started.例文帳に追加

即ち、冷風及び温風により生ゴミの表面をある程度乾燥させてから、前述した間欠的な攪拌を開始する。 - 特許庁

After it is decided that the image blurring is converged to some extent, the degree of image blurring is decided in more detail, by using a difference value between image frames.例文帳に追加

ある程度、画振れが収束したと判断された後に、画像フレーム間の差分値を用いて、より詳細に画振れの程度が判断する。 - 特許庁

The findings above show that to some extent even in Japan payment prices is determined after considering the maturities of inter-enterprise credit.例文帳に追加

今回の結果を踏まえると、我が国においても、ある程度は企業間信用のサイトを考慮した上で支払価格が決定されていることが分かる。 - 経済産業省

—tonement being to some extent made, in the case of the horse, by the possession of sensitive prehensile lips. 例文帳に追加

ただ馬の場合は、敏感で物をつかむのに適した唇をもつことで、ある程度までは埋め合わせされているのですが。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To provide a new heater for fixing provided with a protective layer, which excels in heat resistance, insulating property, and wear resistance and whose friction coefficient is low to some extent and whose heat conductivity is high to some extent, as a heating element for a fixing device of an electrophotographic image forming apparatus.例文帳に追加

電子写真方式による画像形成装置の定着装置のための発熱体として、耐熱性、絶縁性、及び、耐磨耗性に優れ、並びに、ある程度摩擦係数も低く、及び、ある程度熱伝導率も高い、保護層を設けた、新規な定着用ヒータを提供する。 - 特許庁

When focusing is performed by the AF function, a user can be informed of object parts which are focused to some extent, and the extent of focusing of each object part.例文帳に追加

ＡＦ機能によるピント合わせを行ったとき、ピントがある程度合っている被写体部分と、各々の被写体部分にどの程度ピントが合っているのかをユーザーに知らせることができる。 - 特許庁

Changes in the business environment contribute to disinflation trends to some extent, which is to say, both import growth and the increasing international business activities appear to be having an impact on price trends in some sectors.例文帳に追加

ディスインフレ傾向と競争環境の変化との関係については、輸入の動向と企業の国際的な事業展開が当該部門での価格の動向に影響を与えていることが見てとれる。 - 経済産業省

However, the name is used by some researchers also for the type of dwelling that is built on a shallow depression, with much of the house above ground and is therefore used to describe such dwellings to some extent. 例文帳に追加

だが、竪穴自体が浅く、地上部分のある竪穴式住居についてもこのように呼ぶ研究者がいるので日本語の『竪穴式住居』と、ある程度置き換えが可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus easily carrying out color smearing compensation even when a scar or an indention exist in a belt or when toner void to some extent exists in some of compensation patterns.例文帳に追加

ベルトの傷や窪みがあったり補正パターンの一部にある程度のトナー抜けがあっても色ずれ補正を簡単に行うことのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To generate power without lowering an output even if some offgas is accumulated to some extent in a fuel cell, in a fuel cell device equipped with the fuel cell which generates power with hydrogen gas stored inside.例文帳に追加

水素ガスを内部に留めた状態で発電する燃料電池を備える燃料電池装置において、燃料電池内にある程度、オフガスが蓄積しても出力を低下させずに発電を行う。 - 特許庁

Some people say that the discovery of kinsakumei tekken (an iron sword with gold-inlaid inscriptions) made the existence of the Emperor Yuryaku certain and that the traditions around him, especially after Emperor Nintoku, has an reality to some extent. 例文帳に追加

金錯銘鉄剣の発見により、雄略天皇の実在は確実であるとして、その前後、特に仁徳天皇以降の国内伝承にある程度の証拠能力を認めてもよいとする意見も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the origin of Tomo until that is unclear, the distribution of ruins and others suggests that it is highly possible that some sort of settlement was organized to some extent in the Yayoi period. 例文帳に追加

それ以前の鞆の成り立ちがどのようなものであったかは、はっきりしないが、遺跡の分布状況などから、弥生時代にはすでにある程度の集落が成立していた可能性が高いと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although some were more competent than others, every shogun was to at least some extent involved in politics, and it is also true that none of them acted as a complete dictator. 例文帳に追加

歴代の徳川将軍は能力の優劣はあったとしても、それぞれにおいてそれなりに政治に関与していた事実は確かであり、また逆に完全に独裁者として振る舞っていた訳でもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the degree of regulation has increased for some industries which provide personal services and public services, and even if deregulation has progressed in the education and medical sectors, the extent of its progress is small in some sectors compared to other industries.例文帳に追加

一方、個人向けサービスや公共サービスの一部など規制の度合いが増加している業種や、教育や医療分野など規制緩和が行われていても他業種に比べてその進展の度合いが緩やかな業種も存在する。 - 経済産業省

Regarding the current situation on quality of raw water from the river system Attran(1) and Attran(2) in Mawlamyine city, MCDC adopts sedimentation process utilizing natural lagoon-type pond as sedimentation basin where some effect of removing turbid substance to some extent in the sedimentation basin can be recognized. But, no other purification process is applied throughout the system, nor chlorination is applied as disinfection.例文帳に追加

河川系統（Attran(1),Attran(2)）で自然沈殿池による沈殿効果が多少あるものの、全系統で浄水処理がされておらず、また、塩素消毒も実施されていない。 - 厚生労働省

To provide a carrying processing means capable of accumulating carried materials by order, and miniaturizing a machine to a some extent (at least to the extent in the past), and also provide a photograph processing device miniaturized by the use of the carrying processing means.例文帳に追加

ある程度（少なくとも従来程度）のオーダ別集積と機械の小型化とを実現することが可能である搬送処理手段を提供し、また、この搬送処理手段を用いて、小型化された写真処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a recorder in which vibration due to cogging of a motor is prevented surely from having an effect of such an extent as damaging print accuracy of a carriage without causing increase in cost or size even if a motor having cogging of some extent is used.例文帳に追加

ある程度大きなコギングをもつモータを使用したとしても、そのコギングによる振動がキャリッジの印字精度を損なう程度まで影響を及ぼすのをコスト負担や装置の大型化を招くことなく確実に防止するための記録装置を提供する。 - 特許庁

To realize a fork for foods which is made easier to stick foods, to bring them to mouth and to eat them in a more natural manner by minimizing the twisting of the user's wrists and a fork designed to facilitate the cutting of solid matters or the like soft to some extent.例文帳に追加

本発明は、食べ物用のフォークで手首の捻りを少なくし、より自然な形で刺しやすく、口に運びやすく、食べやすいフォークと、ある程度柔らかい固形物等を切断し易いフォークを実現する事を目的とする。 - 特許庁

To provide an intercom system for enabling a resident to perceive the business of a visitor to some extent before responding, and to pretend to be out without responding when it is a troublesome visitor.例文帳に追加

居住者が応答する前に来訪者の用件をある程度察知することが可能であり、迷惑な来訪者である場合には、応答することなく居留守を使うことが可能なインターホンシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a photographing device by which distortion aberration is restrained to be as small as possible so as to secure the wide angle of view, and through which a face or the like is discriminated even from a position deviated from the front to an end and a high place to some extent.例文帳に追加

歪曲収差をできるだけ抑えて画角を広く確保することができ、正面から端にずれた位置やある程度から高所からでも顔などの判別が可能になる撮影装置を提供する。 - 特許庁

To provide an implant for orthopedic surgery in which a gap of a bone being adjacent to a cavity formed in the bone is to provide a structural unification to the bone in some extent.例文帳に追加

骨に形成された空洞に隣接する骨の空隙を、骨に或る程度の構造的一体性を与えるようにした整形外科インプラントを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for enabling a plurality of users relating to stored document data to copying the document data freely to some extent while maintaining the secrecy of the document data.例文帳に追加

蓄積されたドキュメントデータの機密を保持しつつ、前記ドキュメントデータにかかわる複数のユーザが、ある程度自由に前記ドキュメントデータを複写することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To output a received TS packet to a decoder accurately to some extent even if a time stamp given to each of TS packets constituting content data is lost.例文帳に追加

コンテンツデータを構成する各ＴＳパケットに付与されているタイムスタンプが消失した場合であっても、ある程度、正確に、受信したＴＳパケットをデコーダに出力する。 - 特許庁

To improve display quality by reducing FPN in a display image by suppressing variance among pixels, to suppress bright points and black points to some extent, and further to suppress a flicker.例文帳に追加

画素のばらつきを抑圧することで、表示画像中のＦＰＮを低減し、表示品質を向上でき、また輝点、黒点ある程度抑圧し、更にフリッカーも抑圧する。 - 特許庁

To estimate CNR(carrier-to-noise ratio) with high precision when reception quality is good and to estimate CNR precisely to some extent even when the reception quality is inferior.例文帳に追加

受信品質が良好な場合には、高精度なＣＮＲ（受信電力対雑音電力比）推定を行い、受信品質が劣悪な場合においても、ある程度の精度でＣＮＲの推定を行う。 - 特許庁

To provide an exhaust treatment apparatus for a fuel cell, oxidizing or burning unreacted fuel, contained in exhaust from a power generating part, in small quantities to some extent to discharge it to the outside of the device.例文帳に追加

発電部からの排気に含まれる未反応燃料をある程度少量ずつ酸化あるいは燃焼させて装置の外部に排出することのできる燃料電池の排気処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a stopper for an automobile door, which is easy to open and close the door and has an allowance for the door to swing to some extent without being damaged even when the body and door are rocked by oscillation.例文帳に追加

ボディ及びドアが振動によって揺れても傷つくことがなく、ドアの開閉が容易でドアにある程度揺動する余裕のある自動車ドア用のストッパを提供する。 - 特許庁

To provide a device and a system for hospital reservation assistance which make it possible to grasp the symptoms of a patient to some extent before clinical consultation at a hospital and reserve the clinical consultation according to the symptoms.例文帳に追加

病院で診察を受ける前に患者の病状をある程度把握でき、病状に合わせて診察の予約を行うことのできる病院予約支援装置および病院予約支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a probe inspecting device and a probe inspecting device body, which reduce pressing force added to a probe needle owing to an earthquake motion, and prevent deformity of the probe needle to some extent.例文帳に追加

地震の揺れによるプローブ針への押圧力の付加を低減することができ、プローブ針の変形をある程度防止できるようにしたプローブ検査装置及びプローブ検査装置本体を提供する。 - 特許庁

To control access to the same recording medium by a plurality of devices so as to evade an adverse effect while accepting a user's request to some extent in the case of accessing the data in the same recording medium by the devices.例文帳に追加

複数の装置が同一の記録媒体内のデータへアクセスする場合において、或る程度ユーザの要求を認めつつも、悪影響が出ないように上記アクセスを制御する。 - 特許庁

To make an improvement on operability compatible with changeover to musical sound within a range which a user can expect to some extent, relating to a musical sound controller for controlling musical sound based on a parameter value for controlling the chracteristics of the musical sound.例文帳に追加

楽音の特性を制御するパラメータの値に基づいて楽音を制御する楽音制御装置に関し、ユーザがある程度予期することができる範囲の楽音に切り換えることと、操作性を良好することとを両立させる。 - 特許庁

In the late 1980s, when the employment situation appeared to have improved to some extent, the administration also turned away from employment measures requiring heavy fiscal spending to focus instead on education and training with a view to boosting industrial competitiveness.例文帳に追加

また、1980年代後半には、雇用情勢が多少なりとも改善されてきたことを受け、多額の財政支出を伴う雇用対策よりも、産業競争力強化の観点からの教育訓練が重視されるようになった。 - 経済産業省

Due to being an island country surrounded by the sea, and isolated, contact with other races was restricted to some extent, and in addition to the above characteristics, the way for generating a unique and rich culture was paved. 例文帳に追加

また、周囲を海に囲まれ個立した島国であることで、他民族との接触に一定の制御が加えられ、前記の特質に加えてさらに、独特の豊穣な文化を醸し出す下地ともなってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Locally grown sugarcane breed called 'Take-to' is used as a raw material of Wasanbon; it is produced by squeezing the juce of the canes harvested in late fall, refining and filtering it to some extent to crystallize. 例文帳に追加

和三盆の原料となるサトウキビは、地元産の「竹糖」という品種が用いられ、晩秋に収穫した茎を搾って汁を出した後、ある程度精製濾過して結晶化させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given that Hideyoshi's status was still low and Nene was only an adopted daughter of the Asano family, it was possible for them to have freedom to enjoy love to some extent. 例文帳に追加

もっとも当時の秀吉の身分はまだ非常に低く、ねねも浅野家の養女に過ぎなかったためある程度の自由恋愛も可能だったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス