「upper table」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

In the table having box shape formed of a double bottom plates an frames set at four corners, a space for hand is secured between an upper bottom plate and a lower bottom plate, and the upper bottom plate and the frame plate are quartered at the groove of vertical and horizontal criss-cross and vertical and horizontal through-holes, and connected only at the lower plate.例文帳に追加

二重の底板と四隅に設けられた枠とで構成される升状のテーブルで、上底版と下底板との間に手の入る空間を確保し、上底版及び枠板は縦横十文字の割り溝と縦横の貫通穴より四分割し下底板でのみ繋がっている構造とする。 - 特許庁

With the rotary table 2 rotated, the distance from the upper surface 21B of the specimen 21 is measured by the upper-surface side sensor 22 while that from the side surface 21C of the specimen 21 is measured by the side- surface side sensor 14, for efficient measurement of a height H and a diameter D of the specimen 21 in a short time.例文帳に追加

回転テーブル２を回転しながら、上面側センサ22により供試体21の上面21Ｂまでの距離を測定し、同時に側面側センサ14により供試体21の側面21Ｃまでの距離を測定し、これにより供試体21の高さＨや直径Ｄなどの測定を短時間で効率よく行うことができる。 - 特許庁

(iv) Where any of the persons listed in the upper column of appended table 6 intends to export goods listed in the lower column upon departure from Japan by personally carrying said goods or separately sending them after declaring export at customs, except where such person intends to export goods listed in the middle column of row 1 of appended table 2, where a person who departs from Japan after entering Japan temporarily intends to export goods listed in row 36 of the same table, and where a vessel or aircraft crew intends to export goods listed in appended table 2-2 to North Korea. 例文帳に追加

四　別表第六上欄に掲げる者が本邦から出国する際、同表下欄に掲げる貨物を本人が携帯し、又は税関に申告の上別送して、輸出しようとするとき。ただし、別表第二の一の項の中欄に掲げる貨物を輸出しようとする場合、一時的に入国して出国する者が同表の三六の項の中欄に掲げる貨物を輸出しようとする場合及び船舶又は航空機の乗組員が別表第二の二に掲げる貨物を北朝鮮を仕向地として輸出しようとする場合を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A trailer with the inclined loading table is provided for loading and carrying a panel material P in an inclined state by the inclined loading table 11 rotatably installed on the upper side of a chassis frame 10 and a plurality of expansion bolsters 41 pulled out to one end side in the vehicle width direction from the inclined loading space 11, and a laser sensor 50 is arranged in the chassis frame 10.例文帳に追加

シャーシフレーム１０の上側に回動自在に装着された傾斜荷台１１と、傾斜荷台１１から車幅方向一端側に引き出される複数の伸縮ボルスタ４１とにより、パネル材Ｐを傾斜した状態で積載し運搬する傾斜荷台付きのトレーラにおいて、シャーシフレーム１０にレーザセンサ５０を設ける。 - 特許庁

When installing the hoisting machine 1 on a machine bed 3 arranged in an upper part in a hoistway 6 of an elevator, a temporary placing table 5 of the hoisting machine 1 is arranged in a car 4 arranged in the hoistway 6, and is lifted by temporarily placing the hoisting machine 1 on this temporary placing table 5, and its support surface is positioned in the same height as a support surface of the machine bed 3.例文帳に追加

エレベータの昇降路６内上部に設置されたマシンベッド３上に巻上機１を据付ける際、昇降路６に設けられた乗りかご４に巻上機１の仮置き台５を設け、この仮置き台５上に巻上機１を仮置きして上昇させ、その支持面をマシンベッド３の支持面と同じ高さに位置合わせする。 - 特許庁

To reduce produced defectives by preventing the deformation of a tape particularly during turning of a contact table in cutting shears for a tape material 10, particularly a cord tape, provided with a moving upper edge 2 and a lower edge 3 fixed in the position, a carry-out conveyor 6, a tiltable discharge table 8 and a drawing device for the tape material 10.例文帳に追加

運動する上刃（２）および位置が固定される下刃（３）、搬出コンベア（６）、ならびに前置される傾倒可能の放出テーブル（８）およびテープ材料（１０）の引き込み装置を備える、テープ材料（１０）、特にコードテープの切断シャーにおいて、特に接触テーブルの旋回時におけるテープ変形を防ぐことにより、発生する不良品を減らすこと。 - 特許庁

The nodal point 14a is set at the higher position than the bottom surface M1 of the mattress M on the upper body rest part 11 being horizontally laid on the table 1, and the nodal point 15a is also set at the higher position than the bottom surface M1 of the mattress M on the lower thigh rest part 13 in the horizontal state on the table 1.例文帳に追加

結節点１４ａは、架台１上で水平状態に倒伏された上体レスト部１１上におけるマットレスＭの底面Ｍ１よりも高くなる位置に設定され、結節点１５ａも、架台１上で水平状態とされた下腿レスト部１３上におけるマットレスＭの底面Ｍ１よりも高くなる位置に設定される。 - 特許庁

When the profile electric discharge machining device 1 installs the tool electrode 20 to a chuck 40 on a machining table 12, the automatic tool changer 50 transfers the tool electrode 20 to a machining main shaft 15 using the shank 22U on the upper surface and the machining main shaft 15 attaches the tool electrode 20 to the chuck 40 on the machining table 12 using the shank 22L.例文帳に追加

そして、形彫放電加工装置１が工具電極２０を加工テーブル１２上のチャック４０に装着する際に、自動工具交換装置５０がの上面のシャンク２２Ｕを使用して工具電極２０を加工主軸１５に移載し、加工主軸１５がシャンク２２Ｌを使用して工具電極２０を加工テーブル１２上のチャック４０に装着する。 - 特許庁

Measurement light beams Lx1 and Ly2 are made incident on a grating provided on an upper surface of the table WTB through one side face thereof from light sources 16Xa and 16Ya constituting an encoder system, and optical detectors 16Xb and 16Yb receive diffracted light beams Lx2 and Ly2 originating from those measurement light beams to measure position information on the table WTB.例文帳に追加

エンコーダシステムを構成する光源１６Ｘａ，１６Ｙａから、テーブルＷＴＢの一側面を介してその上面に設けられたグレーティングに計測光Ｌｘ１，Ｌｙ２を入射させ、これらの計測光に由来する回折光Ｌｘ２，Ｌｙ２を光検出器１６Ｘｂ，１６Ｙｂを用いて受光して、テーブルＷＴＢの位置情報を計測する。 - 特許庁

In a memory 42, a first gradation conversion table T1 for conducting a gradation conversion so as for a visibility to become excellent during observing a LCD 32 from an upper side and a second gradation conversion table T2 for conducting the gradation conversion so as for the visibility to become excellent during observing the LCD 32 from a front are stored.例文帳に追加

メモリ４２には、ＬＣＤ３２を上方から観察したときに視認性が良好となるように階調変換を行うための第１階調変換テーブルＴ１と、ＬＣＤ３２を正面から観察したときに視認性が良好となるように階調変換を行うための第２階調変換テーブルＴ２とが記憶されている。 - 特許庁

Article 6 (1) With regard to the matters prescribed in Article 4(iv) of the Act that are to be described in the document that is delivered pursuant to the provisions of Article 4 or Article 5, the details listed in the lower column of the following table shall be respectively described according to the classification listed in the upper column of the same table, except for the cases prescribed in the following paragraph and Paragraph 4. 例文帳に追加

第六条　法第四条又は法第五条の規定により交付する書面に記載する法第四条第四号に掲げる事項については、次項及び第四項に規定する場合を除き、次の表の上欄に掲げる区分に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる内容を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 With regard to the matters prescribed in Article 18(iv) of the Act that are to be described in the document that is delivered pursuant to the provisions of Article 18 or Article 19, the details listed in the lower column of the following table shall be respectively described according to the classification listed in the upper column of the same table, except for the cases prescribed in the following paragraph and Paragraph 4. 例文帳に追加

第二十条　法第十八条又は法第十九条の規定により交付する書面に記載する法第十八条第四号に掲げる事項については、次項及び第四項に規定する場合を除き、次の表の上欄に掲げる区分に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる内容を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34 Matters listed in Items 2, 5, and 6 of Article 42(2) of the Act to be described in the document to be delivered pursuant to the provision of the same paragraph (hereinafter referred to as the "Contract Document" in this article) shall respectively contain the details listed in the lower column of the following table according to the classification listed in the upper column of the same table. 例文帳に追加

第三十四条　法第四十二条第二項の規定により交付する書面（以下この条において「契約書面」という。）に記載する同項第二号、第五号及び第六号に掲げる事項については次の表の上欄に掲げる区分に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる内容を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36 Matters listed in Items 2, 5, and 6 of Article 42(3) of the Act to be described in the document to be delivered pursuant to the provision of the same paragraph (hereinafter referred to as the "Contract Document" in this article) shall respectively contain the details listed in the lower column of the following table according to the classification listed in the upper column of the same table. 例文帳に追加

第三十六条　法第四十二条第三項の規定により交付する書面（以下この条において「契約書面」という。）に記載する同項第二号、第五号及び第六号に掲げる事項については次の表の上欄に掲げる区分に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる内容を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A bulky stuff such as a packaging paper stored in a refuse bag 80 is compressed by an upper fixed table 30 and an elevating lower table 20 in a refuse bag volume reducing device, and the bulky stuff is squeezed in a safe and sanitary manner, and the air in the refuse bag 80 is evacuated to reduce the volume of the refuse bag 80.例文帳に追加

ごみ袋減容装置において、ごみ袋８０に収容された包装紙などの嵩張るものを、固定された上部テーブル３０と上昇する下部テーブル２０とで圧縮することにより、安全にかつ衛生的につぶすとともに、ごみ袋８０の中の空気を押し出してごみ袋８０の容積を減容することができる。 - 特許庁

To enable an upper part of a modesty panel to be opened by a simple structure without having a complicated and opening/closing mechanism in the modesty panel, which is provided with a housing part for housing objects such as wiring on the back of the modesty panel for the table.例文帳に追加

テーブルの幕板の裏面側に配線などの物を収納する収納部を有する幕板において、幕板の上部を、複雑な幕板開閉機構を設けることなく、簡単な構造で開口できるようにする。 - 特許庁

To provide an occlusion diagnosis device which was designed to very easily and correctly perform molding of each diagnosis model of upper and lower jaws including an attachment table, and mounting of each diagnosis model on a base board of the occlusion diagnosis device.例文帳に追加

取付台を含む上顎と下顎の各診断模型の成形作業と、咬合診断器の基定板に対する各診断模型のマウント作業を、頗る簡単に、且つ、正確に行えるように工夫した咬合診断器を提供する。 - 特許庁

This table-edge bag hanger is characterized in that, when a user holds the strap at the upper central part of the body in carrying, two supports are half-rotated via ball-body fulcrums, which are positioned at both ends in a cavity of the body, and folded.例文帳に追加

携帯するときは、本体の中央上にある紐を持つと、本体の空洞にある両端の球体支点を介して半回転して二つの支軸は折り畳めることを特徴とする紐付携帯卓下カバン掛け具。 - 特許庁

Further, an auxiliary display part 15 is installed in an upper section of the front door 12 ad when a disbursement switch 100 is operated, a table list of disbursement is displayed at the auxiliary display part 15 irrespective of the course of the game.例文帳に追加

また、前面扉１２の上部には補助表示部１５が設けられており、配当スイッチ１００が操作された場合には、ゲームの進行状況に関わらず補助表示部１５に配当表が表示されるようになっている。 - 特許庁

The U-shaped grooves 18 serving as the form members for forming the pits 16, and the rail rular table 17 are arranged in the desired positions on the mat foundation 14 which is the flat structure body, and the filler is filled up to the upper face level.例文帳に追加

平坦な構造体であるマット基礎上の所望位置にピットを形成するための型枠材としてのＵ字溝とレール定盤とを配置し、それらの周囲にそれらの上面レベルまで充填材を充填する。 - 特許庁

The block member 15 is vertically slid, the lower end (a free end) face of the plate-like member is abutted on the upper face of the rotary table 12, and the front face of a lower end part of the plate-like member is abutted on the abutment member 13.例文帳に追加

この際、ブロック部材１５を上下方向へスライドさせて、板状部材の下端（自由端）面を回転テーブル１２の上面に当接させると共に、板状部材の下端部の前面を当接部材１３に当接させる。 - 特許庁

The dust-proof shutter 22 is vertically moved between a center table 10 and an upper frame 1, and the laser head 20 is moved between the laser center LC and a maintenance position T_L on the laser side in the same direction as the moving direction of a carriage base 11.例文帳に追加

この場合に、防塵シャッタ２２が、センタテーブル１０と、上部フレーム１との間を上下動し、レーザヘッド２０が、キャリッジべース１１の移動方向と同じ方向に、レーザセンタＬＣとレーザ側メンテナンス位置Ｔ_Ｌ との間を移動する。 - 特許庁

A sample 10 is set on a sample table 7, a detecting rod 5 is brought into contact with the sample 10 from an upper side by rotating a ball spring 12a using a motor 12d, and lowering a frame 3a fixed with a system suspension spring 1 and a magnet 3.例文帳に追加

試料１０を試料台７にセットし、上方から検出棒５を、モータ１２ｄによりボールネジ１２ａを回転させ、系吊下げバネ１と磁石３を固定した枠１３ａを下降させ試料１０に接触させる。 - 特許庁

The display means 600 displays an inclination angle of the side surface of the circular saw blade 101 to the upper surface of the base 200 and a rotation angle of the turn table 300 to the base 200 in a row on the display surface 601.例文帳に追加

表示手段６００は、ベース２００上面に対する丸鋸刃１０１の側面の角度である傾動角度と、ベース２００に対するターンテーブル３００の回動角度とを表示面６０１において一列に表示する。 - 特許庁

The display table 1 for dentistry has two bases 2 of upper and lower stages in which a plurality of openings 2a are formed in a lateral row spaced apart at predetermined intervals, and respective slant back bases 3 continuous from the back side of the respective bases 2 is formed.例文帳に追加

歯科用展示台１は複数の開口２ａが横一列に所定間隔おいて形成された水平の台２を上下２段有し、各台２の後辺から連続した傾斜する背台３をそれぞれ形成している。 - 特許庁

A blanket roll body 10 is made to contact with from the upper part to an end of the blanket sheet 11 on the moving table 3, and the end of the blanket sheet 11 is made to adhere to a lower end side position of the outer peripheral surface through an adhesive means 13.例文帳に追加

移動テーブル３上のブランケットシート１１の一端部に、ブランケットロール本体１０を上方より接触させて、その外周面の下端側位置に、ブランケットシート１１の一端部を接着手段１３を介して接着させる。 - 特許庁

Parallel keeping means 16 which regulate bending of the center part of the mesh electrode 13 to keep a positional relationship between the lower surface of the mesh electrode 13 and the upper surface of the substrate 20 to be treated set on the substrate setting table 12 parallel on the whole.例文帳に追加

メッシュ電極１３の中央部分の撓みを規制してその下面と基板セット台１２にセットされた処理基板２０の上面との位置関係を全体的に平行に保持する平行保持手段１６が設けられている。 - 特許庁

The first leg part 62, 62' is extended downward from the main member with an inclination in the same direction as the extension of the upper member 40, 40' from the main member 20, 20', and has a length sufficient to easily and flexibly perform the fixation and removal of the holder to and from the table top.例文帳に追加

第１脚部(62,62’) は、上部部材(40,40’) が主部材(20,20’) から延びるのと同一方向に傾斜して主部材から下方へ延び、保持具をテーブルトップへ簡単に固定しかつ取り外し可能に柔軟となるように十分に長い。 - 特許庁

Further, an auxiliary display part 15 is installed in an upper part of the front door 12, and when a disbursement switch 100 is operated, a table list of disbursement is displayed at the auxiliary display part 15 irrespective of the course of the game.例文帳に追加

また、前面扉１２の上部には補助表示部１５が設けられており、配当スイッチ１００が操作された場合には、ゲームの進行状況に関わらず補助表示部１５に配当表が表示されるようになっている。 - 特許庁

A paper holding flap 18 is arranged above a vicinity of a rear end of a paper sheet table 7 to which paper sheets are continuously fed from a copier or the like, and the paper holding flap is changed by a solenoid 17 to the upper initial position and the paper holding position.例文帳に追加

複写機などから連続的に用紙が供給される用紙テーブル7の後端部近傍の上方に、紙押さえフラップ18を配置し、ソレノイド17により紙押さえフラップを上方初期位置と紙押さえ位置とに切換える。 - 特許庁

An implement 11 for projector installation is attached to the side edge of an upper surface plate 33 of a conference desk (table) near the projection surface 23 and a projector 1 of front projection type is attachably and detachably attached to the same via the implement 11 for projector installation.例文帳に追加

投射面２３に近い会議机（テーブル）の上面板３３の側端にプロジェクタ設置用器具１１を取り付け、このプロジェクタ設置用器具１１を介してフロント投射型のプロジェクタ１を着脱可能に取り付ける。 - 特許庁

To provide a table with a vessel for aquatic animal and plant appreciation, which has a stable structure without disturbing aquatic animal and plant appreciation and effectively uses an upper space in a vessel such as a water tank, and water lily bowl.例文帳に追加

水生動植物の観賞を妨げることなく安定的な構造を有し、水槽や睡蓮鉢等の容器における上部空間を有効に利用することができる水生動植物観賞用容器付きテーブルを提供する。 - 特許庁

In that case, a table in which an identifier of the downstream channel and an identifier of the upstream channel are correlated and stored is referred, and according to the access from the peripheral device, the upper channel corresponding to the downstream channel used by the peripheral device is assigned.例文帳に追加

その際、下流チャネルの識別子と上流チャネルの識別子とを対応付けて記憶したテーブルを参照して、周辺デバイスからのアクセスに応じて、該周辺デバイスが用いる下流チャネルに対応する上流チャネルを割り当てる。 - 特許庁

The game table 100 having at least a tray 500 for accepting put out game mediums has a level difference 523 in a vertical direction and a projecting edge 524 projecting forward formed at the upper edge of the peripheral wall 520 of the tray 500.例文帳に追加

払い出された遊技媒体を受け入れる受け皿５００を少なくとも有する遊技台１００であって、受け皿５００の周壁５２０の上縁に、上下方向の段差５２３や前方へ張り出す突縁５２４を設ける。 - 特許庁

A 17 encoding unit 11 can obtain a 3-bit fixed length output coded word by referring to an encoded table 111 for the upper 2 bits of input bits out of an input bit series stored in a shift register of 11 bits.例文帳に追加

１７符号化部１１は１１ビットのシフトレジスタに蓄えられた入力ビット系列のうち、上位２ビットの入力ビットに対して符号化テーブル１１１を参照して３ビットの固定長出力符号語を得ることができる。 - 特許庁

The upper rank control apparatus 20 refers to a station address registration table wherein the station address allocated to the respective electronic controllers is stored, and allocates the youngest number among the unregistered station addresses for the station address of the electronic controller.例文帳に追加

上位制御機器２０は、各電子コントローラに割り当てた局アドレスを記憶している局アドレス登録テーブルを参照して登録されていない局アドレスのうちの一番若い番号をその電子コントローラの局アドレスとして割り当てる。 - 特許庁

When the previously provided upper limit of flow control information entry for the MPLS path is not exceeded, the flow management section F12 adds flow control information entry T1Em to a flow retrieval table TBL1 of an output channel 1, to which a flow path is added.例文帳に追加

フロー管理部F12は予め設けられたMPLS経路用のフロー制御情報エントリの上限を超過していない場合、フロー経路が追加された出力回線１のフロー検索テーブルTBL1にフロー制御情報エントリT1Emを追加する。 - 特許庁

When the packaging box is to be remade into the display table, four ridges constituted between four sidewalls 51 of the box are respectively folded inwardly in the box only at a center 52' except both upper and lower ends 52".例文帳に追加

当該包装箱を飾台に作り変えるとき、当該包装箱の４つの側壁51間に構成される４つの稜線部分のそれぞれが、上下両端52''を除く中央部分52'においてのみ、当該箱の内方に向かって折り込まれる。 - 特許庁

A moving means moving the suction plate perpendicularly to an advancing direction of the molding is provided on the upper elevating table and a ventilation passage for sucking a blanked molding and releasing it by sending compressed air is provided on the suction plate.例文帳に追加

又、上昇降台には吸着盤を成形品の進行方向に直交して移動させる移動手段が、吸着盤には打ち抜いた成形品を吸引して吸着、圧空を送って放出するための通気路が設けられている。 - 特許庁

The terminal connection table is arranged in the circuit diagram in the upper layer, and the selected terminals and connection destinations to be connected to those terminals are wired so that the connection relations of the specific terminals can be listed.例文帳に追加

前記上位階層の回路図にこの端子接続表を配置して、前記選択された端子と、該端子に接続される各接続先とを配線することによって、特定の端子における接続関係が一覧可能となる。 - 特許庁

The document insertion port 22 is composed of the lower guide 14 and an upper guide 16a, and the lower guide 14 is extended in the direction of upstream side further more than a region in which the document insertion port 22 exists to regulate a document manually feeding table 24.例文帳に追加

原稿挿入口２２は、下ガイド１４と上ガイド１６ａとからなり、下ガイド１４は、原稿挿入口２２が存在する領域よりも更に上流方向に延在して原稿手差しテーブル２４を規定する。 - 特許庁

On a fixed table 10, a measuring position flat plane 11 and a conversion position flat plane 12 in the upper step abutting to the one side of the measuring position flat plane 11 with a little conversion step plane 13 are formed in a stepped state.例文帳に追加

固定テーブル１０には、測定位置平坦面１１と、測定位置平坦面１１の片側に僅かな変換用段差面１３をもって隣接する上段の変換位置平坦面１２とが段差状をなして形成される。 - 特許庁

On the fitting table 12, one pair of cams rotatively driven with a motor 13, are pivotally supported and shifted in the phases and following tips 19 arranged at the upper end of a lever 18 are engaged with the respective cams and the lever 18 is shaken by rotating the cams 17.例文帳に追加

取付台上にはモータ１３により回転駆動される一対のカム１７が位相をずらして軸支され、それぞれにレバー１８上端に設けた追従子１９が係合し、カム１７の回転によりレバー１８が揺動する。 - 特許庁

The rack is provided with the rack body 10 thereof which can house various articles at several stages, caster members 20 disposed below the body 10 of the housing rack and the table members 30 arranged at an upper part of the body 10 of the housing rack.例文帳に追加

種々の物品を複数段に収納可能な収納棚本体１０と、この収納棚本体１０の下方に配設されたキャスター部材２０と、収納棚本体１０の上方に配設されたテーブル部材３０とを備えている。 - 特許庁

As the sliding frame 9 is pulled out, and a catching groove 12, found at the end of the sliding frame 9, catches on an upper pipe bar P of a side railing of a bed which faces the catching groove, the table 4 is supported by moving it in a direction of the width of the bed.例文帳に追加

前記スライド枠部材９を引き出して、スライド枠部材９先端の受け溝１２を、対向するボトムサイドの側柵の上桟パイプＰに係止して、テーブル板４をボトム幅方向に移動させて保持するようにする。 - 特許庁