「transform into」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The surface layer part of a steel material having a deformation-induced martensitic structure is induction-heated to reversely transform the deformation-induced martensitic structure of the surface layer part into an austenitic structure.例文帳に追加

加工誘起マルテンサイト組織を有する鋼材の表層部を誘導加熱して該表層部の加工誘起マルテンサイト組織をオーステナイト組織に逆変態させる。 - 特許庁

At the same time, the excavation blades 6 rotating together with the casing 3 carry out excavation of earth on the outside of the casing 3 down to a predetermined depth to transform the earth into a soft in-situ soil layer G.例文帳に追加

同時に、ケーシング３とともに旋回する掘削羽根６によりケーシング３の外周側の土を所定深度まで掘削して軟質原土層Ｇとする。 - 特許庁

A transmitting signal transforming circuit 4 operates the transformation matrix U upon a signal corresponding to two transmission systems to transform the column vector of two rows into the column vector of four rows.例文帳に追加

送信信号変換回路４は、２つの送信系統に対応した信号に変換行列Ｕを作用させ、２行の列ベクトルから４行の列ベクトルに変換する。 - 特許庁

A device is presented, where the device implements discrete Fourier transform (DFT) in a self-aligned type and in-place format for a composite size that can be factorized into products of mutually prime numbers.例文帳に追加

互いに素な数の積に因数分解することができる合成サイズについて、自己整列型且つインプレース形式で離散フーリエ変換を実施する装置を提案する。 - 特許庁

Lowest importance data of the transform coefficient are stored through a coefficient data I/F 2804 into the band buffer, then read out, given to the context model 2805, and encoded.例文帳に追加

変換係数の低重要度データは係数データＩ／Ｆ２８０４を介しバンドバッファに格納され、その後、読み出されてコンテクストモデル２８０５へ渡され符号化される。 - 特許庁

Rectification sections 4a-4f transform the AC voltages of the sound signals of a plurality of channels which are amplified at the amplification sections 3a-3f into DC voltages, respectively.例文帳に追加

整流部４ａ〜４ｆは前記増幅部３ａ〜３ｆにより増幅された前記複数のチャンネルの音声信号の交流電圧をそれぞれ直流電圧に変換する。 - 特許庁

The signal processor 28 into which the electric signal is input applies a Fourier transform to the fluctuated pressure of the annular gap 33 to calculate the power spectrum density.例文帳に追加

この電気信号を入力した信号処理装置２８が、環状隙間３３の変動圧力をフーリエ変換し、変動圧力のパワースペクトル密度を算出する。 - 特許庁

It is an urgent problem that must be addressed irrespective of global economic conditions.By revisiting our conventional model of economic activities, we must transform economic growth into “green growth,” consistent with global environmental conservation goals. 例文帳に追加

我々は、経済活動のあり方を見つめ直し、経済成長を地球環境保全と整合的な「グリーン・グロース」（緑の成長）へと転換していく必要があります。 - 財務省

In the image restoration method for restoring damages of an original image, wavelet transform is first performed in order to divide the original image into a low frequency component and a high frequency component (a step 101).例文帳に追加

原画像の傷を修復する画像修復方法は、まず原画像を低周波成分と高周波成分に分解するためにウェーブレット変換を行う（ステップ１０１）。 - 特許庁

The controller 17 is configured to transform the first image pair into a second image using image data from the first image pair and to display a second image.例文帳に追加

制御器１７は、第一の画像対からの画像データを用いて第一の画像対を第二の画像へ変換して、第二の画像を表示するように構成されている。 - 特許庁

An image compressor 3 divides each frame of moving image data into a plurality of tiles, and subjects a pixel value to discrete wavelet transform with respect to each tile for compression and encoding.例文帳に追加

画像圧縮装置３は、動画像データについてフレームごとに複数のタイルに分割し、タイルごとに画素値を離散ウェーブレット変換して階層的に圧縮符号化する。 - 特許庁

To perform data transform of measured three-dimensional data into that of a common coordinate system so that the whole body is three-dimensionally measured by performing three-dimensional measurement from various directions.例文帳に追加

様々な方向から３次元計測を行い全体を３次元計測できるように、計測した３次元データを共通の座標系のデータ変換することを可能とする。 - 特許庁

The number of tags is kept to a minimum -- just those we need.This makes it easy to transform guide into other formats, such as DocBookXML/SGML or web-ready HTML. 例文帳に追加

タグの数は（私たちが必要とする）最小限に抑えられていますこれにより、ガイドをDocBookXML/SGMLあるいはWebに対応するHTMLのような他のフォーマットに容易に置き換えられます。 - Gentoo Linux

1) In principle, specified insurers are required to transform into (licensed) insurance businesses or (registered) small-amount and short-term insurance businesses or close their business by March 31, 2009. 例文帳に追加

① 特定保険業者は、原則として、平成 21年3月31日までに、保険業（免許）への移行、少額短期保険業（登録）への移行、廃業等を行わなければならない。 - 金融庁

The Gyoshi Taifu was also a new official position, which was later changed to Nagon (councilor), and was to transform the system of Kokusei sangi kan (government councilor) and Daibu (master), which had been under Daijin (minister) and Omuraji (military chief) since before the Taika Reform, into the new government-regulated system. 例文帳に追加

御史大夫は、新しい官名で、後の納言の前身で、大化前代以来、大臣・大連の下にあった国政参議官、大夫の制を官制化したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Superposition of Gabor functions which are the inverse Fourier transform of the mixed Gaussian distribution function is made into fundamental waveform, and voiced sound is synthesized, by arranging it for each pitch period.例文帳に追加

そして、この混合ガウス分布関数の逆フーリエ変換であるGabor関数の重ね合わせを基本波形とし、それをピッチ周期ごとに配置して有声音を合成する。 - 特許庁

Then a fast Fourier inverse transform section 13 applies fast Fourier inverse transformation to the output signal Y(k) in the frequency domain into an output signal y(n) in the time domain.例文帳に追加

次いで、高速フーリエ逆変換部１３により、周波数領域の出力信号Ｙ（ｋ）を時間領域の出力信号ｙ（ｎ）に高速フーリエ逆変換する。 - 特許庁

To provide a pretreatment-apparatus and -method for such a pretreatment as to make it possible to transform into oil the waste plastics which have been laid under the ground and are dug up out of the soil.例文帳に追加

土中に埋設された廃棄プラスチックを掘り出した後、当該廃棄プラスチックを油化処理できるように前処理する前処理装置、前処理方法を提供する。 - 特許庁

A visual/tactile UI panel 55 is composed of several layers each having several transparent transformation sections 41, 51 that transform into a specific shape by injection/discharge of a fluid.例文帳に追加

視触覚ＵＩパネル５５は、流体の注入・排出により所定形状に変形する透明な複数の変形部４１，５１が各々配された複数の層からなる。 - 特許庁

To facilitate a fiber transformation when it is necessary to transform a plurality of optical fiber ribbons into a plurality of optical fiber ribbons of a different number of optical fibers.例文帳に追加

複数本の光ファイバテープ心線を、それと異なる心数の複数本の光ファイバテープ心線に変換する必要がある場合に、その心線変換を容易にする。 - 特許庁

Ultrasonic signal reflected from blood by an ultrasonic probe 1 is converted into electric signal, detected by a phase detector 3, treated by a signal treating unit 5, and to which, discrete Fourier transform is applied by a Fourier transform unit 6, and obtained spectrum components are displayed at a display device.例文帳に追加

超音波探触子１によって血流から反射された超音波信号を電気信号に変換し、位相検波器３によって位相検波し、信号処理器５で信号処理し、フーリエ変換器６で離散フーリエ変換し、得られたスペクトル成分を表示器７に表示する。 - 特許庁

In data encoded by multi-stage wavelet transform, a sub-band produced in every transform is divided into a plurality of precincts, aggregations of precincts with the same phase in the sub-bands of the same hierarchy is defined as a tile part, and a tree structure wherein the tile part of the high frequency encoded data is located in a high-order node, is defined.例文帳に追加

多段階ウェーブレット変換による符号化データにおいて、各変換で生成されるサブバンドを複数のプレシンクトに分割し、同階層のサブバンドの同位相のプレシンクトの集合をタイルパートとし、高周波数符号化データのタイルパートほど高位のノードに位置させたツリー構造を定義する。 - 特許庁

The system transforms a signal into subbands by applying a forward discrete wavelet transform(FDWT) to the signal, partitions the subbands into overlapping subsets of the subband, inversely transforms the overlapping subsets of the subband into signal subsets by applying at least one inverse discrete wavelet transform(IDWT) to the overlapping subsets of the subband, and combines the signal subsets to reproduces the signal.例文帳に追加

本発明は、信号にフォワード離散ウェーブレット変換（ＦＤＷＴ）を適用することによって信号をサブバンドに変換し、サブバンドをオーバーラップするサブバンドのサブセットに区分し、オーバーラップするサブバンドのサブセットに少なくとも一つの逆離散ウェーブレット変換（ＩＤＷＴ）を適用することによってオーバーラップするサブバンドのサブセットを信号のサブセットに逆変換し、信号を再現するために信号のサブセットを組み合わすことを含む。 - 特許庁

To transform an image of a character string read by using a proper recognition dictionary into correct character information and to translate a character string recognized by using a proper translation dictionary into a correct language even in a case ready for a plurality of languages.例文帳に追加

複数言語対応とした場合であっても、適切な認識辞書を用いて読み取った文字列のイメージを正しい文字情報に変換し、また、適切な翻訳辞書を用いて認識した文字列を正しい言語に翻訳する。 - 特許庁

A reverse DCT transform part puts the signal back into a signal on a time axis and a frame combining part 18 processes a frame border part, so that a wide-band voice signal is outputted.例文帳に追加

逆ＤＣＴ変換部で時間軸上の信号に戻された後、フレーム結合部１８でフレーム境界部の処理がなされ、広帯域な音声信号として出力される。 - 特許庁

To transform a conductor pitch of a FFC into a pitch of a terminal housing chamber in a connecting connector with a simple structure, and to easily connect the FFC to a connector with a different pitch without changing a cabling direction.例文帳に追加

簡単な構造でＦＦＣの導体ピッチを接続コネクタの端子収容室のピッチに変換し、ＦＦＣをピッチの異なるコネクタに配索方向を変えずに容易に接続できる。 - 特許庁

To effectively transform bulky snow accumulated in a snow fall area (not a water source area but an urban area or the like) into practical water resources for beverage, agricultural and industrial uses.例文帳に追加

降雪地（水源地ではなく市街地等）に積もった嵩張る雪を効率的に飲料水，農業用水，工業用水等の水資源として活用する水に変換できるようにする。 - 特許庁

In a step 105, coordinate transform means transforms a local angular velocity detected in operation start into a global angular velocity on the basis of information about the calculated initial attitude angle.例文帳に追加

ステップ１０５では、座標変換手段は、操作開始時に検出されるローカル角速度を、上記算出された初期姿勢角度の情報に基づき、グローバル角速度に変換する。 - 特許庁

A cam shaft is held under heating at 830 to 910°C for 10 to 120 min and is thereafter cooled by oil cooling to transform a ferritic phase as-cast into a martensitic phase 5 or a troostite phase.例文帳に追加

カムシャフトを８３０〜９１０℃で１０〜１２０分加熱、保持した後、油冷により冷却することで、鋳放し時のフェライト相をマルテンサイト相５又はトルースタイト相に変態させる。 - 特許庁

A liquid for nucleic acid amplification is incorporated with an enzyme or the like that reacts to amplification-inhibitory substance(s) in a specimen or a nucleic acid-refining reagent to transform the substance(s) into substance(s) with less amplification-inhibitory activity.例文帳に追加

核酸増幅液に、試料中あるいは核酸精製試薬中に含まれる増幅阻害物質に反応し、より増幅阻害の少ない物質に変換する酵素等を添加する。 - 特許庁

A cam shaft is heated and kept at 830-1,030°C for 7-90 seconds by the induction-heating normalizing, and then, naturally cooled to transform the ferritic phase as cast into the pearlitic phase 2.例文帳に追加

誘導加熱焼準によりカムシャフトを８３０〜１０３０℃で７〜９０秒加熱、保持した後、空冷により冷却することで、鋳放し時のフェライト相をパーライト相２に変態させる。 - 特許庁

Inverse Fourier transform is then performed to the frames, to which the frequency characteristics have been added, for transforming into the sample stream of the time domain and deletes overlapped parts in the transformed sample stream of the time domain.例文帳に追加

そして、周波数特性を付加されたフレームを逆フーリエ変換して時間領域のサンプル列に変換し、変換された時間領域のサンプル列のオーバーラップ分を削除する。 - 特許庁

To provide an image encoder that uses wavelet transform to apply encoding to image data divided into a plurality of blocks with a high efficiency without deteriorating the image quality.例文帳に追加

画質の劣化を引き起こすことなく、複数のブロックに分割した画像データに対して、ウェーブレット変換を用いて、高効率に符号化を施すことができる画像符号化装置を提供する。 - 特許庁

A multi-rate channelizer includes hardware blocks of window presum 22, circular shift 24, discrete Fourier transform(DFT) 26, etc., in order to make both of real and complex representations of an input broad band signal into channels.例文帳に追加

入力広帯域信号の実及び複素表現双方をチャネル化するために、ウインドウ・プリサム２２、循環シフト２４及び離散フーリエ変換（ＤＦＴ）２６等のハードウエア・ブロックを含む。 - 特許庁

The first wavelet transforming unit subjects an original image of two-dimensional code to a discrete wavelet transform, thereby decomposing the original image into frequency components LL, LH, HL and HH components.例文帳に追加

第１ウェーブレット変換部は、二次元コードの原画像に、離散ウェーブレット変換を施して、ＬＬ成分、ＬＨ成分、ＨＬ成分、及びＨＨ成分の各周波数成分に分解する。 - 特許庁

Compression using the discrete cosine transform is enhanced by utilizing a prediction engine (46) that breaks the data received into predicted and unpredicted parts.例文帳に追加

本発明は、受け取ったデータを予測された部分と予測されていない部分とに分割する予測エンジン（４６）を用いることによって、離散コサイン変換を用いる圧縮を強化している。 - 特許庁

A known image 31 of the flat panel display is imaged by a camera to acquire a concentration value in camera coordinates (S1), and a coordinate correspondence table is prepared to transform the camera coordinates into FPD coordinates (S2).例文帳に追加

フラットパネルディスプレイの既知画像をカメラで撮像してカメラ座標での濃度値を取得し（Ｓ１）、カメラ座標をＦＰＤ座標に変換する為の座標対応表を作成する（Ｓ２）。 - 特許庁

In an apparatus for generating extreme ultraviolet light, extreme ultraviolet light is generated by irradiating a target material with a laser beam output from laser equipment to transform the target material into a plasma.例文帳に追加

極端紫外光生成装置は、レーザ装置から出力されるレーザ光をターゲット物質に照射してターゲット物質をプラズマ化することにより極端紫外光を生成する。 - 特許庁

Signals in which the cross talk sound and external noise caused by an oscillation sensor installed on the ground or a wall surface mingle coexist are processed by fast Fourier transform into a signal S1 consisting of frequency components.例文帳に追加

地面又は壁面に設置した振動センサ１による漏洩音及び外来雑音が混在した信号を高速フーリエ変換して周波数成分から成る信号Ｓ１に変換する。 - 特許庁

This image decoder divides an image of a coding object into a plurality of blocks and decodes coded data generated by applying DC transform and quantization to each block.例文帳に追加

符号化対象たる画像を複数のブロックに分割するとともに、各ブロックに対してＤＣＴ変換及び量子化を施すことにより生成される符号化データを復号する。 - 特許庁

The carrier search part 1000 separates the received signal into an in-phase channel signal and an orthogonal channel signal, and it performs a real fast Fourier transform operation after it performs a spectrum back-diffusion processing operation.例文帳に追加

キャリアサーチ部１０００は、受信信号を同相チャネル信号と直交チャネル信号に分離し、スペクトル逆拡散処理を行なった後に、実高速フーリエ変換を行なう。 - 特許庁

The quantization discrete cosine transform coefficient (a) is inversely quantized by an inverse quantizer 12 and then given to a scaling unit 13, where coefficient data are scaled and converted into a small base size.例文帳に追加

量子化離散コサイン変換係数ａは逆量子化器２で逆量子化され、次いでスケーリング器１３に入力され、係数データがスケーリングされ、小基底サイズに変換される。 - 特許庁

When Takube asked the elder of the temple, he was told that "Kyoten Daizo-kyo Sutra" stated that the spirit of the newly dead would transform into Onmoraki, and it might be caused by the corpse temporarily stored at the temple recently. 例文帳に追加

宅兵衛が寺の長老に尋ねたところ、新しい屍の気が陰摩羅鬼になると経典大蔵経にあり、最近寺に仮置きした死人によるものだろうということだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although an old saying claims that spirits of the war dead do not transform into yurei, many yurei of defeated Heike soldiers fleeing the enemy and yurei of soldiers killed in the two world wars are said to have appeared in the shape of the person at death. 例文帳に追加

「いくさ死には化けて出ない」との言い伝えもあるが、平家の落ち武者や大戦での戦死者のように、死んだときの姿のまま現れると言われる幽霊も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shift from structural HTML markup to semantic XML markup is a critical phase in the struggle to transform the Web from a universal information space into a knowledge network. 例文帳に追加

構造的なHTMLマーク付けから意味論的なXMLマーク付けへの移行は, ウェブを普遍的な情報スペースから知識ネットワークへと変容させる努力において, 極めて重要なフェーズである. - コンピューター用語辞典