「transform into」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to ensure that people’s expectations for the end of deflation and a positive move towards economic recovery, triggered by the first and second policy arrows of Abenomics,will lead to a stable growth path, the government of Japan will endeavor to encourage business owners and the public to transform their expectations into actual actions, thereby creating even more positive expectations towards the future of Japan’s economy and facilitating stronger corporate capital investment and steady consumption.例文帳に追加

「第一の矢」、「第二の矢」を契機に生まれたデフレ脱却への期待や景気回復に向けた動きを確実な成長軌道につなげていくため、期待を企業経営者や国民の行動へと変えることにより、日本経済の先行きに対して更なる前向きな期待を創出し、より一層の企業投資や堅調な消費につなげていく。 - 経済産業省

A permutation data transform method for enhancing security includes: an input port for receiving data with a plurality of bits; a divider for dividing the data into a first segment and a second segment; and an output port for outputting exponential permutation of the data as transformed data by using the first segment, the second segment and a modulus which is defined beforehand.例文帳に追加

セキュリティ強化のため転置データ変換の方法であり、複数のビットを含むデータを受信する入力ポートと、前記データを第一のセグメントと第二のセグメントに分割する分割器と、前記第一のセグメント、前記第二のセグメント及び予め定義されたモジュラスを使用して前記データの指数的転置を変換されたデータとして出力する出力ポートとを含む。 - 特許庁

The customer replaceable unit 10 comprises components (104 and 108) requiring high tension electric power for operation, a low voltage power input part and a high tension power source unit 130 that cooperates with the low voltage power input part in order to transform low voltage electric power from the low voltage power input part into high tension electric power for use by the components.例文帳に追加

顧客交換可能ユニット１０には、作動のために高電圧電力を必要とする部品（１０４、１０８）と、低電圧電力入力部と、低電圧電力入力部からの低電圧電力を、前記部品が用いるための高電圧電力に変換するように、低電圧電力入力部と協働する高電圧電源ユニット１３０とが設けられる。 - 特許庁

The multilevel transform section 14 of a controller 1 divides dot image data of a special color plate outputted from a dotting section 12 into dot image data of each basic color plate (multilevel image data where error diffusion numerical data is assigned to each pixel) by using error diffusion numerical data of each basic color corresponding to the special color plate prestored in an error diffusion table storage section 13.例文帳に追加

制御装置１の多値変換部１４は、網点化部１２から出力された特色版の網点画像データを、誤差拡散テーブル記憶部１３に予め記憶された当該特色版に対応する基本色毎の誤差拡散数値データを用いて、基本色版別の網点画像データ（但し、各画素に上述した誤差拡散数値データが割り振られた多値の画像データ）に分版する。 - 特許庁

When an enciphered game pattern 213 is sent from a store terminal 108, a data store control processing part 221 decodes the pattern 213, compares the decoded pattern 213 with the history information 216 to transform the pattern 213 into a form that can be stored in the card 110 and then waits for the user's execution of his/her game.例文帳に追加

システム運用者がシステムの中の価値の流通の把握が困難であるという課題に対しては、ＩＣカード内部およびシステム運用者側の管理サーバにプログラム履歴情報を格納する場所を用意しておき、店舗用端末にＩＣカードが接続されるたびに履歴情報の収集を行い、これをまとめて管理することによりゲームのパラメータの動的管理を可能にする。 - 特許庁

The method for manufacturing the semiconductor device has a step of forming a silicon nitride film 352 in all of a recess 351, formed in an underlying region 350 in a main surface side of a semiconductor substrate, and a step of forming an insulating region in all of the recess 351, by oxidizing the silicon nitride film 352 to transform the silicon nitride film 352 into a silicon oxide film 353.例文帳に追加

半導体装置の製造方法は、半導体基板の主表面側の下地領域 ３５０に形成された凹部３５１内全体にシリコン窒化膜３５２を形成する工程と、前記シリコン窒化膜３５２を酸化して該シリコン窒化膜３５２をシリコン酸化膜３５３に変換することにより、前記凹部内全体に絶縁領域を形成する工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The receiver 1 for combining OFDM signals comprises: an FFT portion 10 which performs fast Fourier transform of a received OFDM signal into a carrier symbol and outputs it; a carrier symbol combining portion 30 which weights and combines the carrier symbol for every sub carrier of the OFDM signal to generate an array combined signal; and a weighting factor control portion 20 for controlling weighting factors to be used for weighting and combining.例文帳に追加

ＯＦＤＭ信号合成用受信装置１は、受信ＯＦＤＭ信号を高速フーリエ変換してキャリヤシンボルを出力するＦＦＴ部１０と、前記キャリヤシンボルに対してＯＦＤＭ信号のサブキャリヤ毎に重み付け合成してアレー合成信号を生成するキャリヤシンボル合成部３０と、重み付け合成に用いる重み係数を制御する重み係数制御部２０とを備える。 - 特許庁

In a turbomachinery system which includes a turbomachinery T equipped with an impeller 2 and a motor 3 for directly rotating the impeller 2 and a driver D that supplies the motor 3 with power, the driver D includes an inverter 12 which generates a voltage in PWM waveform and a sine wave filter 14 which is interposed between the inverter 12 and the motor 3 to transform the PWM waveform into sine waveform.例文帳に追加

インペラ２及び該インペラ２を直接回転駆動するモータ３を備えるターボ機械Ｔと、上記モータ３に電力を供給する駆動装置Ｄとを備えるターボ機械システムであって、上記駆動装置Ｄは、ＰＷＭ波形の電圧を生成するインバータ１２と、該インバータ１２と上記モータ３との間に介在されると共に上記ＰＷＭ波形を正弦波状にする正弦波フィルタ１４と、を備える。 - 特許庁

(1) The applicant may at any time transform his patent application into an application for the protection of the subject matter under another form of industrial property until expiration of the period allowed for submitting comments on the report on the state of the art or, in the case of procedure with prior examination, until expiration of the period for responding to opposition and objections resulting from the prior examination carried out by the Registry.例文帳に追加

(1) 出願人は，技術水準に関する報告書について意見書を提出するため与えられた期間が満了するまで，又は産業財産登録庁が実施する事前審査から生じる異議申立及び反論に応答する期間が満了するまでは，何時でも自己の特許出願を産業財産の他の様式に基づく主題を保護する出願へと変更することができる。 - 特許庁

Any person who has made, in circumstances other than those laid down in Section 28(a) of Act No. 84/1972 Coll., an invention that is protected by an inventor's certificate granted under prior law and of which the right to dispose belongs to an organization or has been obtained by an organization, but which has not been exploited by that organization, shall have the right to request the Office, at any time during the term of validity of the inventor's certificate, to transform the inventor's certificate into a patent. 例文帳に追加

法令集法律第84/1972号第28条(a)に定められている状況以外の場合において，旧法に基づき付与された発明者証により保護される発明であってその処分権が組織に属するか若しくは組織に取得されたが組織が実施していないものの発明者は，発明者証の有効期間中いつでも，発明者証の特許への変更を庁に請求する権利を有する。 - 特許庁

The invention includes: transforming image data into coefficients using the wavelet transform; determining a geometric flow adapted to the coefficients of the image; selecting coefficients to include in neighborhoods based on neighborhood parameters and the geometric flow for the coefficients; using additionally the obtained neighborhood coefficients to generate a prediction error; coding the prediction error to generate a compressed bit stream; and using a plurality of scanning patterns to generate coefficients to interpolate the coefficients of the image.例文帳に追加

ウェーブレット変換を使い画像データを係数に変換し、画像の係数に適応した幾何学的フローを求め、係数の幾何学的フローと近傍パラメータに基づいて近傍に含めるための係数を選択し、得られた近傍の係数も使い予測誤差を生成し、予測誤差を符号化して圧縮ビットストリームを生成すると共に、複数の走査パターンを用いて前記画像の係数を補間する係数を生成する。 - 特許庁

In the radio base station is provided with transmitting sections compatible with several sectors, there is also provided a switch which sorts signals with respect to several subcarriers into several sectors, respectively and an inverse-Fourier transform processing unit which subjects the signals for the several sectors sorted by the switch, to inverse-Fourier transformation processing, respectively and gives them to corresponding transmitting sections of the transmitting sections that correspond to the several sectors.例文帳に追加

複数のセクタ対応の送信部を備えた無線基地局において，複数のサブキャリアに対応する信号について，前記複数のセクタ用にそれぞれ振り分けるスイッチと，該スイッチにより振り分けられた複数のセクタ用の信号に対して，それぞれ逆フーリエ変換処理を施し，前記複数のセクタ対応の送信部の対応する送信部に与える逆フーリエ変換処理部とを備える。 - 特許庁

In this data processor which performs the wavelet transform of input data into a plurality of coefficients generates an embedded code stream to the coefficient and processes coded data of the code stream obtained by performing the binary entropy coding of the embedded code stream, there is provided a means for analyzing the code stream and recording a coded bit which each advantage level imparts to the code stream in a header by every coding unit or/and comprehensively.例文帳に追加

入力データを複数の係数にウェーブレット変換し、該係数に対して埋め込み符号ストリームを生成し、該埋め込み符号ストリームをバイナリエントロピー符号化することで得られる符号ストリームの符号化データを処理するデータ処理装置であって、 前記符号ストリームを分析し、各優位度レベルが前記符号ストリームに与えた符号化ビットを符号化単位毎、又は/及び包括的にヘッダに記録する手段を設ける。 - 特許庁

An error diffusion/binary transform section 16 compares the error diffusion numerical data assigned to each pixel of the dot image data of each basic color plate with threshold data prestored in an output threshold storage section 15, attaches binary output data defining output or non-output to each pixel based on comparison results, and then applies error diffusion thus transforming it into binary dot image data.例文帳に追加

誤差拡散／二値変換部１６は、それら基本色版別の網点画像データの各画素に割り振られた誤差拡散数値データと、予め出力閾値記憶部１５に記憶された閾値データとを比較し、その比較結果に基づいて各画素に出力の有又は無を規定する２値の出力データを添付していくと共に、この際、誤差拡散処理を施すことで、これを２値の網点画像データに変換する。 - 特許庁

As mentioned in the preceding sections, when Japan aims at the expansion of income surplus, it is important (i) to grow out of “single-track” income surplus expansion structure and transform itself into a “dual-track” structure that expands income surplus by both enlarging the scale of internal investments from overseas and external investments by Japan; and (ii) to improve the rate of return on external assets and keep the level relatively high to support such a “dual-track” structure.例文帳に追加

前項までで述べたように、我が国が所得収支の拡大を目指すに当たっては、①「単線的」な所得収支拡大の構造を脱し、海外からの対内投資と我が国からの対外投資の双方の規模を拡大しながら、所得収支を拡大していくという「複線的」な構造へ変革すること、②こうした「複線的」構造を支えるためにも、海外資産の収益率を改善し、相対的に高い水準とすること、が重要である。 - 経済産業省

In regard to meeting with officials of the supervisory authority of insurance in China, financial regulation and supervision encompasses banking, securities, and insurance as in the case of the FSA, as you know, and insurance is a significant sector in the financial field, as I have talked about insurance on various occasions in the United States. In that sense, while I do not have an exceptionally strong awareness of problems, insurance is a new market in China at present. For example, efforts to transform health insurance—by this I mean public health insurance—into universal health insurance began about two years ago. In this context, I have heard that there is a great deal of interest in insurance among the people, so I look forward to discussing insurance with them. 例文帳に追加

中国で保険の監督とお会いするのはどういうことかといますと、ご存じのように金融行政というのは、この金融庁でも銀行、証券、保険というのがございますし、保険がアメリカでも保険のことを色々話をしてきましたが、やっぱり保険というのは金融の大事なセクターでございまして、そういった意味で特に強い問題意識を持っているというわけではございませんけれども、やはり保険は、今中国は保険が新しい市場でございまして、例えば私は専門でございますが医療保険、これも実は国民皆保険にしようとうことで、2年前ぐらいから始めておりまして、これは公的医療保険のことでございますが。そういった意味で、保険に関しても非常に国民の関心が高いというふうに聞いておりますので。 - 金融庁