「training class」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Class 41 Education; providing of training; entertainment, sporting and cultural activities.例文帳に追加

第41類 教育。訓練の提供。娯楽，スポーツ及び文化活動 - 特許庁

The Nippon Taiko Training Class: held several times at various places nationwide every year. 例文帳に追加

日本太鼓講習会：毎年数回、全国各地で開催 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

• Employee training has been conducted verbally in a class setting with documented sign offs.例文帳に追加

・従業員のトレーニングは、出席簿をとり、口述で行われた。 - 厚生労働省

(4) The practical training set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as "the practical training") shall be conducted for each class listed in Appended Table 17. 例文帳に追加

４　前項の教習（以下「教習」という。）は、別表第十七に掲げる区分ごとに行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Employee training has been conducted verbally in a class setting with documented sign offs.例文帳に追加

職員には出席簿をとった上で、口述での研修行われた。 - 厚生労働省

(10) Skill training course for operations chiefs of the work for handling ordinary Class-1 pressure vessels 例文帳に追加

十　普通第一種圧力容器取扱作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person who is in possession of special class, class-1 or class-2 boiler expert's license or a person who has completed the skill training course for operation of boiler 例文帳に追加

特級ボイラー技士免許、一級ボイラー技士免許若しくは二級ボイラー技士免許を受けた者又はボイラー取扱技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The new department aims at training future world-class filmmakers. 例文帳に追加

この新しい科は，将来の世界に通用する映画制作者を育てることを目指す。 - 浜島書店 Catch a Wave

(19) Skill training course for operation chief of use of ordinary class-1 pressure vessel 例文帳に追加

十九　普通第一種圧力容器取扱作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) Skill training course for operations chiefs of the work for handling Class-1 pressure vessels related to c 例文帳に追加

九　化学設備関係第一種圧力容器取扱作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I'm on the way back from my cooking class. I can't wait to get married and be rid of this housekeeping training.例文帳に追加

お料理教室の帰り。 早く結婚して 花嫁修業から解放されたいわよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is true that long training is required to become a first-class sushi chef. 例文帳に追加

一流の職人になるという意味ではある程度長い修行が必要であると言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, each degree of resemblance between the training document sets is obtained for the entire class pair, and by selecting a class pair having a low degree of resemblance, a class pair having a close topic is detected.例文帳に追加

また、全てのクラス対に対して訓練文書集合間の類似度を求め、類似度の低いクラス対を選択することにより、話題の接近したクラス対を検出する。 - 特許庁

(18) Skill training course for operation chief of use of class-1 pressure vessel related to chemical equipment 例文帳に追加

十八　化学設備関係第一種圧力容器取扱作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Eliza stayed with Professor Higgins and had special training so that she could speak upper class English. 例文帳に追加

エライザはビギンズ教授の家に寄宿して上流階級のことばが話せるよう特訓を受けた. - 研究社 新和英中辞典

An image of an object from a known object class is synthesized by first obtaining reflectance fields for various training objects from the object class.例文帳に追加

最初に、物体クラスからの様々なトレーニング物体の反射フィールドを得ることによって既知の物体クラスからの物体の画像が合成される。 - 特許庁

He will be classified as a B-class athlete and will receive 1.5 million yen per year to cover his training costs. 例文帳に追加

彼はBクラスの選手に分類され，トレーニング費をまかなうために年間150万円を受け取ることになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

A person who is in possession of a special class, class-1 or class-2 boiler expert's license, or A person who has completed the skill training course for operations chief of use of class-1 pressure vessel relating to chemical facilities or of use of ordinary class-1 pressure vessel 例文帳に追加

特級ボイラー技士免許、一級ボイラー技士免許若しくは二級ボイラー技士免許を受けた者又は化学設備関係第一種圧力容器取扱作業主任者技能講習若しくは普通第一種圧力容器取扱作業主任者技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for training a multi-class classifier that requires only yes/no feedback from a user.例文帳に追加

ユーザーからのイエス／ノーフィードバックのみを必要とするマルチクラス分類器をトレーニングするための方法を提供する。 - 特許庁

A reflectance field model is defined for the object class using a combination of the reflectance fields of the training objects.例文帳に追加

反射フィールドモデルは、トレーニング物体の反射フィールドの結合を使用して、物体クラスについて定義される。 - 特許庁

A person who has completed the skill training course for operations chief of use of class-1 pressure vessel relating to chemical facilities 例文帳に追加

化学設備関係第一種圧力容器取扱作業主任者技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Afterwards, while using the flattened data, a class model for sorting new data, which are not included in the training set, is constructed.例文帳に追加

その後フラット化したデータを用いて、トレーニングセットに含まれない新しいデータを分類するためのクラスモデルを構築する。 - 特許庁

In May 1876, Korea dispatched to Japan the training delegates whose members were yangban (traditional ruling class or nobles of dynastic Korea during the Joseon Dynasty) as a return salute envoy. 例文帳に追加

一方朝鮮側は1876年5月、答礼使節として両班を成員とする修信使を日本に派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With income from the purchased fields, he founded Tokugi Junior High School and focused on helping and training the poor warrior class. 例文帳に追加

買収した田畑からの収入を用いて徳義中学校を開設し、窮乏する士族の援助育成に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, as training progressed, the number of hogi who were bureaucrats from the secular class increased and personnel exchanges began to take place more freely. 例文帳に追加

また、修習生の育成が進むと、俗人官僚の方技が増え更に自由な人事交流がなされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thinking about the Amida Nyorai' was 'Kanso Nenbutsu,' the tangible meditative training to reach enlightenment, and was first accepted by the lower class aristocracy. 例文帳に追加

「阿弥陀如来のことを思う」というのは事観の念仏である「観相念仏」であり、これがまず下級貴族に受け容れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being the son of a distinguished family, he has a unique career as the 10th graduating class of Kabuki Actor Training Center of National Theater of Japan. 例文帳に追加

御曹司といわれる出生ながら、国立劇場の第十期歌舞伎研修生養成所出身という珍しい経歴を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She remarried Seisuke MAEZAWA who was working for an actors' training institute in 1908 and became a member of the inaugural class of the dramatic workshop of the literature association established by Shoyo TSUBOUCHI in 1909. 例文帳に追加

1908年に俳優養成所勤務の前澤誠助と結婚し、1909年、坪内逍遥の文芸協会演劇研究所第1期生となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 76 (1) The skill training course set forth in Article 14 or paragraph (1) of Article 61 (hereinafter referred to as "skill training course") shall consist of theoretical instructions and/or practical trainings for each class listed in Appended Table 18. 例文帳に追加

第七十六条　第十四条又は第六十一条第一項の技能講習（以下「技能講習」という。）は、別表第十八に掲げる区分ごとに、学科講習又は実技講習によつて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Alternatively, each degree of resemblance between the training document set of each class and the actual document set of the other entire classes is obtained, and a class pair having a low degree of resemblance is selected.例文帳に追加

本願発明では、文書分類システムの実施時に各クラスに分類された実文書集合と訓練文書集合との間の類似度を全てのクラスについて求め、その類似度の低いクラスを選択する。 - 特許庁

Besides, the CPU 170 specifies the class corresponding to the respiration capability of the human subject with referring to the first storage part 120, and performs processing to train the respiration of the human subject, on the basis of the training menu corresponding to the specified class.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１７０は、第１記憶部１２０を参照して被験者の呼吸の能力に応じた階級を特定し、特定した階級に対応する訓練メニューに基づいて被験者の呼吸を訓練するための処理を行う。 - 特許庁

This Class includes, in particular: services consisting of all forms of education of persons or training of animals; services having the basic aim of the entertainment, amusement or recreation of people. 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれる。 －すべての形態の人の教育又は動物の訓練にかかるサービス －人の娯楽，気晴らし又はレクリエーションを基本的目的とするサービス - 特許庁

The information of a training example to which an attribute value and an assignment class are applied is inputted from an inputting part 10 to a rule learning part 20, and the attribute value is quantized by an attribute value quantizing part 21, and each rule is generated for each training example.例文帳に追加

入力部１０から属性値と所属クラスが与えられた訓練事例の情報を規則学習部２０に入力し、属性値を属性値量子化部２１により量子化した後、各訓練事例に対して規則をそれぞれ生成する。 - 特許庁

For example, a Japanese cargo service company is providing a course to train executive class seaman in maritime universities in Asian countries, and improvements in education and training systems for overseas human resources have been observed.例文帳に追加

また、例えば、日系物流船会社が、アジア等の海事大学に幹部船員養成のためのコースを設置するなど、海外人材向け教育訓練・研修制度の充実も見られる。 - 経済産業省

Echo characteristics stored by training (learning) in echo cancelers 20-2m of respective channels 30-3m are modeled for each class of lines and stored in a memory 15 as an echo characteristic level.例文帳に追加

各チャネル３０〜３ｍのそれぞれのエコーキャンセラ２０〜２ｍが、トレーニング（学習）により記憶しているエコー特性を、回線の種別毎にモデル化し、エコー特性レベルとしてメモリー１５に記憶する。 - 特許庁

A living body determination apparatus 1 includes: a first storage part 120 for storing training menus for training the respiration and clear conditions by each class fixed in response to respiration capabilities; and a bioelectrical impedance determination part 200 for determining the bioelectrical impedance of a specified portion of a human subject.例文帳に追加

生体測定装置１は、呼吸の能力に応じて定められた階級ごとに、呼吸を訓練するための訓練メニューとクリア条件とを記憶する第１記憶部１２０と、身体の特定部位の生体電気インピーダンスを測定する生体電気インピーダンス測定部２００とを備える。 - 特許庁

An training enterpriser can precisely and readily obtain application numbers for each class each month, and can reflect the results to the payment of each lecturer.例文帳に追加

教育事業者は、モニタに表示された一覧表を見ることにより、各講座の各月毎の受講申込件数を容易かつ正確に把握でき、その結果を各講師への報酬に反映させる。 - 特許庁

The purpose of this class was to have the students learn real intelligence and arts, and also cultivate ideas of what was happening on the ground, training the ability to think of 'where' the problem is and 'how' it is solved, in collaboration with local communities and companies. 例文帳に追加

地域社会や企業と連携し、学生に生きた智恵や技術を学ばせるとと現場に学ぶ視点を育み、問題の「所在」と「解決」を考え抜く力を陶冶することを目的としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The major items of the policy measures include employment measures, such as employment subsidies payable for employers and job training; aid in support of companies, such as tax cuts; life assistance for the low-income class; and improvement of infrastructures such as medical care and education.例文帳に追加

ASEAN諸国では、シンガポール政府が、1998年のアジア通貨危機時の景気対策（総額125億シンガポールドル）を上回る規模の205億シンガポールドル（約1兆2千億円）規模の景気対策を実行中である。 - 経済産業省

There are some taxi companies that hire people who have a right to take a Class II driver license (who took Class I driver license three years ago or before) as aspiring drivers and have them obtain a Class II driver license (many of the major taxi companies in Tokyo run a driving school as a group company, which can offer training to obtain a Class II driver license), but the people are usually tied to the company for a few years (most of the time, the aspiring drivers are supposed to agree to a contract saying "if he/she quits the company before the training period is over, he/she must pay back the cost for obtaining the license." before they were employed, but this is not legally binding). 例文帳に追加

二種免許の取得資格がある者（普通第一種運転免許を3年以上取得している者）を教習生として雇い、二種免許を取得させる事業者もあるが（都内の大手タクシー会社では、グループに自動車教習所を持っている場合が多く、ここで二種免許取得のための教習が可能）､その場合数年（おおむね1～2年）の拘束期間が発生する（この期間を終える前に退職した場合、取得費用を返還しなければならないという契約で雇用されている場合が多い。ただし、法的な拘束力はない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to these manager-class needs of overseas trainees it is considered that it would be ofgreat significance to enhance training content relating to operational aspects of water supplybusinesses, which would link through to the stable and sound operation of water supply utilities.例文帳に追加

このような海外研修員の幹部クラスのニーズに対しては、水道事業の健全経営に向けた経営などの水道事業運営面に関する研修コンテンツを充実させる意義は大きいものと思われる。 - 厚生労働省

Article 76-9 A registered building investigation body shall appoint an expert investigator from among persons who are first-class architects under Article 2, paragraph (2) of the Act on Architects and Building Engineers (Act No. 202 of 1950), those who passed an official qualification examination for building standards examiner under Article 5, paragraph (1) of the Building Standards Act or those who have been recognized by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism as having equal or greater knowledge and experience than these persons (hereinafter referred to as "first-class architects, etc."), and who completed the courses of training provided by a person registered by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (hereinafter referred to as a "registered training agency") (this training shall hereinafter be referred to as "building investigation training" in the following Section and Article 93, item (ii)). 例文帳に追加

第七十六条の九　登録建築物調査機関は、建築士法（昭和二十五年法律第二百二号）第二条第二項に規定する一級建築士若しくは建築基準法第五条第一項の建築基準適合判定資格者検定に合格した者又は国土交通大臣がこれらの者と同等以上の知識及び経験を有すると認める者（以下「一級建築士等」という。）であつて、国土交通大臣の登録を受けた者（以下「登録講習機関」という。）が行う講習（次節及び第九十三条第二号において「建築物調査講習」という。）の課程を修了したもののうちから、調査員を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As the samurai class established its status as the core power of the nation, Japan began seceding from the Confucian cultural sphere and forming its own unique culture under which the ruler highly valued Kobudo and its training. 例文帳に追加

武士が国家の中心勢力としての地位を確立するにいたって、日本は大陸の儒教文化圏からは異なった、古武道と為政者がその習得を行うことに上位の価値を認める文化の形成を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reasons why Saigo's army was stronger in hand-to-hand fights are considered as follows: Saigo's army occupied a vantage ground, and there was a tremendous difference in the sword-handling ability between the warrior class, who had been familiar with handling swords, and the conscripted soldiers, who had had only a few years of sword-handling training. 例文帳に追加

西郷軍の白兵戦が強かったのは、地の利が西郷軍にあったことと、幼い頃より刀剣に慣れ親しんでいた士族と、訓練されたとはいえ数年程度の徴集兵では錬度に雲泥の差があったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person must complete at least 50 hours of field training of navigation by an aircraft including geonavigation, dead reckoning navigation, and radio navigation. However, a person who has a qualification of commercial pilot or private pilot, or certificate of instrument flight, or qualification of airline transport pilot or high class commercial pilot complete at least five hours of field training of dead navigation by an aircraft. 例文帳に追加

航空機に乗り組んで五十時間以上地文航法、推測航法及び無線航法を含む航法の実地練習を行つたこと。ただし、事業用操縦士若しくは自家用操縦士の資格及び計器飛行証明を有するとき又は定期運送用操縦士若しくは上級事業用操縦士の資格を有するときは、航空機に乗り組んで五時間以上推測航法の実地練習を行つたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム