「unknown」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

It is unknown whether Sakuden quoted those stories or just chose them from the ones widely known among the people. 例文帳に追加

それらは、策伝が直接引用したのか、巷間に伝わっていたものを採用したものか不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, compared with Kana Soshi and Ukiyo Zoshi, which came later, many Otogi Zoshi stories are of unknown authorship. 例文帳に追加

また、後に生まれる仮名草子や浮世草子に比べて御伽草子の話の数々は作者未詳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the origins of many makurakotoba, such as 'ashihikino' and 'nubatamano,' are unknown, although various opinions are delivered. 例文帳に追加

一方「あしひきの」や「ぬばたまの」のように、諸説はあるものの由来のわからない枕詞も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for "Osaka Koenu Gon Chunagon," the authors of all ten pieces and exactly when they were written are unknown. 例文帳に追加

10編中の1編『逢坂越えぬ権中納言』以外の著者・詳細な成立年代は不詳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Kanemasa (year of birth and death unknown) was a poet of the middle to late-Heian period. 例文帳に追加

源兼昌（みなもとのかねまさ生没年不詳）は、平安時代中期から後期にかけての歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokamonin no Betto (year of birth and death unknown) was a poetess of the late Heian period. 例文帳に追加

皇嘉門院別当（こうかもんいんのべっとう生没年不詳）は、平安時代末期の女流歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Tamenori (date of birth unknown - September, 1011) was a literary person and a composer of Chinese poems in the mid-Heian period. 例文帳に追加

源為憲（みなもとのためのり、?-寛弘8年（1011年）8月）は、平安時代中期の文学者・漢詩人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujitsubo is the name created for a fictional empress who appears in the story and whose real name is unknown. 例文帳に追加

藤壺（ふじつぼ）は、物語に登場する、本名のわからない架空の皇妃の便宜上の名称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sanyo-ki" (the Calculation Manual) is the oldest book on Wasan (Japanese mathematics) extant in Japan, however, the author is unknown. 例文帳に追加

『算用記』（さんようき）は、日本に現存する最も古い和算書で、その著者は明らかではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered to be written by Masazumi FUKUZAKI but both his career and the year of creation are unknown. 例文帳に追加

著者は福崎正澄とされているがその経歴は不明であり、成立年代も不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All this stir helped an unknown poetess from Osaka leap into literary fame, and captivated younger readers. 例文帳に追加

こうした騒ぎは大阪の無名の女性歌人を一躍文壇に押し上げ若い読者を魅了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a red seal of 'Shitan' on the under side of picture, which seems to be the name of the painter, but his life is unknown. 例文帳に追加

画面下部に「思堪」の朱印があり、これが画家名と思われるが、その伝記等は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 7, they could meet using the bridge on the Milky Way which was built by a magpie which came flying from an unknown place. 例文帳に追加

二人は7月7日に、天の川にどこからかやってきたカササギが橋を架けてくれ会うことができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a full-scale survey of the number of shakuhachi players has not been carried out, the exact number is unknown. 例文帳に追加

尺八の吹奏人口についての本格的な調査はされておらず、正確な人口は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word origin of 'namasu' in Japanese is unknown, but some say that 'namashishi' (raw meat) or 'namasuki' (raw cut) are the origin. 例文帳に追加

日本語「なます」の語源は不明であるが、「なましし（生肉）」「なますき（生切）」が転じたという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It already existed between the Tenpo and the Ansei era, though details of its founder, Shochiku SHOFUKUTEI, are unknown. 例文帳に追加

始祖とされる笑富久亭松竹の詳細が明らかでないが、天保～安永期には既に成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of the word 'namasu' is unknown, but there are theories that it was derived from 'namashishi' (literally, raw meat) or 'namasuki' (literally, raw sliced). 例文帳に追加

「なます」の語源は不明であるが、「なましし（生肉）」「なますき（生切）」が転じたという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'Ten no Toribue' (heaven's flute) is seen in Nihonshoki (Chronicles of Japan), but details such as its shape are unknown. 例文帳に追加

文献上の初出は日本書紀の「天之鳥笛」であるが詳しい形状などは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the number of accredited important art objects slightly varies with records and the precise figure is unknown. 例文帳に追加

なお、正確な認定件数については、資料によって若干の差があり、正確な件数は未詳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a cooking book titled "Okusa-ke Ryori-sho" (the date of the book is unknown), whale meat-based dishes are described. 例文帳に追加

室町時代に「大草家料理書」(欠年)という料理書に鯨肉の料理が記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zuo-yuan-gu (the number of poems unknown each including 11 lines of seven characters): This gu is the one which was wrongly used as a stone mortar and the poems on it are impossible to read. 例文帳に追加

作原鼓(7字11行・句数不明)石臼に転用された鼓で、詩は解読不能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the game of Go or Shogi, the last move in the first session of a two-session game kept sealed in an envelope so as to be unknown to the opposing player until the game is resumed 例文帳に追加

囲碁や将棋において,勝負を次回に持ち越す場合,その日最後のさし手 - EDR日英対訳辞書

I know to my cost that one should never touch an unknown insect. 例文帳に追加

見たことのない昆虫には決して触れるべきではないということを私は苦い経験から知っている. - 研究社 新英和中辞典

This exception is raised on all errors, such as unknown number of bytes per sample, etc.例文帳に追加

この例外は、未知のサンプル当たりのバイト数を指定した時など、全般的なエラーに対して送出されます。 - Python

It is a short and relatively unknown street sandwiched by Hanayacho-dori Street and Rokujo-dori Street at its northern and southern ends. 例文帳に追加

南北は六条通から花屋町通という距離も短く、あまり知られてない通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ninkan (birth date unknown - 1114) was the founder of the Tachikawa School (Esoteric Buddhism). 例文帳に追加

仁寛（にんかん、生年不詳–1114年（永久(元号)2年））は、立川流(密教)の創始者とされる僧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Josetsu (the years of his birth and death was unknown) was an artist-monk from the period of the Northern and Southern Courts to the middle of the Muromachi period. 例文帳に追加

如拙（じょせつ、生没年不詳）は、南北朝時代(日本)から室町時代中期の画僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shunkai (date of birth and death unknown) was a Shingon sect priest who lived from the end of the Heian period to the early Kamakura period. 例文帳に追加

俊海（しゅんかい、生没年不詳）は、平安時代末から鎌倉時代前期の真言宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nenku (year of birth unknown - August 30, 1297) was a priest of the Jodo sect of the Kamakura period. 例文帳に追加

然空（ねんくう、生年不詳－永仁5年8月11日(旧暦)（1297年8月30日））は、鎌倉時代の浄土宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unknown paper documents or part of (related to users) are received with annotations.例文帳に追加

未知の紙文書又は一部分の(ユーザに関連する)捕捉ディジタル画像は、注釈と共に受信される。 - 特許庁

Consequently, the image shifting can be prevented even when position relationship for each horizontal synchronization signal become unknown.例文帳に追加

これにより、各色の水平同期信号の位置関係が不明になっても画像ずれを防止できる。 - 特許庁

This method and this system for storing an unknown markup in a strongly typed environment is explained.例文帳に追加

強く型付けされた環境において未知のマークアップを保存する方法およびシステムが説明される。 - 特許庁

To provide a technique for predicting the position of a radio terminal, at an unknown location in a geographical region.例文帳に追加

地理的領域における未知の場所で、無線端末の位置を予測する技術を提供すること。 - 特許庁

Identified faults are classified into one of the types Complete Failure, Bias, Drift, Precision Loss, or Unknown.例文帳に追加

識別された故障は、完全な故障、バイアス、ドリフト、精度劣化、または不明のいずれかに分類される。 - 特許庁

To provide a KARAOKE machine which enables a singer to sing with ample expression even a KARAOKE music of an unknown language.例文帳に追加

知らない言語のカラオケ曲でも、表情豊かに歌唱することができるカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

In certain cases, the eventual end use of sold intermediate products may be unknown. 例文帳に追加

特定の場合においては、販売した中間製品の偶発的な最終使用が不明なことがありうる。 - 経済産業省

See section 6.4 for guidance in cases where downstream emissions associated with sold intermediate products are unknown. 例文帳に追加

販売された中間製品に関連する下流排出が不明な場合は、ガイダンスとして6.4 を参照。 - 経済産業省

because I was privy to the secret griefs of wild, unknown men. 例文帳に追加

というのもぼくは、よく知りもしない乱暴者たちが胸に抱えこんだ苦悩を知っていたりしたからだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Was Peter the least gallant of the English mariners who have sailed westward to meet the Unknown? 例文帳に追加

なんといってもピーターは、未知なるものを目指して西に向かったイギリスの勇敢な船乗りの末裔ですから。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

And recognition processing of an input voice is performed by a verifying means 11 using a network 10 for recognition in which connection relation between recognition object vocabulary and the unknown word is described and the frame likelihood for unknown word model.例文帳に追加

そして認識対象語彙と未知語との接続関係を記述した認識用ネットワークと、前記未知語モデル用のフレーム尤度とを用いて照合手段によって入力音声の認識処理を行う。 - 特許庁

To provide a specialist extraction device and a dictionary server using a technical term dictionary extensively registered with an unknown term used by a number of users without requiring registration of the unknown term in the technical term dictionary to the user.例文帳に追加

利用者が未知語を専門語辞書に登録することなく、多くの利用者で使用される未知語を広く登録した専門語辞書を使用する専門家抽出装置および辞書サーバを提供する。 - 特許庁

Hereby, the autonomous mobile device 10 can move by accessing to a known obstacle such as a wall and can move by maintaining a large separation distance from an unknown obstacle of a person or an object temporarily disposed with respect to the unknown obstacle thereof.例文帳に追加

これにより、自律移動装置１０は、壁等の既知の障害物には接近して移動し、人や一時的に置かれた未知の障害物には広めの離間距離を保って移動することが可能となる。 - 特許庁

To allow an autonomous mobile device to move by maintaining a predetermined separation distance from a known obstacle with respect to the known obstacle and further to move by maintaining a separation distance greater than the predetermined separation distance from an unknown obstacle with respect to the unknown obstacle.例文帳に追加

自律移動装置において、既知の障害物には所定の離間距離を保って移動し、未知の障害物には所定の離間距離よりも大きい離間距離を保って移動することを可能とする。 - 特許庁

Unknown data is arranged on the map clustered into a cluster of specimen mix-up data and a cluster of normal data, and whether nor not a specimen is mixed up is determined by to which cluster the unknown data belongs.例文帳に追加

検体取り違いデータの集まるクラスタと正常データの集まるクラスタとにクラスタリングされたマップに未知データを配置させ、その未知データがどのクラスタに属するかによって検体を取り違えているか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a classification support map preparation method capable of preparing a classification support map useful for the classification of unknown data for correctly classifying unknown data regardless of the learning sequence of learning data.例文帳に追加

学習データを学習させる順番にかかわらず、未知データを正しく分類することができる未知データの分類に有用な分類支援マップを作成することが可能な分類支援マップ作成方法を提供する。 - 特許庁