「up-to-date」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information providing method capable of providing up-to-date information while reducing a user's workload in a system using information registered in groupware, and provide a management server and a program.例文帳に追加

グループウェアに登録された情報を利用するシステムにおいて、ユーザの作業負荷を軽減しつつ最新の情報を提供することができる情報提供方法、管理サーバ及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a delivery system, for regularly maintaining catalog data in each terminal device up-to-date without needing unnecessary cost or labor hour for maintenance and management as the delivery system.例文帳に追加

配信システムとしての維持管理等について不要なコスト及び労力を要することなく各端末装置におけるカタログデータを常に最新の状態に維持できることが可能な配信システムを提供する。 - 特許庁

If all the coal fired power generations in China, India and U.S. are replaced with Japanese up-to-date USC type ones, 1.3 billion tons of CO2 will be reduced. That value is equal to Japan’s total CO2 emissions. 例文帳に追加

我が国の最新式の石炭火力発電の効率を米、中、インドの石炭火力発電をすべて日本のＵＳＣ型におきかえると、CO2削減効果は、約13億トン（日本一国のCO2排出量に相当）。 - 経済産業省

In the service industry, ventures may also contribute to the higher productivity of the whole sector as they introduce new business models and up-to-date technologies, including IT, and promote innovation in the industry. 例文帳に追加

また、サービス産業の分野では、ベンチャー企業による新しいビジネスモデル、ＩＴ等の新技術の導入により、サービス産業のイノベーションを促進して、サービス産業全体の生産性の向上に貢献する可能性もある。 - 経済産業省

Reading the FreeBSD-CURRENT mailing list and /usr/src/UPDATING will keep you up-to-date on other bootstrapping procedures that sometimes become necessary as we move toward the next release. 例文帳に追加

FreeBSD-CURRENT メーリングリスト と /usr/src/UPDATING を読めば、次のリリースへ向けて移ってゆくに当たって時々必要となる既存システムからの新システムの構築手順についての最新情報が得られ るでしょう。 - FreeBSD

Reading the FreeBSD-STABLE mailing list and /usr/src/UPDATING will keep you up-to-date on other bootstrapping procedures that sometimes become necessary as we move toward the next release. 例文帳に追加

FreeBSD-STABLE メーリングリスト と /usr/src/UPDATING を読めば、次のリリースへ向けて移ってゆくに当たって時々必要となる既存システムからの新システムの構築手順についての最新情報が得られ るでしょう。 - FreeBSD

For example, running the Build Main Project command builds both the main project and all of its required projects, thereby ensuring that all of your compiled classes are up-to-date. 例文帳に追加

たとえば「主プロジェクトを構築」コマンドを実行すると、主プロジェクトとその全必須プロジェクトの両方が構築され、そうすることによって、コンパイル済みクラスのすべてが最新に維持されるようにします。 - NetBeans

The initial setting 301 for storage which is the up-to-date initial setting set by the user and the initial setting 311 for reflection used for printing operation are stored on a RAM of the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置のＲＡＭには、ユーザーが設定した最新の初期設定である保存用初期設定301と、印刷動作に使用している反映用初期設定311とが保存されている。 - 特許庁

An I-data control driver 21 copies the data written in the I-data area 36, into an I-data bank A31 or B32, and updates an up-to-date data bank register 33.例文帳に追加

Ｉデータ管理ドライバ２１は、Ｉデータ領域３６に書き込まれたデータを、ＩデータバンクＡ３１またはＢ３２にコピーすると共に、最新データバンクレジスタ３３を更新する。 - 特許庁

Editing instruction information is received from a terminal, and up-to-date editing information coordinating each identification information of moving image data and effect data specified by edit instruction is registered.例文帳に追加

端末より編集指示情報を受信し、編集指示で特定される動画像データとエフェクトデータの各識別情報を対応付けた最新編集情報を登録する。 - 特許庁

The present invention allows for management of context-appropriate game play advice that is complete and up-to-date regardless of when a particular interactive gaming title is released.例文帳に追加

本発明は、特定のインタラクティブゲームタイトルがいつリリースされるかに関係なく、完全で最新のコンテキストに適したゲームプレイアドバイスを管理することを可能にする。 - 特許庁

A medium updating program is updated after preparing up-to-date driver medium characteristic information by comparing content of medium characteristic information of medium integration information with content of driver medium characteristic information.例文帳に追加

メディア更新プログラムはメディア統合情報のメディア特性情報とドライバ用メディア特性情報の内容を比較して最新のドライバ用メディア特性情報を作成して更新する。 - 特許庁

This navigation device is provided with a navigation means for conducting the navigation processing using the up-to-date traffic information out of the acquired traffic information.例文帳に追加

本発明のナビゲーション装置は、取得した交通情報のうち最新の交通情報を用いてナビゲーション処理を行うナビゲーション手段とを備えている。 - 特許庁

The printer driver acquires link information (step S11), when the set value is changed, and compares an up-to-date set value stored in a storage area with a link information set value (step S12).例文帳に追加

設定値の変更が行われた場合にはリンク情報を取得し（ステップＳ１１）、記憶領域に格納されている最新の設定値とリンク情報設定値とを比較する（ステップＳ１２）。 - 特許庁

To provide up-to-date company information on the Internet to make a user obtain it easily and to eliminate necessity for storage as a printed matter, and to easily update the company information to the newest one via the Internet.例文帳に追加

最新の会社情報をインターネット上で提供し利用者が簡単に入手でき印刷物としての保管が不要にできるとともに会社情報を簡単にインターネットを介して最新情報に更新できる会社案内方法及び会社案内システムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, it is necessary to provide information about hepatitis to examinees to ensure that all those tested understand their hepatitis test results, and all health care workers involved in hepatitis treatment should be provided with the opportunity to receive training to ensure they have up-to-date knowledge regarding hepatitis testing.例文帳に追加

さらに、肝炎ウイルス検査の結果について、受検者各自が正しく認識できるよう、肝炎の病態等に係る情報提供を行うとともに、肝炎医療に携わる者に対し、最新の肝炎ウイルス検査に関する知見の修得のための研修の機会を確保する必要がある。 - 厚生労働省

The returned-to-home notice signal (or the return-to-company notice signal) is delivered to a personal computer B16 via a server B, and the personal computer B16 automatically delivers up-to-date information on sports, social events information, exchange information, or the like through a server B13 and a server A9.例文帳に追加

その帰宅通知信号（又は帰社通知信号）はサーバＢを通じてパソコンＢ１６に配信され、パソコンＢ１６は、最新のスポーツ情報、社会情勢情報、為替情報等をサーバＢ１３、サーバＡ９を通じてパソコンＡ６に自動配信する。 - 特許庁

To obtain an information processing system in which an imaging apparatus presenting the up-to-date address information of an information processor accessed through a network in response to a request from another information processor functions as a management server of a Hybrid peer to peer system.例文帳に追加

ネットワークを介してアクセスしてきた情報処理装置の最新のアドレス情報を他の情報処理装置からの要求に基づいて提示する画像形成装置を、Hybrid型ピア・ツー・ピアシステムの管理サーバの代わりとして機能させること。 - 特許庁

To provide an imaging system that allows a digital camera to acquire up-to-date place name/facility name at all times and to easily print out the place name/facility name on a photographing image without e.g. the need for enlarging the camera and the need for provision of place searching data and character fonts in the camera itself.例文帳に追加

例えばデジタルカメラ自体を大型化することなく、カメラ自体に地名検索データや文字フォントを必要とさせず、常に最新の地名・施設名を取得させ、容易に撮影した写真イメージに地名・施設名を印字させることができる。 - 特許庁

(5) The Governor-General is to make regulations setting out the English texts of the Budapest Treaty and the PCT as in force for Australia on the commencing day, and afterwards such regulations as are necessary to keep those English texts in an up-to-date form. 例文帳に追加

(5) 総督は，本法施行日にオーストラリアに関して効力を有しているブダペスト条約及びPCTについての英語正文を提示する規則を，また，その後，それらの英語正文を最新の内容のものとしておくために必要な規則を制定する。 - 特許庁

To reduce a transmission volume of road information, without defining a VICS link, and without providing an up-to-date database corresponding to the VICS link in a reception side.例文帳に追加

ＶＩＣＳリンクを定義することなく、ＶＩＣＳリンクに対応した最新のデータベースを受信側で備える必要がなく、道路情報の伝送容量を削減することができる道路情報送信装置、方法、プログラムおよび道路情報受信装置、方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

A table creation part 32 creates an editable file table in which the up-to-date editable file to be edited as desired is associated with the document page number, in the processed page data file 42 corresponding to each document page number, and easily identifies the editable file.例文帳に追加

テーブル作成部３２では各入稿ページ番号に対応する処理済みページデータファイル４２のうち、所望の編集処理が可能かつ最新の編集可能ファイルを入稿ページ番号に対応付けた編集可能ファイルテーブルが作成され、編集可能ファイルが容易に特定される。 - 特許庁

To provide a diffraction grating pattern which has an up-to-date visual image such that display color are changed in accordance with rotation of a substrate or illumination direction and can further raise the level of forgery prevention without impairing resolution and brightness, and to provide a diffraction grating recording medium.例文帳に追加

本発明は、解像度や輝度を損なうことなく、基板もしくは照明方向の回転に伴って表示色が変化する視覚的なイメージが斬新で、偽造防止を一層高めることができる回折格子パターンおよび回折格子記録媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a toasted laver sheet with patterned openings, capable of being widely applied to up-to-date cooking styles composing a food culture, by completely changing an orthodox image, which is brought about by conventional toasted laver sheets, as a food material, and capable of still more increasing cooking novelties in which the toasted laver is used.例文帳に追加

従来の焼き海苔の持つ、食材としてのオーソドックスなイメージを一新して、食文化である今風の料理に広く活用を求め、焼き海苔を利用したアイデア料理をいっそう推進する、焼き海苔（Ａ）を提供する。 - 特許庁

To provide a sales support system capable of providing up-to-date information processed by an existing external processing system to a terminal device used by a customer, and carrying out an information exchanging process between the terminal device and the external processing system.例文帳に追加

本発明の課題は、既存の外部処理系にて処理されている最新の情報を顧客が使用する端末装置に提供できると共に、端末装置と外部処理系との間で情報交換処理を行うことができるような営業支援システムを提供することである。 - 特許庁

To provide an image forming device that can display detailed and easily understandable operation guidance information acquired form the Internet for a user interface as up-to-date information at all times without imposing a load of an increased memory capacity onto the device.例文帳に追加

複写機、ファクシミリ、プリンタの機能を併せ持つデジタル複合機として実現される画像形成装置１において、ユーザインタフェイスに表示する操作ガイダンス情報を、メモリ容量の増加を招くことなく、最新の情報とする。 - 特許庁

To capture optimum information, receive up-to-date information at any time, dispense with managing an individual address of an addressee, reduce workload and cost, perform history analysis of the addressee and analyze the preference of the addressee.例文帳に追加

最適な情報の取得が可能であり、常に最新情報を受け取ることができ、受信者の個別アドレス管理をする必要がなく、労力の軽減、低コスト化が図れ、受信者の履歴分析ができ、受信者の嗜好を分析できるようにする。 - 特許庁

To provide an up-to-date decorative picture writing forming method for forming easily a multi-color decorative pattern picture writing on a New Year's card, a greeting card, a postcard, a letter, other planes or a solid object and enjoying the picture writing as a teaching material or a handicraft.例文帳に追加

年賀状、グリ−ティングカ−ド、はがき、手紙、その他の平面、あるいは立体対象物に多色の装飾絵文字を容易に形成することができ、教材や、一つの手芸としても楽しむことができる斬新な装飾絵文字の形成方法の提供。 - 特許庁

In other words, the range hood 1 accompanying the wall panel 2 is realized, and the range hood 1 and the wall panel 2 are formed as a unit, whereby both present an identical metal color with their configurations integrated each other to ensure an up-to-date range hood and its surrounding structure not found in prior art.例文帳に追加

言い換えれば壁パネル２を付随させたレンジフード１となり、これらレンジフード１と壁パネル２とが一体的なユニットとなることにより、両者が同様の金属色を呈して互いに形態がとけ込み、従来にない斬新なレンジフードとその周辺構造を形成できる。 - 特許庁

To provide a steam unit price calculating system capable of automatically reflecting unit costs of purchased articles such as fuel and pure water on a steam unit price of each boiler facility, and capable of making an operation plan of the boiler facility on the basis of an up-to-date steam unit price.例文帳に追加

燃料や純水等の購入品の単価をボイラー設備毎の蒸気単価に自動的に反映させることができ、最新の蒸気単価に基づいてボイラー設備の運転計画を立てることができる蒸気単価計算システムを提供する。 - 特許庁

A reference image (background image) serving as a reference for differential detection, and a real time image updated to an up-to-date image successively are divided into 480 portions of blocks in respective one-image- planes thereof, and the each block is constituted of picture elements of 8×8.例文帳に追加

差分検出の基準となる基準画像（背景画像）と、逐次最新画像に更新されるリアルタイム画像は、それぞれ１枚の画面が４８０個のブロックに分割されており、また各ブロックは８×８個の画素より構成されている。 - 特許庁

A barcode BC is displayed on a file wrapper FW, a progress state and a position of the file wrapper are reflected on the event pool by an input from a barcode reader 24 or the like provided in each computer, and the up-to-date information is displayed all the time on each computer to manage an expiration data.例文帳に追加

包袋ＦＷにはバーコードＢＣが表示され、各コンピュータに設けられたバーコードリーダ２４等から入力されることで進捗状態及び包袋の位置がイベントプールの情報に反映され、常に最新の情報を各コンピュータに表示して期限管理ができる。 - 特許庁

The “colleges, universities, or other institutions engaged in academic studies” stipulated in Item 3 of Paragraph 1 of Article 50 of the Act are the institutions that have academic studies (discovery of new laws and principles, establishment of analysis and methodology, systematization of new knowledge and methods to apply it, and development of up-to-date academic fields, etc.) for their main purpose. 例文帳に追加

法第５０条第１項第３号に規定する「大学その他の学術研究を目的とする機関」とは、学術研究（新しい法則や原理の発見、分析や方法論の確立、新しい知識やその応用方法の体系化、先端的な学問領域の開拓等）を主たる目的とする機関である。 - 経済産業省

A home memory 133 receives up-to-date position information sent from a mobile terminal 123 through a wireless base station 121 and an in-zone mobile communication controller 132 and stores the information in cross-reference with the identification number of the mobile terminal 123.例文帳に追加

ホームメモリ１３３には、移動体端末１２３が送信する最新の位置情報が無線基地局１２１、在圏移動通信制御装置１３２を経由して入力され、移動体端末１２３の識別番号と関連づけて記憶されるようになっている。 - 特許庁

Information exchanged between sections is always kept up-to-date by coordinating all kinds of information required for the management of facilities in an information coordination part 111, and the information can directly be browsed in each section whenever it is required.例文帳に追加

設備管理に必要な全ての情報を情報連携部１１１で連携させることによって、部門間でやり取りされる情報を常に最新の状態に維持し、また、各部門において必要なときにその情報を直接閲覧できるようにする。 - 特許庁

The image data after updated are acquired based on up-to-date update information out of the received update information, after finishing the acquisition of the image data under the acquisition, when receiving a purport that one ore more of updates are newly executed during the display of the image data.例文帳に追加

画像データの表示中に新たに１以上の更新された旨を受信した場合には、取得中の画像データの取得を完了後、前記受信した更新情報のうち最新の更新情報に基づき前記更新後の画像データを取得する。 - 特許庁

More specifically, a safe time interval is derived from the key length based on an up-to-date safety evaluation and that value is converted as the term of validity thus setting optimum parameters automatically when a public key certificate authentication base is introduced for user authentication.例文帳に追加

具体的に、最新の安全性評価を基に、鍵長から安全な時間間隔を導出し、その値を有効期限として換算することで、ユーザ認証のために公開鍵証明書認証基盤を導入した場合における最適なパラメータを自動設定する。 - 特許庁

The invention allows communication of message by an efficient protocol, not involving key status queries or key escrow, where a message recipient can decrypt a message from a message sender only if the recipient possesses up-to-date authority from the authorizer.例文帳に追加

本発明は、受信者が認証者から最新の権限を有している場合にのみメッセージ受信者がメッセージ送信者からのメッセージを復号することができる、鍵状態の問い合わせ又はキーエスクローを伴わない、効率的なプロトコルによるメッセージの通信を可能にする。 - 特許庁

An operator inputs genre designation information by displaying a genre designation picture when operating video-recording or video-recording for reservation, and when new genre designation information is inputted, the program information files by genre are processed for updating, so that the most up-to-date program information files are always created.例文帳に追加

録画操作時又は予約録画操作時にジャンル指定画面を表示して操作者がジャンル指定情報を入力するようにし、新たなジャンル指定情報が入力されるとジャンル別の番組情報ファイルが更新処理されて、常に最新の番組情報ファイルが作成されるようにする。 - 特許庁

To allow an operation information management apparatus to continually notify and transmit up-to-date information to respective operations even if a sever proceeds with a plurality of projects concurrently in parallel by managing information necessary for a plurality of operation terminals connected to a network to perform operations and transmitting information necessary to perform operations to the operation terminals.例文帳に追加

ネットワークに接続された複数の作業端末が作業を行うために必要となる情報をサーバで管理し、作業を行うために必要となる情報を作業端末に送信するようにして、複数プロジェクトが同時並列的に作業を進めていても、それぞれの作業に対して最新の情報を、常に通知及び送信できるようにする。 - 特許庁

(6) The Governor-General may make regulations setting out the English text of a treaty relating to the protection of inventions to which Australia is a party (other than the Budapest Treaty or the PCT), being the English text of the treaty as in force for Australia when the regulations are made, and afterwards such regulations as are necessary to keep that English text in an up-to-date form. 例文帳に追加

(6) 総督は，オーストラリアが当事国である発明の保護に関する協定(ブダペスト条約又はPCTを除く)の英語正文を提示する規則を，その規則が制定されるときにオーストラリアに関して効力を有する協定の英語正文の形で制定することができ，また，その後，それらの英語正文を最新の内容のものとしておくために必要な規則を制定することができる。 - 特許庁

Meanwhile, when the message is received via the Internet, a destination address checking and correcting part 19 uses a user ID of the radio set of a destination as a retrieval key to retrieve the database 12, corrects a destination address of the message to an up-to-date address of the applicable user ID, and imparts it to a receiving message transfer part 20.例文帳に追加

一方、インターネットを介してメッセージを受信すると、宛先アドレス確認・修正部１９は、宛先の無線機のユーザＩＤを検索キーとしてデータベース１２を検索し、そのメッセージの宛先アドレスを、該当するユーザＩＤの最新のアドレスに修正して受信メッセージ転送部２０に与える。 - 特許庁

The facsimile machine deletes and learns again the learning information representing the opposite terminal information stored in learning information memory areas 50a to 50n of a learning information storage areas 50 by each prescribed period so as to update the learning information and stores up-to-date learning information at all times so as to avoid erroneous transmission caused by the reduced protocol execution.例文帳に追加

学習情報記憶領域５０の学習情報格納部５０ａ〜５０ｎに記憶した相手端末情報を示す学習情報を一定期間毎に消去して再学習させて更新し、記憶した学習情報を常に最新の情報にして、短縮プロトコルに起因する誤送信を解消する。 - 特許庁

As I said at a recent press conference, a questionnaire survey conducted in various regions showed that the construction industry has the greatest difficulty raising necessary funds, followed by the transport and retailing industries. As we must first obtain the most up-to-date information, we started dispatching senior FSA officials to various regions in order to examine the local situation. 例文帳に追加

先日の会見でも申し上げましたが、それぞれの地方においてアンケートを取りますと、やはり資金繰りが一番厳しい業種として、まず建設があがってくる、その次に運輸、小売と、大体こういうような状況となっておりますが、何にしても直近の情報をきちんと把握をしなければならないということで、すでに今週から金融庁の幹部を地方に派遣をしまして、どういった状況かということも掴んでおります。 - 金融庁

Some matters registered in the registration card change as foreign residents change their address status of residence period of stay or occupation after the initial registration. In order to ensure the registration card and the alien registration certificate reflect up-to-date facts any foreign national who undergoes a change in any of the registered matters is obliged to submit an application for registration of the change within the prescribed period of time. 例文帳に追加

登録原票に登録されている事項の中には，居住地，在留の資格，在留期間，職業など新規登録後の事情の変更等によって変わるものがあるので，登録原票や外国人登録証明書（以下「登録証明書」という。）の記載を事実に合致させるため，登録されている事項に変更が生じたときは，所定の期間内に変更登録申請を行うことを外国人に対し義務付けている。 - 特許庁