「top note」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The top note answer was and is because it'例文帳に追加

一番の答は 以前も今も変わりません 「時が来たから」です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The top note answer was and is because it's time:例文帳に追加

一番の答は 以前も今も変わりません 「時が来たから」です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I love the little smile she does right over the top of the note例文帳に追加

一番高音のところで見せる小さな微笑みがいいですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Note: You can build all the ports in a category or as a whole by running make in the top level directory, just like the aforementioned make fetch method. 例文帳に追加

Note: 前述した make fetchと同じように、トップディレクトリで make を実行するとすべてのport がビルドされます。 - FreeBSD

Expensive, with a top note of jasmine. oh. and she's just shaved her legs.例文帳に追加

高価なもので トップノートは ジャスミン系 それに脚のムダ毛も剃ったばかり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A top note, an added sound, a bass part and a drum part are generated at the timing of the note code of the selected rhythm pattern.例文帳に追加

選択されたリズムパターンの音符コードのタイミングでトップノート、付加音、ベースパートおよびドラムパートを生成する。 - 特許庁

The top note and the added sound are selected from a continuous two sound pair.例文帳に追加

トップノートと付加音は連続する２音ペアから選択できるようにする。 - 特許庁

A bank note bundle 6 is faced toward a station positioned on the top of a groove 18.例文帳に追加

銀行券の束６が溝１８の頂部に位置したステーションに向けられる。 - 特許庁

NOTE NOTE NOTE: some machines might use the top of memory for BIOS caching or whatever, so you might not actually have up to the full 96MB addressable. 例文帳に追加

マシンによってはメモリの最上位の領域を BIOS のキャッシュやら何やらのために使っていることがあるから、実際には 96MB をフルにアドレスすることはできないかもしれない。 - JM

To provide a perfume composition with an appropriate perfuming persistence while providing a mild top note fragrance.例文帳に追加

香り立ちがやわらかく、適度な賦香持続性を有する香料組成物を提供する。 - 特許庁

Note that all files must be contained in a single top-level dir tag. 例文帳に追加

すべてのファイルは、ひとつのトップレベル dir タグの配下になければならないことに注意しましょう。 - PEAR

Note: The figure displays the China's top to Beijing in terms of gross regional product, in 31 Chinese provinces and cities.例文帳に追加

備考：中国の31 省市のうち、総生産額の上位から北京までを表示。 - 経済産業省

The table with a note pad includes a table 2 and a note pad 3 which is provided on a table top plate, covers the top plate, and is fixed on the table.例文帳に追加

上記課題は，テーブル（２）と，前記テーブルの天板上に設けられ，前記天板を覆い，前記テーブルに固定されたメモ帳（３）と，を具備するメモ帳付きテーブルにより解決される。 - 特許庁

Note that the following statement is added to the top of the file:import service.HelloService;All errors should now be fixed.例文帳に追加

次の文がファイルの最初に追加されます。 import service.HelloService;今度はすべてのエラーが修正されるはずです。 - NetBeans

He caught up the next paper; it was a brief note in the doctor's hand and dated at the top. 例文帳に追加

次にとりかかると、それは博士の手による短い手紙で、日付が一番上に書かれていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

That's ladies' perfume, with a top note of orange mixed with bitter almond that's not a young woman's fragrance.例文帳に追加

女性の香水だ 苦いアーモンドの香りの混じったオレンジの トップノート これは 若い女性の香水じゃないね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The 'flavor' of soy-sauce refers to 'top note'; sensation of smell, and 'flavor'; sensation of taste. 例文帳に追加

醤油の「香」には、鼻で匂いをかぐときに感じる「トップノート」と、口に含んでから感じる「フレーバー」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of not the up beat, the top of a measure at which the note event appears is determined as the accompaniment reproduction start position (S15).例文帳に追加

アウフタクトでない場合、ノートイベントの出現する小節の頭を伴奏再生開始位置とする（Ｓ１５）。 - 特許庁

To provide an ethanolic fragrance composition in which fragrances forming the top note possess long adhesion to skin.例文帳に追加

トップノートを形成するフレグランスが、皮膚への長い付着を有するエタノール性フレグランス組成物を提供すること。 - 特許庁

Note: Questionnaires which selected the major 6 countries were extracted. The top ranking hub function is indicated in red, 2nd ranking is indicated in yellow.例文帳に追加

備考：主要6 か国の企業数を抽出、各拠点機能の1 位に赤色、2 位に黄色マーカーを付している。 - 経済産業省

Select the server that the project uses and note the entry for Server Type displayed near the top of the dialog.例文帳に追加

プロジェクトで使用しているサーバーを選択し、ダイアログの上部に表示される「サーバーの種類」のエントリを確認します。 - NetBeans

In the case of the up beat, the top of a measure next to the measure at which a note event appears is determined as the accompaniment reproduction start position (S14).例文帳に追加

アウフタクトの場合、ノートイベントの出現する小節の次の小節の頭を伴奏再生開始位置とする（Ｓ１４）。 - 特許庁

The turning mechanism is used for a note-size personal computer having a personal computer body 2 as the turned member and a top cover 3.例文帳に追加

本発明の回動機構は、被回動部材としてのパソコン本体２と上扉３とを有するノート型パソコンに用いられている。 - 特許庁

Note: You may need to scroll up to the top of the list in the Select Element Or Type dialog box to see the By File node. 例文帳に追加

注: 「ファイル別」ノードを参照するために、「要素または型の選択」ダイアログを一番上までスクロールする必要がある場合があります。 - NetBeans

To provide sugar-coated confectionery made so as to make an eater feel light top note of menthol, have slightly bitter taste and crispy moderate crunchiness.例文帳に追加

メントールの軽いトップ立ち、清涼感がよく感じられ苦味が少なく、カリッとした程よいクランチ性のある糖衣菓子を提供する。 - 特許庁

To decrease a frequency of calling of a tag sheet, symbols based upon a specified rule, such as a note and a top note having a common interval are selected by inputting a retrieval keyword and annotations are added at a time.例文帳に追加

タグシートの呼び出し回数を少なくするために、特定の取り決めに従った記号、例えば音程が共通している音符やトップノート等には、検索キーワードを入力して音符を選択し、一斉に注釈を加える。 - 特許庁

The note-sized computer placing plate is constituted of a pedestal and a top plate freely slidable back and forth arranged so as to be superposed on the pedestal.例文帳に追加

基台と、その基台に重ねて前後に滑動自在な天板を設けてノート型コンピュータの載置台とするという手段を採用した。 - 特許庁

Of particular note is that some German mid-sized enterprises that hold the world's top or second market share have emerged by developing overseas business.例文帳に追加

注目すべきことは、ドイツの中堅企業が海外事業展開を通じて、世界シェア1 位や2 位を獲得するような企業が生まれている点である。 - 経済産業省

To provide a compound perfume comprising at least one perfume raw material selected from respective groups consisting of a top note component, a middle note component, and a base note component which are obtained by classifying natural perfumes and synthetic perfumes used as the raw materials of the compound perfume, to provide a method for producing the compound perfume, and to provide a washing-softening agent composition containing the compound perfume.例文帳に追加

調合香料の香料素材として使用されている天然および合成香料を、トップノート成分、ミドルノート成分、ベースノート成分に分類し、これらの群から選ばれる少なくとも一種以上の香料素材からなる調合香料、およびその製法、ならびに該調合香料を含有する洗浄・柔軟剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a personal computer storing type top board unit for a desk, etc., for educational facilities wherein an embodiment being suitable for using a note-type personal computer and an embodiment being suitable for general learning accompanied with writing, etc., can be mutually simply switched and not only the note-type personal computer but its wirings can be stored with good appearance.例文帳に追加

ノート型パソコンの使用に適した態様と、筆記等を伴う一般学習に適した態様とに簡単に切換えできるとともに、ノート型パソコンだけでなく、その配線類を体裁よく収容しうるようにした教育施設用机等のパソコン収容式天井ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide such an emulsion dispersion of a perfume as is capable of imparting to an object the effect for a fresh scent containing a top-note to last for a long time without scrubbing the object applied with the perfume.例文帳に追加

香料を適用した対象物を擦ることなく、トップノートを含むフレッシュな香りが長続きする効果を対象物に付与しうる香料の乳化分散物を提供すること。 - 特許庁

To improve the quality of a sugar-coated product by shortening the time necessary for the sugar-coating process, preventing the evaporation of flavor and keeping the flavor having light top note and strong diffusibility.例文帳に追加

糖衣掛け工程の所要時間を短縮し、フレーバーの揮散を防止すると共に、軽いトップ立ちと強い拡散性のある香味を有するなど、糖衣掛け製品の品質の向上をもたらす。 - 特許庁

Note that a (top-level) compound statement must be followed by a blankline in interactive mode; this is needed to help the parser detect the end of the input.例文帳に追加

対話モードでは、(トップレベルの) 複合文の最後に空白行を入れなくてはならないことに注意してください; これは、複合文の終端をパーザが検出するための手がかりとして必要です。 - Python

To provide a music display device which enables a player to easily judge the positions from the music top of the note data displayed on a display section of the music display device which can display music only partially.例文帳に追加

楽譜を部分的にしか表示できない楽譜表示装置において、表示部に表示された音符データの曲頭からの位置を容易に判断できる楽譜表示装置を提供する。 - 特許庁

In a standard type, the sticky note 50 is constructed by laminating one sheet of the upper paper 30 on the top most surface of and laminating one sheet of the lower paper 40 on the undermost surface of the laminated structure of the many middle papers 20, 20.例文帳に追加

標準的なタイプでは、多数の中用紙２０、２０を重ねた最上面に１枚の上用紙３０を重ねて、最下面に１枚の下用紙４０を重ねて、付箋５０を構成する。 - 特許庁

The top board 14 is mounted between a pair of left and right side plates 3a and 3b so as to be sprung up back upward from a position facing foreward and the placing base 18 on which a note type personal computer 17 is placed is mounted so as to be drawn out front upward from a storing position below the top board.例文帳に追加

左右１対の側板３ａ、３ｂ間に、天板１４を、前方を向く位置から後上方へはね上げ可能として装着するとともに、ノート型パソコン１７を載置する載置台１８を、天板の下方における収容位置から、前上方に引き出し可能として装着する。 - 特許庁

It was named as Konpira-yama Mountain Tumulus since Konpira-jinja Shrine, known as the guardian of sailing, was enshrined on top of the tumulus body; it is an interesting point to note that the enshrined guardian deity is the same Omono nushinokami with Miwa-yama Mountain Omiwa-jinja Shrine. 例文帳に追加

コンピラ山古墳は、航海守護として知られる金毘羅神社が墳丘上に祀ってあったことから名がついたもので、三輪山大神神社の大物主神と祭神が同じであるのは興味深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this note book-sized information equipment 1 the function sheet mounted at the top stage is detected among the plural function sheets stacked in a receiving part by a brightness sensor 35 and only the function sheet on the top stage the brightness of which is detected by its brightness sensor 35 takes a state to transmit the functional information to the receiving part.例文帳に追加

ノート型の情報機器１は、明るさセンサ３５により、受信部に複数重ねられた機能シートの内、最上段に載置された機能シートを検出し、その明るさセンサ３５により明るさが検知された最上段の機能シートのみが、その機能情報を受信部に送信する態様をとる。 - 特許庁

The note processed by the S33, and corresponding to each of the chord indicated by key strike, a plurality of constitutional sounds, the pitch differences of the pitches to the names of the sound are calculated, and a chord constituting sound list is formed, by listing in the order of nearer pitch (smaller pitch differences) and specifies the top pitch of the chord constituting sound list (S34).例文帳に追加

Ｓ３３により処理されたノートと、押鍵により指示されたコードの複数の構成音毎に音高に対応する音名との音高差を算出して音高が近い（音高差が小さい）ものから順に並べたコード構成音リストを作成し、そのコード構成音リストの先頭の音高を指定する（Ｓ３４）。 - 特許庁

(Note) A “business association” refers to a group formed by a substantial number of business operators engaging in the same type of business to which the laws and regulations under the FSA’s jurisdiction are directly applicable in order to promote their common interests, or a federation of such groups (limited to the top-tier organization in the case of business sectors where there are layers of associations and federations). 例文帳に追加

（注）事業者団体とは、当庁所管法令の直接の適用を受ける、業種等を同じくする事業者が、共通の利益を増進することを主たる目的として、相当数結合した団体又はその連合体（当該団体に連合会、中央会等の上部団体がある場合には、原則として、最も上部の団体に限る。）をいう。 - 金融庁

The bag is characterized by providing a base panel 3 which can be horizontally placed in such a way that it is turned over upward and additionally turned reversely upside down to cover the top face part 6 of a bag body 1 and on which a portable information terminal instrument such as the note personal computer or the like is placed and is operable as a substitution of the desk.例文帳に追加

鞄本体１における前面部２等の周壁部の一部に上方へ捲り返して、さらに、表裏反転して鞄本体１の上面部６の上に被せるように水平に載置可能で、机の代用としてその上にノートパソコン等の携帯用情報端末器を置いて操作可能とした台板３を設けたことを特徴とする。 - 特許庁