「up-to-date」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The fire sensor installed in the dwelling unit constantly sends trend information of smoke in the environment to the fire receiver to provide up-to-date information to a caretaker managing the fire receiver.例文帳に追加

さらに、住戸内に設置されている火災感知器は常に環境中の煙のトレンド情報を火災受信機に送信し、火災受信機を管理する管理人に最新情報を提供している。 - 特許庁

The server 10 acquires the up-to-date connection information list Lc managed by the management server 10M, in accompaniment to disconnection processing from the client 20, to be transferred to the disconnection-objective client 20.例文帳に追加

サーバ１０は、クライアント２０との切断処理に伴い、前記管理サーバ１０Ｍで管理される最新の接続情報リストＬｃを取得し、切断対象のクライアント２０へ転送する。 - 特許庁

The estimator determines accurately specifications such as what kind of paper to be used, or how to bind and process the printed matters to be estimated, and informs the client of the proper up-to-date printing fee on the basis of data in a database for calculating the printing fee.例文帳に追加

査定者は査定する印刷物の紙、製本、加工などの仕様を正確に判定し、印刷料金を算出するためのデータベースのデータをもとに適正かつ最新の印刷料金を査定依頼者へ通知する。 - 特許庁

To obtain a search result based on the most up-to-date information at all times, in regard to the entire distribution services of a multiplicity of different types, and to facilitate search of a user.例文帳に追加

多数の異なる種類の全配信サービスについて常に最新の情報に基づく検索結果を得ると共にユーザにとって簡易に検索可能にする。 - 特許庁

To reduce a congestion state occurred in many high demand computer networks (e.g. Internet), to decrease a data transmission cost for the computer network and to supply more newly up-to-date data thereto.例文帳に追加

コンピュータネットワークのデータ伝送コストを減らし、より新しく、アップトゥデートなデータを供給し、多くの高需要コンピュータネットワーク（例、インターネット）にてみられるような混雑状況を減らす。 - 特許庁

An input screen is displayed to acquire the up-to-date map data, and a prescribed item is input by the user to be transmitted to a data providing center via communication means.例文帳に追加

また、新規の地図データを取得するための入力画面を表示し、ユーザにより所定事項の入力が完了すると地図データ提供センタに通信手段を介して送信する。 - 特許庁

To change data in a marker according to situations after the installation of the marker, thus making up-to-date data available to users.例文帳に追加

マーカの設置後の状況に合わせてマーカ内のデータを変更することができ、ユーザが実情に即したデータを取得することができるようにすること。 - 特許庁

In addition to the up-to-date contents to be processed, the container entry name gained at renewal and the version number finally renewed immediately below the container entry are involved in the total information to be created in an area 305 where the total information is generated.例文帳に追加

全体情報生成部３０５が生成する全体情報には、更新の起こったコンテナエントリ名と更新操作内容に加えて、最後にそのコンテナエントリ直下に更新が起きた時のバージョン番号を含める。 - 特許庁

Warning: Before installing any port, you should be sure to have an up-to-date Ports Collection and you should check http://vuxml.freebsd.org/ for security issues related to your port. 例文帳に追加

Warningport をインストールする前に、 Ports Collectionが最新であることを確認してください。 また、そのアプリケーションに関連したセキュリティ上の問題がないことを http://vuxml.freebsd.org/で確認してください。 - FreeBSD

With no conflicts, your local sources are up-to-date, and you're ready to commit your changes to the repository by typing the following command in your main source directory:例文帳に追加

コンフリクトが起こってなければ、あなたの手元のソースは最新版になっており、メインのソースディレクトリの中で以下のように入力することで、自分の変更分をコミットする準備が整ったことになります: - Gentoo Linux

To provide a printing system with which the consumption power can be reduced and the image correction data corresponding to the up-to-date state of the printer can be obtained.例文帳に追加

消費電力を低減することができるとともに、最新の印刷装置の状態に対応する画像補正データを取得することができる印刷システムを提供する。 - 特許庁

To compare a route searched by a navigation device of own vehicle with an up-to-date master route in all the navigation devices of group travel vehicles, and to display easily understandingly a portion different in the route, based on a comparison result therein.例文帳に追加

自車両のナビゲーション装置で検索した経路と、グループ走行車両の全ナビゲーション装置で最新のマスタ経路とを比較して、その比較結果に基づいて経路の異なる部分を分かりやすく表示する。 - 特許庁

To solve the problem that a gate tunnel leakage current is increased in the up-to-date process, causing trouble in a semiconductor device which needs to be on standby at a low leakage current.例文帳に追加

先端プロセスでは、ＭＯＳのゲートトンネルリーク電流が増大し、低リーク電流での待機が必要となる半導体装置では問題となる。 - 特許庁

To provide a technique for extracting highly precise traffic information out of acquired traffic information to be used in navigation processing, by a simple method, even in a navigation system using up-to-date traffic information as its principle.例文帳に追加

最新の交通情報を使用する原則があるナビゲーション装置であっても、簡便な方法で、取得した交通情報の中から、精度が高い交通情報を抽出しナビゲーション処理に使用する。 - 特許庁

When the data in the PHS terminal is up-to-date data (S6), the PHS terminal makes data update communication (S7) to the private branch of exchange and when the data in the private branch of exchange are newest (S8), the private branch of exchange transmits newest data to the PHS terminal (S9).例文帳に追加

ＰＨＳ端末内データが最新（Ｓ６）であれば、構内交換機に対して更新のデータ通信（Ｓ７）を行い、構内交換機内データが最新（Ｓ８）であればＰＨＳ端末に対して最新データを送る（Ｓ９）。 - 特許庁

To provide an image processing device capable of outputting the designated number of printing matters plus one more copy when the printed matter of a Web page is read as a source document to print it based on the up-to-date Web page.例文帳に追加

Ｗｅｂページの印刷物を原稿として読み取り、最新のＷｅｂページに基づいて印刷処理を行う場合、指定された印刷部数よりも１部多く出力し得る画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of photographing at any time irrespective of the capacity of a recording medium without user consciousness to a residual capacity of the recording medium, and capable of recording, displaying and replaying a most up-to-date photographed image.例文帳に追加

記録媒体の残容量を意識することなく、かつ記録媒体の容量に関わらず常に撮影ができ、最新の撮影画像の記録、表示、再生ができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication system in which RLC STATSU PDU can be set in the up-to-date data state, and the RLC Data PDU can be generated regardless of resource allocation of each LCH in the RLC layer, and to provide a communication device and a wireless resource allocation method.例文帳に追加

RLC層において、LCH毎のリソース割り当てに依らず、最新のデータ状態でRLC STATSU PDUを設定することができ、かつRLC Data PDUを生成することができる通信システム、通信装置及び無線リソース割り当て方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, when a user returns to home (or to the company), by having the user carry out natural operations of the mobile telephone 1 being placed on the charging unit 2, up-to-date information is thereby acquired.例文帳に追加

したがって、ユーザは、帰宅（又は帰社）したときに、携帯電話機１を充電ユニット２に置くという自然な動作を行うことにより、最新の情報を取得することができる。 - 特許庁

Fortunately, there are a number of ways to find what you want:The FreeBSD web site maintains an up-to-date searchable list of all the available applications, at http://www. 例文帳に追加

幸運にも、多くの方法で望むものを探すことができます。 FreeBSD ウェブサイトは、利用可能なすべてのアプリケーションの最新の一覧を、検索できる形で http://www.FreeBSD.org/ports/ において公開しています。 - FreeBSD

This section will explain a bit about each and describe how to keep your system up-to-date with each respective tree. 例文帳に追加

それは FreeBSD-CURRENT と FreeBSD-STABLEです。 この章ではそれぞれについて簡単に説明し、どのようにしてあなたのシステムを対応するツリーに対して、どうやって常に最新の状態に保つかについて扱います。 - FreeBSD

As we've seen earlier, "cvs update" will bring your sources up-to-date with the current version in the repository -- but what happens to the changes you'vemade?例文帳に追加

前述したように、「cvsupdate」を行うことであなたのソースはリポジトリに基づいて最新バージョンのものになります−−では、あなたが加えた変更はどうなってしまったのでしょうか？ - Gentoo Linux

You should upgrade GCC whenever a new versionfixes some bug that annoys you, new functionality you need is introduced, or if you want to keep your system up-to-date.例文帳に追加

あなたを不愉快にさせるバグが修正されたとき、あなたが必要とする新しい機能が導入されたとき、あるいは、あなたがシステムを最新に保ちたいなら、いつでもGCCをアップグレードすべきです。 - Gentoo Linux

Before continuing, you should ensure that your system is relatively up-to-date, and to be perfectly sure, you should update all world and system packages where updates are available.例文帳に追加

このまま続ける前に、システムを比較的最新の状態にすべきで、それを間違いなく確実にするには、最新にアップデート可能なすべてのworldパッケージとシステムパッケージを更新してください。 - Gentoo Linux

Also, the Plugin Manager logs any updates made to plugins maintained by update centers, providing you with a simple and effective means of keeping installed plugins up-to-date.例文帳に追加

また、アップデートセンターで保持されているプラグインに行われた更新をプラグインマネージャーがログ記録するため、インストールしたプラグインを最新に保つには、簡単で効果的な手段です。 - NetBeans

41109Description: After running Refresh Recursively on the root of a CVS filesystem(using the IDE's built-in CVS client), the status of up-to-date files is changed to Local.例文帳に追加

41109問題: CVS ファイルシステムのルートで「再帰的に再表示」を (IDE の組み込み CVS クライアントを使用して) 実行すると、[最新] と表示されているファイルのステータスが [ローカル] に変わります。 - NetBeans

PEAR::PackageUpdate gives other packages or applications the ability to automatically keep themselves up-to-date by checking their channel server for the latest release and self-updating with the user's permission. 例文帳に追加

PEAR::PackageUpdate を使用すると、他のパッケージやアプリケーションに対して、自分自身を常に最新版に保つようにさせる機能を追加できます。 これは、チャネルサーバに最新のリリースを確認しにいき、利用者の許可のもとで自己更新させる機能です。 - PEAR

The most recent release version as well as possible newer experimentalversions are best found at the MacPython page maintained by JackJansen: http://homepages.cwi.nl/~jack/macpython.html.Please refer to the README included with your distribution for the most up-to-date instructions.Note that MacPython-OS9 runs fine on Mac OS X, and it runs in native mode, not in the Classic environment.例文帳に追加

最新版の説明は配布物中の README を参照してください。 MacPython-OS9 は Mac OS X 上で正常に動作し、クラシック環境ではなくネイティブモードで動きます。 - Python

To check that a module's docstrings are up-to-date by verifying that all interactive examples still work as documented.例文帳に追加

モジュールの docstring (ドキュメンテーション文字列) 中にある対話モードでの使用例全てが書かれている通りに動作するかを検証することで、docstring の内容が最新のものになるよう保ちます。 - Python

Genshin vigorously translated numerous up-to-date Dutch anatomy books, besides he commissioned a famous painter Denzen AODO to make illustrations and published an original translation of an anatomy text 'Waran Naikei Ihan Teimo' (Medical Examples in Outline) with Denzen's illustrations. 例文帳に追加

玄真は最新のオランダ解剖学書を次々と訳し亜欧堂田善に解剖図を依頼して独自の解剖学訳書「和蘭内景医範提網」を刊行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding identification data obtained from a customer, whether the business operator constantly strives to keep track of up-to-date customer attributes through ongoing monitoring of transactions with the customer, for example. 例文帳に追加

また、顧客から取得した本人確認情報については、顧客取引の継続的なモニタリング等を通じて、その属性の把握に常時努め、最新のものとすることが確保されているか。 - 金融庁

To provide the diagnostic assistant system which is capable of utilizing the up-to-date diagnostic assistant contents and selectively using the diagnostic assistances depending on the objectives and nature of the diagnoses.例文帳に追加

診断の目的や内容に応じた診断支援を選択的に利用することが可能になるとともに，最新の診断支援コンテンツを利用することができる診断支援装置を提供する。 - 特許庁

The PDP contexts are kept up-to-date but on hold until a handover occurs for the mobile from the IP based system to the PDP contexts based system.例文帳に追加

ＰＤＰコンテキストは、最新に保たれるが、ＩＰベースのシステムからＰＤＰコンテキストベースのシステムへのモバイルのハンドオーバーが生じるまで保留される。 - 特許庁

New information about the position of the target is registered in the server, the user acquires downloadingly the up-to-date information from the server by the download adaptor, and registers it in the microwave detector to be updated.例文帳に追加

その目標物の位置についての新しい情報はサーバに逐次登録され、ユーザは、最新の情報をダウンロードアダプタにてサーバからダウンロードして取得し、それをマイクロ波検出器に登録し、更新する。 - 特許庁

To provide a system that can present up-to-date words and phrases changing with the time and assist maintenance of keywords registered by a user.例文帳に追加

本発明は、時間的な変化によって発生する旬な語句を提示すると同時に、ユーザが登録したキーワードに対するメンテナンスの補助をすることが可能なシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a navigation device capable easily acquiring up-to-date landmark information for enabling guidance using constantly correct landmark information.例文帳に追加

最新のランドマーク情報を容易に取得することができ、常に正しいランドマーク情報を用いた誘導案内を可能にするナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To allow maintenance control, use and download of an up-to-date program or the like, from a remote site, while securing the sameness and validity of respective units of object equipment, using a chip having tamper resistance such as a TPM chip.例文帳に追加

ＴＰＭチップなどの耐タンパー性を有するチップを用いて対象機器の各ユニットの同一性、正当性を保証した上で、遠隔地からの保守管理、使用または最新プログラムのダウンロード等を可能にする。 - 特許庁

compares the second (up-to-date) image data collected by moving the ultrasonic probe 3 with the first image data so as to ensure that the second probe mark nearly coincides with the first probe mark.例文帳に追加

そして、第２のプローブマークが第１のプローブマークに略一致するように超音波プローブ３を移動させて収集した第２（最新）の画像データと前記第１の画像データを比較表示する。 - 特許庁

The medium information erased at the reinstallation of the printer driver is restored thereby and is updated to up-to-date information, and the display order of the media before the installation is taken over.例文帳に追加

これによって、プリンタドライバの再インストールで消去されたメディア情報を復元するとともに最新の情報に更新することに加え、インストール以前のメディアの表示順番を引き継ぐ。 - 特許庁

In the prepared document version, a disclosed system provides to the user a choice for opening an up-to-date version of the attached document, and/or for opening the attached document correlated with a specific opened message.例文帳に追加

作成された文書バージョンは、開示されたシステムが、添付文書の最新バージョンを開く、及び／又は特定の開封されたメッセージに関連付けられた添付文書のバージョンを開く選択肢をユーザに提供できる。 - 特許庁

Consequently, when the address of the recipient is changed, the mail data can be properly sent using the new address even without requiring a user to check whether or not the address is up-to-date or not and modify the address in each case.例文帳に追加

これにより、相手のアドレスに変更があった場合に、ユーザがその都度古いアドレスか否かを調べて書き直すといった作業を行わなくとも、新アドレスを用いてメールデータを正しく送ることができる。 - 特許庁

Information excepting customer numbers for the information is found to have wide versatility as the up-to-date information for tax, caring, disaster prevention and the like, while confidential, and business is thereby remarkably simplified in the public office.例文帳に追加

更に該情報からお客様番号を除いた情報は、他の税務、介護、防災等に機密を保ちつつ、最新の情報として広い汎用性を見出し、役所の業務の飛躍的な簡略化に成功した。 - 特許庁

To provide an information distribution system, a distribution server and a distribution method in which even when up-to-date map data are not stored, route guide prevented from being complicated for a user can be provided.例文帳に追加

最新の地図データを保有していなくともユーザにとって煩雑とならないルート案内をすることができる「情報配信システム、配信サーバ、配信方法」を提供する。 - 特許庁

In the setting of the power saving mode, the usual mode is set every prescribed time, and the up-to-date flow rate is measured to find the flow rate in the power saving mode.例文帳に追加

また省電力モードの設定時には、所定時間毎に通常動作モードを設定して、最新の流量を計測して省電力モード時の流量を求める。 - 特許庁

To provide a technique capable of automatically updating content information of communication contents in a data broadcast, and then providing up-to-date information in real time.例文帳に追加

データ放送における通信コンテンツのコンテンツ情報を自動更新させ、最新情報をリアルタイムに提供することができる技術を提供すること。 - 特許庁