「top meeting」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Initiation of negotiation was agreed at the Japan-Mongolia top-level meeting in March 2012.例文帳に追加

12年 3月の日蒙首脳会談で交渉開始につき一致。 - 経済産業省

At the top-level meeting in September 2011, it was agreed to launch joint study.例文帳に追加

11 年 9 月、首脳会談で共同研究の立ち上げに合意。 - 経済産業省

At the top-level meeting in September 2011, launch of an EPA joint study was agreed.例文帳に追加

2011 年 9 月の首脳会談において、EPA 共同研究立ち上げが合意された。 - 経済産業省

The initiatives with which Japan involves include the ASEAN-Japan top-level meeting, ASEAN+3 (China, Japan and South Korea) top-level meeting, and East Asia (ASEAN + Australia, China, India, Japan, New Zealand, Russia, South Korea and the U.S.) top-level meeting, and under each of these meetings, economy ministers’ meetings are also held.例文帳に追加

具体的に我が国が関与しているものとしては、日 ASEAN 首脳会議・ASEAN ＋ 3（日中韓）首脳会議・東アジア首脳会議（ASEAN＋日中韓印豪NZ 米露）があり、それぞれ経済大臣会議も開催されている。 - 経済産業省

Further, top rail 5 having a plurality of grooves (rails) are fixed to upper and lower portions of the meeting rail.例文帳に追加

この中框材の上下の部分にも、複数の溝（レール）を持った上框材５を固定する。 - 特許庁

When meeting with the first top dead center, compressed self-ignition is performed by the compression stroke cylinder 12C.例文帳に追加

最初の上死点を迎えたときに、圧縮行程気筒１２Ｃで圧縮自己着火を図る。 - 特許庁

When meeting with the first top dead center, compressed self-ignition is performed by the compression stroke cylinder.例文帳に追加

最初の上死点を迎えたときに、圧縮行程気筒で圧縮自己着火を図る。 - 特許庁

Resumption of negotiation was agreed at the top-level meeting in November 2011. Negotiation has been resumed from December 2011.例文帳に追加

11 年 11 月の首脳会談で交渉再開に合意し、同年 12 月から交渉再開。 - 経済産業省

At the China-Japan-South Korea top-level meeting held in May 2012, it was agreed to initiate negotiation within the year.例文帳に追加

12 年 5 月の日中韓首脳会談で年内の交渉開始につき一致。 - 経済産業省

For all windows in the second and third layers, kato-mado (foliate-top window) are arranged, and in the top layer ornamental sotomawaribuchi (long and rod-like dressed lumber put in the part of ceiling surface and wall surface meeting) and koran (banister) are attached. 例文帳に追加

二重目以上の窓はすべて華頭窓を配し、最上階には実用でない外廻り縁と高欄を付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a top-level meeting between Japan and France on March 31 and one between Japan and Australia meeting on April 21, Prime Minister Kan explained about the Great East Japan Earthquake and subsequent situation and an explanation was provided by Minister of Economy, Trade and Industry Kaieda at the April 24 Economic Ministers Meeting between Japan, China and South Korea and also at the end of June at the IAEA Cabinet meeting on nuclear energy safety. In addition, an explanation was provided by Foreign Minister Matsumoto at the March14 G8 meeting and at the meeting of Foreign Ministers of Japan, China and South Korea on the19th, at the special meeting of Ministers of Foreign Affairs of Japan and ASEAN of April 9, and at the Japan-U.S. Ministers of Foreign Affairs meeting of 17th (Figure 4-3-2-3).例文帳に追加

3 月31 日の日仏首脳会談や4 月21 日の日豪首脳会談では菅総理大臣から今般の東日本大震災とその後の状況につき直接説明が行われたほか、4 月24 日の日中韓経済貿易大臣会合、6 月下旬の原子力安全に関するIAEA 閣僚会議においては、海江田経済産業大臣から、また3 月14 日のG8 外相会合、19 日の日中韓外相会議、4 月9 日の日ASEAN 特別外相会議、17 日の日米外相会談においては、松本外務大臣から説明がなされた（第4-3-2-3 図）。 - 経済産業省

These activities of ERIA were highly acclaimed at the ASEAN top-level meeting in November 2011; it was encouraged that ERIA would continue to contribute to ASEAN top-level meetings and East Asian top-level meetings.例文帳に追加

これらの ERIA の諸活動については、2011 年 11 月の ASEAN首脳会合において称賛され、ERIA が引き続き ASEAN 首脳会合・東アジア首脳会合に継続的に貢献していくことが奨励されている。 - 経済産業省

The morning meeting is starting from 8:45 so please come and take your seats in the top personnel room at 8:30. 例文帳に追加

8時45分から朝礼が始まりますので、8時30分には高等部職員室に来て着席しておいてください。 - Weblio Email例文集

The Kiyosu Meeting (1582)=>the Battle of Shizugatake (1583): in the fight for the position as Nobunaga ODA's successor, Katsuie SHIBATA, who was the top senior retainer, was at enmity with Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

清洲会議（天正9年・1582）→賤ヶ岳の戦い（天正10年・1583）：織田信長の後継争いで、筆頭家老であった柴田勝家と豊臣秀吉が反目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Receiving the report, giseikan (legislators) (consisting of Kugyo [the top court officials]) held a meeting at Daijokan and issued and sent 'tsuibu kanpu' to the kokuga. 例文帳に追加

これを受けた太政官では議政官（公卿）会議にて審議を行い、国衙へ対し「追捕官符」を発出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the ASEAN-related top-level meeting held in November 2011, it was determined that working groups would be established for goods trade, services trade and investment.例文帳に追加

11年 11月 ASEAN関連首脳会議にて、物品貿易、サービス貿易、投資の作業部会を設置することとなった。 - 経済産業省

Scoping (work to determine the scope of negotiation) was implemented in response to the agreement made at the EU-Japan periodical top-level meeting in May 2011.例文帳に追加

2011 年 5 月の日 EU 定期首脳協議での合意を受け、交渉の範囲等を定める作業（「スコーピング」）を行った。 - 経済産業省

At the top-level meeting in November of the last year, it was agreed that an East Asia-wide “connectivity master plan plus” would be considered in the future based on CADP.例文帳に追加

昨年 11 月の首脳会合には同計画をベースに東アジアワイドでの「連結性マスタープラン・プラス」を今後検討していくことに合意。 - 経済産業省

When the meeting table with the table leg extension device 1 attached to each leg in this way is disposed on a floor surface, the height of the top board of the table is appropriate for a standing meeting.例文帳に追加

そのようにしてテーブル脚延長用器具１が各々の脚に取り付けられた会議用テーブルは、床面上に配置された場合、天板の高さが立ち会議用に適した高さとなる。 - 特許庁

At the East Asian top-level meeting and ASEAN+ top-level meeting, intergovernmental examination has been made on economic partnerships in East Asia, with respect to both the Comprehensive Economic Partnership in East Asia (CEPEA) by ASEAN+6 and the East Asia Free Trade Agreement (EAFTA) by ASEAN+3.例文帳に追加

東アジアの経済連携については、これまで東アジア首脳会議及び ASEAN+3 首脳会議において、ASEAN＋ 6 による東アジア包括的経済連携（CEPEA）及びASEAN ＋ 3 による東アジア自由貿易圏（EAFTA）の双方に関する政府間検討が進められてきた。 - 経済産業省

When the reproduction by a procedure meeting the selection history is commanded, the CPU 6 collates the top address of the CELL in the PCG sent from a demultiplexer 2 and the top address of the CELL in the selection history data.例文帳に追加

その後、選択履歴に応した手順で再生するように指令すると、ＣＰＵ６は、デマルチプレクサ２から送られてきたＰＣＧ内のＣＥＬＬの先頭アドレスと、選択履歴データ中のＣＥＬＬの先頭アドレスを照合する。 - 特許庁

Also, the bookmark numbers [A] to [J] within the bookmark theme [general meeting] are added to the respective bookmark setting positions S, S, etc., and the content of the top of the top file in the enumeration display area 21 is displayed in a preview area 22.例文帳に追加

また、各しおり設定位置Ｓ，…に対して、しおりテーマ「全体会議」内でのしおり番号「Ａ」〜「Ｊ」が付記されるとともに、一覧表示エリア２１における先頭のファイルの先頭の内容がプレビューエリア２２に表示される。 - 特許庁

To reduce the time and labor for gathering two or more pieces of movable furniture with a top plate and utilizing the top plate as a work table or a desk or the like when a meeting or the like is held.例文帳に追加

会議等を行う際に、天板を有する移動家具を複数集合させ、天板を作業台や机等として利用する際の手間を軽減する。 - 特許庁

Hidden Champion is defined as an enterprise meeting the following three requirements: (A) an enterprise that is one of top three companies in a specific area in the world or a top company in the continental Europe, (B) an enterprise with sales of $4 billion or less, and (C) an enterprise that is not generally known.例文帳に追加

①特定の分野で世界トップ3 又は大陸欧州で1 位、②売上高が40 億ドル未満、③一般的にあまり知られていない、以上の三点を満たす企業と定義している。 - 経済産業省

To respond to a mode for use in, for example, an ordinary meeting and a business talk, and a mode where a person delivering a lecture is disposed in a specific part and seated persons face the person delivering the lecture by changing the shape of a top board of furniture with the top board using the same members.例文帳に追加

同一の部材を用いて、天板付き家具の天板の形状を変更可能にし、例えば通常の会議や商談等に用いる態様と、特定箇所に講演等を行う者を配し着座者がこの講演等を行う者を向くようにする態様とに対応可能にする。 - 特許庁

In September 1933, based on requests from the national meeting of Hanshi (the top rank) and Kyoshi (prestigious title) held in May of that year, a 'kyudo kata (shooting form) research committee' was formed by famous Kyudo-ka, who were called from all over the country by the chairman of Butoku Kai, Soroku SUZUKI. 例文帳に追加

昭和8年（1933年）5月に開催された全国範士・教士会からの要請を受け、同年9月、当時の武徳会会長鈴木荘六によって全国から招集された著名弓道家により「弓道形調査委員会」を構成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning of today’s cabinet meeting, the Prime Minister expressed his strong resolve to put top priority on getting Japan out of the recession and achieving an economic recovery and to do his utmost to enact the second supplementary budget and related bills. 例文帳に追加

まず閣議では、冒頭総理からとにかく不況脱出、景気回復ということを最優先ということでまず第２次補正予算あるいはその関連法案を全力を挙げて成立させ実施をするという強いご決意がございました。 - 金融庁

The first meeting by Japan's top government officials on joining the Trans-Pacific Partnership (TPP), a free trade agreement among Pacific nations, was held on March 22.例文帳に追加

太平洋諸国間の自由貿易協定である環太平洋連携協定(TPP)への参加についての日本の主要政府関係者による初めての会合が３月22日に開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this engine 1 for a motorcycle an ignition plug hole 12 is provided for the center top of each combustion chamber 11, and a pair exhaust ports 21 and 22 meeting with each other at their downstream is provided for each cylinder while being adjacent to the ignition plug hole 12.例文帳に追加

自動二輪車用エンジン１では、各燃焼室１１の中央上方に点火プラグ穴１２があり、下流にて合流する一対の排気ポート２１・２２が点火プラグ穴１２に隣接して各気筒ごとに存在する。 - 特許庁

The top surface of the HDD module 4 is provided with a projection 20 of the height meeting the size of a spacing 16 which is the dimensional clearance between the housing chassis 2 and the HDD module 4.例文帳に追加

収納シャーシ２とＨＤＤモジュール４との寸法クリアランスである間隙１６の大きさに応じた高さの突起２０をＨＤＤモジュール４の上面に設ける。 - 特許庁

? In last October, Prime Minister Kan visited Vietnam, and at the Japan-Vietnam top-level meeting, Japan was chosen as the development partner of rare earth elements in Vietnam and a nuclear power plant construction partner.例文帳に追加

? 昨年10 月、菅総理大臣がベトナムを訪問し、日越首脳会談にて、ベトナムにおけるレアアースの開発パートナー及び原子力発電所建設パートナーに我が国が選ばれた。 - 経済産業省

In Big Sky, Montana, in their first ever joint meeting, Trade and SME Ministers identified top barriers facing SMEs in trading in the region. 例文帳に追加

モンタナ，ビッグスカイでの初めての合同会議において，貿易担当大臣と中小企業担当大臣は地域において中小企業が直面している主要な障壁を特定した。 - 経済産業省

However, there is some movement toward resumption of negotiation: after 2008, working-level consultations have been held toward resumption of negotiation, and formal implementation of the practical processes necessary for resumption of negotiation was agreed at the Japan-South Korea top-level meeting in October 2011.例文帳に追加

しかし、2008 年以降、交渉再開に向けた実務協議を開催し、2011 年 10 月に行われた日韓首脳会談では、交渉再開に必要な実務的作業の本格的実施で合意するなど、交渉再開に向けた動きが見られている。 - 経済産業省

In response to the joint study report, the both countries agreed at the top-level meeting in March 2012 to initiate Japan-Mongol EPA negotiation toward establishment of mutually beneficial and mutually complementary economic relationship.例文帳に追加

同共同研究の報告書をうけ、2012 年 3 月の首脳会談において、互恵的かつ相互補完的な経済関係の構築に向けて、日・モンゴル経済連携協定（EPA）交渉を開始することで一致した。 - 経済産業省

In response to the joint study report, it was agreed at the top-level meeting held in March 2012 to initiate negotiation toward a bilateral EPA, which will open the path to substantial economic benefits of both countries.例文帳に追加

同共同研究の報告書をうけ、2012 年 3 月の首脳会談において、両国の実質的な経済的利益に道を開く二国間 EPA の交渉を開始することで一致した。 - 経済産業省

The Leaders Declaration adopted at the APEC top-level meeting in November 2011 stated that the APEC economies would “play a leadership role in launching negotiations to expand the product coverage and membership.例文帳に追加

2011 年 11 月の APEC 首脳会合では、「APEC エコノミーが品目及びメンバーシップ拡大に向けた交渉開始にリーダーシップを発揮していく」旨が首脳宣言に盛り込まれた。 - 経済産業省

At the top-level meeting held in Bogor, Indonesia in 1994, the developed economies set a target of attaining free and open trade and investment by 2010 (in the case of the developing economies, by 2020) (Bogor Goals).例文帳に追加

1994 年にインドネシアのボゴールにて開催された首脳会議では、先進エコノミーは2010 年（途上エコノミーは2020 年）までに自由で開かれた貿易・投資を達成することを目標として掲げた（ボゴール目標）。 - 経済産業省

To avoid such policies from spreading into the Asia-Pacific region, the APEC top-level meeting in 2011 agreed on the common principle of the promotion of effective, non-discriminatory, and market-driven innovation policy.例文帳に追加

このような政策がアジア太平洋地域で拡散することを抑止するべく、2011 年の APEC首脳会議において「効果的、無差別かつ市場主導型のイノベーション政策を促進するための共通原則」に合意した。 - 経済産業省

Based on these efforts, the chairman’s statement, which set a target to initiate negotiations toward Regional Comprehensive Economic Partnership for East Asia (RCEP) by the end of the year, was issued at the ASEAN top-level meeting in April 2012.例文帳に追加

2012年 4 月の ASEAN首脳会議においては、これらを踏まえ、東アジア地域包括的経済連携（RCEP）について年末までの交渉開始を目指す旨の議長声明が発出されている。 - 経済産業省

Japan also agreed at the East Asia top-level meeting that it would examine the Master Plan on Connectivity Plus, which aims for strengthening of connectivity among the ASEAN nations and other countries including India and Japan.例文帳に追加

また、東アジア首脳会議においては、ASEAN 以外に日本やインドなどの域外国も含めた連結性を強化する「連結性マスタープラン・プラス」を検討することに合意している。 - 経済産業省

In addition, in the 4th Meeting of the 11th National People’s Congress held in March, 2011, Premier Wen Jiabao emphasized in “the Government Activities Report” that inflation control was a top priority problem for this year.例文帳に追加

また、2011年3月の第11期全国人民代表大会第4回会議における「政府活動報告」において、温家宝首相は、今年1年間はインフレ抑制が最優先課題であることを強調した。 - 経済産業省

Not only did he hold special conferences such as the 'Ogikubo Meeting' on July 19, 1940, in which he confirmed the construction of 'new order in East Asia,' and 'Tekigaiso Meeting' on October 15, 1941, in which he negotiated the pros and cons of war against the U.S., at times, he even held regularly scheduled top-level ministerial meetings at Tekigaiso and on the eve of the Second World War, many important national policies were approved here. 例文帳に追加

「東亜新秩序」の建設を確認した昭和15年7月19日の「荻窪会談」や、対米戦争の是非とその対応についてを協議した昭和16年10月15日の「荻外荘会談」などの特別な協議はもとより、時には定例会合の五相会議までをも荻外荘で開いており、第二次世界大戦前夜の重要な国策の多くがここで決定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Future prospects In 2012, Russia chaired the discussions under four priorities: (1) trade and investment liberalization, and regional economic integration, (2) strengthening food security, (3) establishing reliable supply chains and (4) intensive cooperation to foster innovative growth; the outcome will be summarized at the APEC top-level meeting and Ministerial Meeting to be held in Vladivostok in September.例文帳に追加

2012 年は、ロシアが議長を務め、（1）貿易・投資の自由化及び地域経済統合、（2）食料安全保障の強化、（3）信頼あるサプライチェーンの構築、（4）イノベーションを通した経済成長の推進、の 4 つの優先課題の下に議論を行っており、その成果が、9 月にウラジオストクにて開催されるAPEC 首脳会議・閣僚会議においてとりまとめられる。 - 経済産業省

The company was reorganized into 'Makino Talkie Company Ltd.' in September of the year in accordance with the resolution made at the top-level meeting, in which Shinichi OTA, the president of Eion in Tokyo, Suesaburo SASAI, a director of Makino Talkie, Masao MUNETA of Chidori Kogyo, Hideo MATSUYAMA, manager of planning department of Makino Talkie, and Makino, the head of studio, participated. 例文帳に追加

東京の映音の太田進一社長、マキノトーキー理事の笹井末三郎、千鳥興業の宗田政雄、マキノトーキー企画部長の松山英夫、所長のマキノの首脳会議により、株式会社化を決議、同年9月、組織変更を行ない、同社は「マキノトーキー株式会社」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The items such as the introduction of prior notice inspection, and the enhanced dialogue with top management (exit meeting, etc.), for which directions are already being finalized, have been incorporated into the “Basic Inspection Guidelines”, which specify basic inspection items and procedures for implementing inspection, etc. The guidelines are currently undergoing public comment. 例文帳に追加

予告検査の試行的な導入や経営陣を交えたミーティング（エグジット・ミーティング等）等一定の方向性が固まった項目については、現在、パブリック･コメント中である検査の基本事項や検査実施の手続等を定めた「証券検査に関する基本指針」に盛り込んだところである。 - 金融庁