「total return」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Successively, a search result of a reciprocation path is determined as a forward and return paths whose difference (ΔRb) between a total cost of a return path with coinciding forward path and a minimum total cost (Rb_min) of a return path having the smallest total cost of the return path, is less than a second predetermined value (T15).例文帳に追加

そして、往路および復路が一致する条件を満たす復路の総コストと、当該復路の総コストが最小となる最小総コスト（Ｒｂ＿ｍｉｎ）との差（ΔＲｂ）が第２所定値未満（Ｔ１５）の条件を満たす往路および復路について往復経路の探索結果とする。 - 特許庁

When outdoor air cooling is effective, a return damper is fully opened whereas a bypass damper and a face damper are fully closed under total return operating state.例文帳に追加

外気冷房有効であるとき、全還気運転の状態では、還気ダンパを全開，バイパスダンパおよびフェースダンパを全閉とする。 - 特許庁

LIQUID SENDING SYSTEM, LIQUID SENDING METHOD, FLOW CHANNEL UNIT AND MEASURING METHOD USING TOTAL REFLECTION RETURN LOSS例文帳に追加

送液システム、送液方法、流路ユニット、及び全反射減衰を利用した測定方法 - 特許庁

The number of mirrors to return the laser light on the side of the other write-in part 11 is set as five by the total of a return mirror 32, the polygon mirror 25 and three return mirrors 33, 34 and 35.例文帳に追加

他方の書込み部１１側のレーザ光を折り返すミラーの数は、折り返りミラー３２とポリゴンミラー２５と３つの折り返しミラー３３，３４，３５の合計で５個とする。 - 特許庁

LIQUID SENDING SYSTEM, LIQUID SENDING METHOD, FLOW CHANNEL UNIT AND MEASURING METHOD USING TOTAL REFLECTION RETURN LOSS例文帳に追加

送液装置、送液方法、及び全反射減衰を利用した測定方法、並びに流路ユニット - 特許庁

return the number of file descriptors contained in the three returned descriptor sets (that is, the total number of bits that are set in readfds , 例文帳に追加

は更新された 3 つのディスクリプタ集合に含まれているファイルディスクリプタの数 (つまり、readfds , - JM

Also, this processor is provided with a return key, and when this return key is inputted consecutively after the input of the total key, the buffer memory for registration and the buffer memory for settlement are returned to a state prior to the input of the total key.例文帳に追加

また、戻しキーを設け、この戻しキーが合計キーの入力に続いて入力されると、登録用バッファメモリ及び決済用バッファメモリを合計キーの入力前の状態に戻すようにする。 - 特許庁

Whether to return only a portion of thrown-in paper money (return of an unreceivable amount) or to return all of the thrown-in paper money (collective return) is determined on the basis of the total number of sheets of the thrown-in paper money and the number of sheets of an upper limit.例文帳に追加

投入された紙幣の総枚数と、上限枚数とに基づいて、投入された紙幣の一部のみを返却（受入不可分返却）か、投入された紙幣の全てを返却する（一括返却）か、を判定する。 - 特許庁

The Yuan soldiers who were able to return home are said to be from ten to twenty percent of the total number, including captives who were released later. 例文帳に追加

元軍で帰還できた兵士は、のちに解放された捕虜を含めて全体の1、2割だと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Total funeral costs include the cost of a funeral itself and the actual costs of food/drink and return offerings separately claimed. 例文帳に追加

葬儀費用には、葬儀本体価格の他に、飲食や返礼品などの実費費用が別途必要になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Paying the total benefit amount during childcare leave by integrating two separate payment periods (during the leave and after return to work)例文帳に追加

休業中と復帰後に分けて支給している給付を統合し、全額を休業期間中に支給 - 厚生労働省

The terminal 6 performs the assessment of net profits based on the total profits and the total costs, the assessment of the profit price by a direct return method based on the net profits and the total return yields, and the preparation of evaluation records using the profit price, and outputs the evaluation records by a printing device 7.例文帳に追加

端末６は、総収益と総費用とに基づく純収益の査定、純収益と総合還元利回りとに基づく直接還元法による収益価格の査定、および収益価格を用いた評価調書の作成などを行ない、評価調書を印刷装置７により出力する。 - 特許庁

A control device, when a forward path is searched, narrows down to forward and return paths whose difference (ΔRa) between a total cost of a forward path with coinciding return path and a minimum total cost (Ra_min) of a forward path having the smallest total cost of the forward path, is less than a first predetermined value (T13).例文帳に追加

制御装置は、往路の経路を探索するときに、往路および復路が一致する条件を満たす往路の総コストと、当該往路の総コストが最小となる往路の最小総コスト（Ｒａ＿ｍｉｎ）との差（ΔＲａ）が第１所定値未満（Ｔ１３）となる往路および復路に絞り込む。 - 特許庁

Otherwise, the amount obtained by multiplying the total sales number of each image by a unit price (10 yen, etc.) of a predetermined return profit is taken as the return profit of the user who uploads the image.例文帳に追加

あるいは、各画像の販売総数に所定の還元利益の単価（１０円など）を乗じた額を、その画像をアップロードした第１ユーザの還元利益とする。 - 特許庁

When a route is deviated, a return route 3 is set on the basis of a cost calculation result by connecting a link in which the total cost up to the return route 1 from a present position 2 is reduced.例文帳に追加

経路離脱時には、コスト計算結果に基づき、現在地２から復帰点１に至るまでの総コストが小さくなるリンクの接続にて復帰ルート３を設定する。 - 特許庁

When the total of return amount is greater than the total of the billed amount, a notice that its balance is offset by amount billed at the time when the next settlement is made is prepared and notified.例文帳に追加

還元金額総計が請求金額総計よりも多い場合、その差額を次回の精算時に請求金額と相殺する旨の通知書を作成し、通知する。 - 特許庁

The total length of a going path from the feed point 21 of the first antenna element 20 to a return point and a return path from the return point to the feed point 21 corresponds to a half of the wavelength at first resonance frequency.例文帳に追加

第１アンテナ素子２０の給電点２１から折り返し点までの往路と、折り返し点から給電点２１近傍の接地点２２までの復路の合計長を、第１共振周波数の２分の１波長相当とする。 - 特許庁

When the input end operation is performed, the total amount is displayed as data for final income tax return in the former details input screen.例文帳に追加

入力終了操作を行うと合計額が元の明細入力画面に確定申告用データとして表示される。 - 特許庁

A hole sectional area of the one return pipe 3 is set smaller than a total sum of hole cross sectional areas of the plurality of heat transfer pipes 2.例文帳に追加

複数本の伝熱管２の孔断面積の合計よりも１本の戻り管３の孔断面積を小さく設定する。 - 特許庁

Additionally, in 1641 Hirado was allowed to become the member of the itowappu nakama in return for vacating their position as a port of trade; so, the total numbers of Itowappu nakama expanded to six locations. 例文帳に追加

また、1641年（寛永18年）には貿易港としての地位を失った代償として平戸も加えられて6ヶ所となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, only 17.8% of women who withdraw from employment due to having a child (69.0% of the total) return to employment (Fig. 3-3-1 2)).例文帳に追加

また、こうして出産を機に退職した女性（計69.0％）のうち再就職している女性は17.8％のみである（第3-3-1図〔2〕）。 - 経済産業省

The center 2 calculates the total billed amount being paid with a card, decides the amount billed for that month by subtracting the total of the return amount from the total, notifies the user of the billed amount and withdraws the billed amount from the bank account of the user on the date of settlement.例文帳に追加

センタ２では、カード決済である請求金額の総計を求め、該総計から還元金額総計を差し引いて当月分の請求金額を決定し、利用者に通知し、決済日に利用者の口座から請求金額が引き落とされる。 - 特許庁

The number of mirrors to return laser light on the side of the write-in part 12 whose recording amount is increased by writing in a black image is set as four by the total of a polygon mirror 25 and three return mirrors 27, 28 and 29.例文帳に追加

ブラックの画像を書き込むことで記録量が多くなる書込み部１２側のレーザ光を折り返すミラーの数を、ポリゴンミラー２５と３つの折り返しミラー２７，２８，２９の合計で４個とする。 - 特許庁

To set the return condition of merchandise sold within a sales frame determined corresponding to the sales attributes of the merchandise and purchaser attributes and to execute a prescribed return processing when the accumulated total of the merchandise sales of the sales frame satisfies the return condition.例文帳に追加

商品の販売属性や購入者属性に応じて定められた販売枠内で販売される商品の還元条件を設定し、当該販売枠の商品売上の累計がこの還元条件を満たしたときに所定の還元処理を実行すること。 - 特許庁

To provide a method and a device for giving cash back points capable of giving the strong motivation to collect the total points to customers and capable of improving the customer capturing effect by using a point return rate set so that the point return rate is increased as the total point increases, and returning the total points in cash.例文帳に追加

累計ポイントの増加とともにポイント還元率が増加するように設定したポイント還元率を用い、累計ポイントは現金として還元するようにしたため、累計ポイントの収集の強い動機付けを顧客に与えることができ、その結果、顧客の囲い込み効果を高められる、キャッシュバックポイント付与方法及び装置を得る。 - 特許庁

Since the lower side member 52 is used in common for the oil strainer 51 and oil return member, the number of members can be suppressed from a total of four in the case of not using the member in common to a total of three, and the number of part items and costs for the oil strainer 51 and oil return member can be reduced.例文帳に追加

下側部材５２をオイルストレーナ５１およびオイル戻し部材に対して共用したので、部材を共用しない場合に合計４個になる部材数を合計３個に抑え、オイルストレーナ５１およびオイル戻し部材の部品点数およびコストを削減することができる。 - 特許庁

When the user operates a return lever 5 after inserting the card to the card slot 6, the total amount of purchase in the pertinent period is displayed in the same manner.例文帳に追加

また、カード挿入口６にカードを挿入してから返却レバー５を操作することによっても、同様にして当該期間内の利用総額を表示する。 - 特許庁

The return gas equipment on the LNG receiving base side can be abolished so as to reduce the total cost including that of the LNG ship.例文帳に追加

さらに、ＬＮＧ受入基地側のリターンガス設備を廃止することができ、ＬＮＧ船を含めたトータルのコスト低減を図ることができるようになる。 - 特許庁

Though he has the right to make binding decisions, he in effect trades away shares of the total reputation return in exchange for others' work. 例文帳に追加

方向性を決める決断をする権利を持ってはいるけれど、かれは実際問題として、全体の評判の一部を他人の作業と交換にゆずりわたす。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

In a situation in which total foreign assets and total foreign debts increased rapidly after the 1990s, as most of American total foreign assets are held in the form of direct investment or stock acquisition. On the other hand, a high percentage of total foreign debts exist in the form of treasury notes, bonds and bank loan. It is a composition for obtaining capital gain by differences in risk / rate of return between debt and assets.例文帳に追加

対外総資産と総負債が1990年代以降急速に拡大してきた中で、米国の対外総資産の多くが直接投資や株式などの形態で保有されている一方、対外総負債は財務省証券や債券、銀行融資の割合が高く、負債と資産のリスク・収益率の差によりキャピタルゲインを得ている構図となっている。 - 経済産業省

When the total reservation memory count designation command is received together with a power failure return designation command indicating the return from the power failure, it works the total reservation memory part 18c to make a display which enables the specification of the reservation memory counts in a special mode (star mark) different from the first and second modes.例文帳に追加

また、停電からの復旧を示す停電復旧指定コマンドとともに合算保留記憶数指定コマンドを受信したときに、合算保留記憶表示部１８ｃに、第１の態様および第２の態様とは異なる特別態様（星印）で保留記憶数を特定可能な表示を行わせる。 - 特許庁

A width measuring sensor 16 for measuring the width of a return rubber Wa is provided on a return path for the return rubber Wa and a sensor 17 for detecting the total width of a sheet is arranged on the side part of a calender roll 5 and the measured value measured by means of the width measuring sensor 16 is outputted to an operation processing device 11 through a width controlling meter 18.例文帳に追加

リターンゴムＷａのリターン経路Ｓに、リターンゴムＷａの幅を計測する幅計測センサー１６を設置し、カレンダーロール５の側部に全幅シート検出センサー１７を設置し、前記幅計測センサー１６で計測した計測値は幅調節計１８を介して演算処理装置１１に出力する。 - 特許庁

To obtain a heat source facility capable of detecting a total flow rte of fluid to be heated flowing from a return channel of a circulating channel to a fluid heater while reducing its cost.例文帳に追加

コストの低減を図りながら、循環流路の復路部分から流体加熱器に流動する被加熱流体の総流量を検出することができる熱源設備。 - 特許庁

Total benefits from all clients include the total of benefits from every client and with respect to each client, however, the client benefit is equal to a weighted return from which costs are subtracted, and the cost per client includes total bandwidth costs from the MAP to the CPE and costs for disposing the IPSG.例文帳に追加

すべての顧客からの総利益は、各顧客からの利益の合計を含み、ただし、各顧客に関して、顧客利益は、重み付けされた収益から費用を引いたものに等しく、１つの顧客当たりの費用は、ＭＡＰからＣＰＥまでの総帯域幅費用、およびＩＰＳＧを配置する費用を含む。 - 特許庁

A reply section 35 sends a reply indicating that the return to the normal operation state is not permitted in response to the return request received by a receiving section 31, when the calculated total power consumption exceeds the allowable power which has been previously set for the system.例文帳に追加

返信部３５は、算出された総消費電力が、予めシステムに対して設定された許容電力を越えた場合に、受信部３１により受信された復帰要求に対して、通常動作状態への復帰を許可しない旨の応答を返信する。 - 特許庁

The CF of each year of the building to be reconstructed in the period under consideration is calculated, and a reconstructed building ΣCF being the total CF is obtained, and an internal rate of return is calculated (a step 208).例文帳に追加

建替建物の検討期間における各年度のＣＦを算出し、これらの合計である建替建物ΣＣＦを算出し、内部利益率を算出する（ステップ２０８）。 - 特許庁

To provide a multidirectional input device which can input various kinds of signals by operating a handling member in arbitrary circumference directions and has a center-return means downsized and a total height reduced.例文帳に追加

周囲の任意方向に操作される操作部材の操作により各種信号の入力を行う多方向入力装置において、センター復帰手段を小型化し、装置の低背化を図る。 - 特許庁

The CF of each year of the already existing building in a period under consideration is calculated, and an already existing building ΣCF being the total CF is obtained, and an internal rate of return is calculated (a step 204).例文帳に追加

既存建物の検討期間における各年度のＣＦを算出し、これらの合計である既存建物ΣＣＦを算出し、内部利益率を算出する（ステップ２０４）。 - 特許庁

Amounts of return money set correspondingly to seats in use sections of facilities for use and respective travel commodities are made larger according as total amounts of predeterminate purchase prices are larger.例文帳に追加

また、利用便の利用区間の座席と各旅行商品に対応して設定された還元金額を、購入予定価格の合計金額が高い順に還元金額が増加されるようにする。 - 特許庁

A gap error signal GES obtained by detecting the quantity of total-reflection light between an optical lens and an optical recording medium, and then the tilt error signal is generated from a push-pull signal Tpp in a traveling direction relative to the optical recording medium of the total-reflection return light quantity.例文帳に追加

光学レンズと光記録媒体との間の全反射戻り光量を検出して得られるギャップエラー信号ＧＥＳを一定化した後、全反射戻り光量の光記録媒体との相対的走行方向のプッシュプル信号Ｔｐｐからチルトエラー信号を生成する。 - 特許庁

When oxygen partial pressure and gas total pressure rise in the oxygen generator 13, a non-return valve 17 opens and air with a high oxygen density is circulated to an air supply line 1 via an air circulation piping 16.例文帳に追加

酸素発生器１３の中で酸素分圧とガス全圧が上昇すると、逆止弁１７が開いて、空気循環配管１６を介して酸素濃度の高い空気が空気供給ライン１へ循環される。 - 特許庁

The bucket 22 can be lowered from the raised position at that time, so that the intermittent carrying of the bucket conveyor 20 can be restart without waiting for the total return of the product pressing means 15.例文帳に追加

バケット２２は、その時点で上昇位置から下降させることができるので、製品押し出し手段１５が戻り切るのを待つことなく、バケットコンベヤ２０の間欠搬送を再開することができる。 - 特許庁

The output terminal 3 subtracts sales data of a commodity corresponding to commodity identification information of return object data received from the input terminal 2 from a sales total by commodities memory 331.例文帳に追加

出口端末３においては、入口端末２から受信された返品対象データの商品識別情報に対応する商品の売上データを商品別売上合計メモリ３３１から減算する。 - 特許庁

We received three bags of flour, a total of 60kg, today (order #6539). However, we found all of the flour in the bags was damp. We are disappointed with the quality and would like to return them.例文帳に追加

本日、小麦粉3袋、総量60キロ（注文番号6539）を受け取りました。しかしながら、すべて袋の中の小麦粉は湿気ておりました。品質に大変失望いたしましたので、返品いたしたく思います。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Diameter of water power of the oil return passage 530 is 5 mm or more at another surface 510b of the stator core 510, and a ratio of total area of the plurality of oil return passages 530 to area of a virtual circle having a diameter same as the maximum outer diameter of the stator core 510 is 5-15%.例文帳に追加

上記ステータコア５１０の上記他面５１０ｂにおいて、上記各油戻り通路５３０の水力直径は、５ｍｍ以上であり、かつ、上記ステータコア５１０の最大外径を直径とする仮想円の面積に対する上記複数の油戻り通路５３０の総面積の割合は、５％〜１５％である。 - 特許庁