「valid」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

In this start control system, an immobilizer ECU determines whether a driver is a valid driver by authenticating an electronic key (S120-S140).例文帳に追加

始動制御システムにおいて、イモビＥＣＵは、電子キーとの認証を行うことにより運転者が正当な者であるか判定する（Ｓ１２０〜Ｓ１４０）。 - 特許庁

When the authentication is successful, and the expiration of the prescription is valid, order data are transmitted to the server 101 and registered in a sales management DB 310.例文帳に追加

認証に成功し、処方箋の有効期限が有効である場合は、サーバ１０１に発注データを送信し、販売管理ＤＢ３１０に登録する。 - 特許庁

To remultiplex a valid transport stream(TS) even in a simple environment, in which a host controller for managing the TS inputted from the outside does not exist.例文帳に追加

外部から入力されるトランスポートストリームを管理するホストコントローラが存在しない簡易的な環境下であっても、有効なトランスポートストリームに再多重化する。 - 特許庁

To provide a game machine with enhanced amusement by deepening the relationship of valid lines set to a variable display device with a special game.例文帳に追加

可変表示装置に設定した有効ラインと特別遊技との関連性を深めて、趣向性を向上させることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

When the set (F, N) is in a region S2 on the map M, the control computer C puts the hydraulic supply adjusting mechanism 40 into a valid condition.例文帳に追加

設定組（Ｆ，Ｎ）がマップＭにおける領域Ｓ２にある場合、制御コンピュータＣは、油圧供給調整機構４０を有効化状態にする。 - 特許庁

When all of the three reels are stopped, the liquid crystal display device is moved to the position of partially opening it and the figures on the suspended valid line are exposed.例文帳に追加

リールが３つとも停止されると、液晶表示装置を一部開放位置に位置に移動させ中断の有効ライン上の図柄を露出させる。 - 特許庁

The number of terminals at which even the valid user is able to browse the electronic books at that point of time is limited to one, and the simultaneous browsing of the electronic books by a plurality of users at different terminals is inhibited.例文帳に追加

正規ユーザでも、その時点に閲覧可能な端末は１つに限定され、また、複数人での異なる端末での同時閲覧も禁止される。 - 特許庁

To provide simple and safe information equipment for enabling a valid user to easily use information equipment, and for preventing any invalid user from using the information equipment.例文帳に追加

情報機器を、正当なユーザからは簡単に利用でき、且つ不正なユーザからは利用不可能なるような、簡単且つ安全な情報機器を提供する。 - 特許庁

When copy of all pieces of data of all the valid pages in the prescribed physical block is completed, pieces of the data of the physical block are deleted in the block by a deleting part 3d.例文帳に追加

所定の物理ブロック内の全ての有効なページのデータをコピーし終えた時、消去部3dによりその物理ブロックのデータを一括して消去する。 - 特許庁

To provide a service search system and a communication system that can detect and exclude invalid services and present only valid services to a user.例文帳に追加

無効なサービスを検出して排除し、有効なサービスのみユーザへ提示することができるサービス検索システムおよび通信システムを実現することを目的とする。 - 特許庁

The host performs settlement processing for money amount information recorded in the IC card for the railroad by contents of the detailed information when the detailed information is valid.例文帳に追加

このホストは、明細情報が正当であれば明細情報の内容によって鉄道用ＩＣカードに記録されている金額情報の決済処理を行う。 - 特許庁

When two or more cryptographic algorithms are implemented in a server, PC, etc. in an eGovernment system, the following are valid as long as only security is considered. 例文帳に追加

電子政府システムにおけるサーバや、パソコン等に複数の暗号アルゴリズムを同時に実装する場合、セキュリティ面だけ考えると以下のようにいえる。 - 経済産業省

If the potential trade is not valid due to expiration of the configurable period, the processor is further operable to prevent execution of the potential trade.例文帳に追加

潜在的な取引が、構成可能な期間の満了によって有効でない場合、プロセッサは、潜在的な取引の実行を阻止するよう更に動作可能である。 - 特許庁

Of these, the most common is the H-1B visa. It is valid for three years, extendable to a maximum of six years, and having it makes one eligible to work for a US employer.例文帳に追加

この中の最も一般的なＨ-1Ｂビザは、有効期限３年（最長６年まで延長可能）であり、米国雇用者の下で就労が可能となる。 - 経済産業省

The game machine is provided with a plurality of valid lines for determining the establishment or non-establishment of the winning combinations and when the bonus winning combination is established, the frequency of notification of internal lottery winning information pertaining to the RT ending combination is determined depending on which of the valid lines the combination of figures involved in the bonus winning combination is displayed.例文帳に追加

本発明の遊技機は、役の成立・不成立を判定するための有効ラインを複数設け、ボーナス役が成立した際、当該ボーナス役に係る図柄の組合せが何れの有効ライン上に表示されたかによってＲＴ終了役に関する内部当籤情報の報知回数を決定する。 - 特許庁

The slot machine 1 sets any one of the valid lines as the specified line more facilitating the putting out of medals than other valid lines as directed by a player and the number of medals to be put out is determined based on the symbols stopped and displayed on any one of the variable display parts disposed along the specified line set.例文帳に追加

また、スロットマシン１は、遊技者の指定によって有効ラインのいずれか１つを各有効ラインよりも払出しが行われやすい特定ラインに設定し、その設定された特定ラインに沿って配置されたいずれか１つの可変表示部に停止表示される図柄に基づいて、払出枚数が決定される。 - 特許庁

When a valid electronic certificate is not stored in a certificate storing portion 13, a communication device 10 receives from a communication terminal a new electronic certificate indicating registration command information to an extension area through a network, and determines whether the new electronic certificate is valid or invalid in a certificate verifying portion 12.例文帳に追加

証明書記憶部１３に有効な電子証明書が記憶されていない場合に、通信装置１０は、通信端末からネットワークを介して拡張領域に登録命令情報を示した新たな電子証明書を受信し、証明書検証部１２においてその新たな電子証明書の有効・無効を判定する。 - 特許庁

At a failure variation stop timing t_4, a performance symbol indicating a failure is displayed on a valid line in the middle-stage variation row, and at a win variation stop timing t_6, a restart symbol is set for every special variation pattern so that the performance symbol indicating a win is displayed on the valid line on the middle-stage variation row.例文帳に追加

外れ変動停止タイミングｔ_４においては、中段変動行には外れを示す演出図柄が有効ライン上に表示され、当たり変動停止タイミングｔ_６においては、中段変動行に当たりを示す演出図柄が有効ライン上に表示されるように再開図柄が特殊変動パターンごとに設定される。 - 特許庁

This content emulation device is provided with a switching means (23) for selectively switching a trace means (22) for tracing the operation of acquired content to valid and invalid, and when the trace means (22) is set to valid by a switching means (23), information (26) showing the result is prepared, and output to the outside so as to be displayed as a video with the content.例文帳に追加

取得されたコンテンツの動作をトレースするトレース手段（２２）を有効及び無効に選択的に切り替える切替手段（２３）を備え、切替手段（２３）によりトレース手段（２２）が有効に設定されているとき、その旨を示す情報（２６）を作成してコンテンツとともに映像表示されるように外部出力させる。 - 特許庁

The detector 108 delays the OFDM baseband signal, obtains the autocorrelation of signals before and after the delay to detect a valid symbol period length and a guard interval period length, and generates the symbol synchronization signal on the basis of the valid symbol period length and the guard interval period length which have been detected.例文帳に追加

シンボル同期検出部１０８は、ＯＦＤＭベースバンド信号を遅延し、その遅延前後の信号の自己相関を求めて有効シンボル期間長とガードインターバル期間長を検出し、前記検出した有効シンボル期間長とガードインターバル期間長に基づいてシンボル同期信号を発生するものである。 - 特許庁

An error spread parameter setting section 2 decides a valid gradation range of received image data except a gradation range that is regarded as white or black level pixels and sets the upper limit and the lower limit of the valid gradation range as parameters on the basis of a gray level characteristic obtained by a gray level characteristic acquisition section 1.例文帳に追加

濃度特性取得部１で得られた濃度特性に基づいて，誤差拡散パラメータ設定部２により入力画像データについて白画素若しくは黒画素と見做せる階調範囲を除く有効階調範囲を決定し，その有効階調範囲の上限値と下限値とをパラメータとして設定する。 - 特許庁

The slot machine 1 sets the specified line more facilitating the putting out of tokens than the valid lines with three of variable display parts arranged straight just as the valid lines and the number of tokens to be put out is determined from the symbols stopped and displayed on any one of the variable display parts disposed along the specified line set.例文帳に追加

また、スロットマシン１は、有効ラインと同様に直線上に並んだ３つの可変表示部によって各有効ラインよりも払出しが行われやすい特定ラインを設定し、その設定された特定ラインに沿って配置されたいずれか１つの可変表示部に停止表示される図柄に基づいて、払出枚数を決定する。 - 特許庁

When it should be operable, the control is carried out by the CPU of the display control board to execute the operation valid informing performance display for notifying that the operation of the operation button is valid and the display result showing the lottery result is derived and displayed according to the timing of judging that the operation button is operated.例文帳に追加

操作可能パターンに決定されたときには、表示制御基板のＣＰＵにより、操作ボタンの操作が有効である旨を報知する操作有効報知演出表示を実行する制御が行われ、操作ボタンが操作された旨の判定がなされたタイミングに応じて抽選結果を示す表示結果が導出表示される。 - 特許庁

The Board of Appeal shall take a decision regarding the satisfaction of an opposition, in full or in part, or regarding the rejection thereof, in addition, pursuant to such decision the disputed registration of a design may be declared invalid from the day of registration, declared valid in an amended form (Section 39, Paragraph two) or declared valid without any amendments.例文帳に追加

審判部は， 異議申立の全部又は一部の承認又はその拒絶に関して決定を下す。更に， この決定に従って， 争われている意匠登録が登録日から無効である旨， 補正された形で( 第39条(2)) 有効である旨又は補正なしで有効である旨を宣言することができる。 - 特許庁

When the presence of the other terminal device with the valid address allocation function 11 is determined by the determination means 15, the switching means 16 invalidates the address allocation function 11; and when the absence of the other terminal device with the valid address allocation function 11 is determined, the switching means 16 validates the address allocation function 11.例文帳に追加

切替手段１６は、判断手段１５でアドレス割当機能１１が有効な他の端末機器が存在すると判断された場合アドレス割当機能１１を無効とし、アドレス割当機能１１が有効な他の端末機器が存在しないと判断された場合アドレス割当機能１１を有効とする。 - 特許庁

A non-open source operating system whose alteration is difficult determines whether or not the update of the kernel of the open source operating system is valid, and when it is determined that the update of the kernel of the open source operating system is valid, the kernel of the open source operating system is updated.例文帳に追加

改竄が困難な非オープンソースオペレーティングシステムが、オープンソースオペレーティングシステムのカーネルの更新が正当なものであるか否かを判定し、オープンソースオペレーティングシステムのカーネルの更新が正当なものであると判定した場合、オープンソースオペレーティングシステムのカーネルの更新を行うことによって課題を解決する。 - 特許庁

In a color filter substrate for a semi-transparent-type liquid-crystal display device, on a transparent substrate, a light shielding layer is arranged on the circumference of a valid display area, and color pixels including a red pixel, a green pixel, and a blue pixel, a spacer, a first phase difference layer, and a transparent conductive film are formed in the valid display area.例文帳に追加

透明基板上に、遮光層を有効表示領域の外周に配置するとともに、赤色画素と緑色画素と青色画素を含む着色画素、スペーサ、第１の位相差層、及び透明導電膜を有効表示領域に形成した半透過型液晶表示装置用カラーフィルタ基板。 - 特許庁

In a processing of adding a disk device 24 and changing the RAID level of a disk array 2, a control device 1 searches valid logical addresses according to a copy 35 of an address conversion table at a point of starting to change the RAID level and packs and collects data of the searched valid logical addresses in a read buffer 31 after a reconstruction.例文帳に追加

制御装置１は、ディスク装置２４を追加してディスクアレイ２のレイドレベルを変更する処理で、レイドレベル変更開始時点のアドレス変換テーブル３２のコピー３５に従って有効な論理アドレスを検索し、その検索した有効な論理アドレスのデータを再構築後の書き込みバッファ３１に詰めて蓄積する。 - 特許庁

The information processing apparatus comprises a dummy file unit for storing a dummy file different from a valid file in a server for allowing the valid file to be accessed based on the certification information input from a terminal unit via a network, to access the terminal unit which conducts illegal accessing to the dummy file when the illegal accessing is conducted from the terminal unit.例文帳に追加

端末装置からネットワークを介して入力された認証情報に基づいて正当なファイルへのアクセスを許可するサーバであって、正当なファイルとは異なるダミーファイルが記憶されたダミーファイル部を設け、端末装置から不正アクセスが行われたときに、不正アクセスを行った端末装置をダミーファイル部にアクセスさせる。 - 特許庁

Article 21 A verification standard inspection mark affixed pursuant to the provision of Article 109 of the Old Act shall be deemed to be a verification standard inspection mark set forth in Article 104, paragraph 1 of the New Act. In this case, the valid period of said verification standard inspection mark shall last until the expiration date of the valid period set forth in Article 108 of the Old Act. 例文帳に追加

第二十一条　旧法第百九条の規定により付された基準器検査証印は、新法第百四条第一項の基準器検査証印とみなす。この場合において、当該基準器検査証印の有効期間は、旧法第百八条の有効期間の満了の日までとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When an application for renewal as set forth in the preceding paragraph has been made and when no disposition has been made for the application by the expiration date of the period set forth in the same paragraph (hereinafter referred to as "Valid Period of Registration" in this article), the previous registration shall continue to be in effect after the valid period of the registration has expired until the disposition has been made. 例文帳に追加

３　前項の更新の申請があった場合において、同項の期間（以下この条において「登録の有効期間」という。）の満了の日までにその申請に対する処分がされないときは、従前の登録は、登録の有効期間の満了後もその処分がされるまでの間は、なおその効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When an application for renewal set forth in the preceding paragraph has been made and when no disposition has been made for the application by the expiration date of the period set forth in the same paragraph (hereinafter referred to in this article as "Valid Period of License"), the previous license shall continue to be in effect from the expiration date of the Valid Period of the License until the disposition has been made. 例文帳に追加

３　前項の更新の申請があった場合において、同項の期間（以下この条において「許可の有効期間」という。）の満了の日までにその申請に対する処分がされないときは、従前の許可は、許可の有効期間の満了後もその処分がされるまでの間は、なおその効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case where a renewal set forth in the preceding paragraph is applied, when no disposition is implemented for the application by the expiration date of the period set forth in the same paragraph (referred to as a "Valid Period for Designation" hereinafter in this Article), the designation before the renewal shall remain in force until the disposition is implemented, even after the expiration of the Valid Period for Designation. 例文帳に追加

２　前項の更新の申請があつた場合において、同項の期間（以下この条において「指定の有効期間」という。）の満了の日までにその申請に対する処分がされないときは、従前の指定は、指定の有効期間の満了後もその処分がされるまでの間は、なおその効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 133 (1) The permit set forth in Article 168 of the Code shall include the valid period, a statement to the effect that after the expiration of said valid period the permitted action may not be undertaken and the permit shall be returned, and the date of issuance, and the presiding judge shall affix his/her seal thereto next to his/her name. 例文帳に追加

第百三十三条　法第百六十八条の許可状には、有効期間及びその期間経過後は許可された処分に着手することができず令状はこれを返還しなければならない旨並びに発付の年月日をも記載し、裁判長が、これに記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The reel control means 120, for the main reels 21 other than the one stopping lastly, stops symbols corresponding to the special symbol combination on the valid line and, for the main reel 21 stopping lastly, stops a symbol in such a manner that the symbol combination corresponding to the lottery result of the symbol combination lottery means is completed on the valid line.例文帳に追加

そして、リール制御手段１２０は、最後に停止する以外のメインリール２１に対しては、特別役に対応する図柄が有効ライン上に停止し、最後に停止するメインリール２１に対しては、役抽選手段の抽選結果に対応する図柄の組み合わせが有効ライン上に揃うように停止させる。 - 特許庁

The judging part 21 judges whether the flow rate pulses are valid or invalid on the basis of a pressure increase ratio when a pressure monitoring system is selected, and judges whether the flow rate pulses are valid or invalid on the basis of pulse intervals, when a pulse interval monitoring system is selected.例文帳に追加

また、被測流体判別部２１では、圧力監視方式が選択されている場合は圧力上昇率に基づいて流量パルスの有効または無効かを判別し、パルス間隔監視方式が選択されている場合はパルス間隔に基づいて流量パルスの有効または無効かを判別する。 - 特許庁

An offset control section A5 sets the detection range, on the basis of the least delay amount, and the greatest delay amount among the delay amounts of the valid path to detect the valid path in a cell, sets the offset to detect a path, by taking some time within the range and supplies it to a delay circuit A7 for the offset.例文帳に追加

オフセット制御部Ａ５はセル内の有効パスを検出するために、有効パスの遅延量のうち、最も小さい遅延量と最も大きい遅延量とから検出範囲を設定し、その範囲内をある程度の時間をかけてパス検出するようにオフセットを設定し、それをオフセット用遅延回路Ａ７に供給する。 - 特許庁

To provide a control device of a robot capable of performing a position attitude control in a copying valid section and switching the attitude control to be a teaching attitude in a copying invalid section, in the copying valid section using a laser sensor by a work tool during a work and the copying invalid section using no laser sensor by the work tool during the work.例文帳に追加

作業ツールが作業中にレーザセンサを利用する倣い有効区間と作業ツールが作業中にレーザセンサを利用しない倣い無効区間において、倣い有効区間では位置姿勢制御を行い、倣い無効区間では教示姿勢となるように姿勢制御の切替えができるロボットの制御装置を提供する。 - 特許庁

Then, after numerals are displayed at the respective display positions 12a-12i of the pattern display device 12, a character C1 appears and the animation images of the contents that the character C1 changes a valid line from the temporary valid line to a pattern display line decided by the line decision drawing are displayed at the pattern display device 12.例文帳に追加

そして、図柄表示器１２の各表示位置１２ａ〜１２ｉに数字が表示された後、キャラクターＣ１が登場し、このキャラクターＣ１が有効ラインを仮有効ラインからライン決定抽選で決定された図柄表示ラインに変更するといった内容のアニメーション画像が図柄表示器１２に表示される。 - 特許庁

In the portable game machine 1000, the network ID contained in the received beacon signal is then decrypted by the MAC address and in a case where truth/false discrimination data contained in the decrypted instruction code are coincident with predetermined data and the present date/time is within a valid time indicated by valid time data, control is executed in accordance with control data.例文帳に追加

そして、携帯型ゲーム装置１０００では、受信したビーコン信号に含まれるネットワークＩＤをＭＡＣアドレスで復号し、復号した命令コードに含まれる真贋判定データが所定のデータに一致し、且つ現在日時が有効期間データが示す有効期間内である場合、制御データに従う制御を実行する。 - 特許庁

Further, when the valid period of the original image data is a 'temporary valid period' (NO in a step S55), the received simple image data are used for final image data, and transmission of the image data request for the image data with higher quality than that of the simple image data to the transmitter side is inhibited (step S59).例文帳に追加

また、オリジナル画像データの有効期間が「一時的有効期間」である場合に（ステップＳ５５でＮＯ）、上記受信された簡易画像データを最終の画像データとし、上記簡易画像データよりも高品質の画像データを要求する画像データ要求を送信側送信することを禁止する（ステップＳ５９）。 - 特許庁

(1) If the validity of a patent is put in issue in proceedings for infringement of the patent and it is found that the patent is only partially valid, the court or the Registrar may, subject to subsection (2), grant relief in respect of that part of the patent which is found to be valid and infringed.例文帳に追加

(1) 特許の有効性が当該特許の侵害手続の争点とされ，かつ，当該特許は一部のみ有効と認められた場合は，裁判所又は登録官は，(2)に従うことを条件として，有効であり，かつ，侵害されたと認められる，当該特許のその部分に関して，救済を認めることができる。 - 特許庁

The image forming apparatus is equipped with an inputting means for setting up printing conditions, a valid output mode for ascertaining the state of output under the set printing conditions, a plurality of delivery places for outputting printings, and a delivery place setting means for designating the delivery places of transfer paper printed in the valid output mode.例文帳に追加

印刷条件を設定する入力手段と、設定された印刷条件による出力状態を確認するための確認出力モードと、印刷物を出力するための複数の排出先と、前記確認出力モードで印刷される転写紙の排紙先を指定する排紙先設定手段とを備える。 - 特許庁

(3) The detention permit shall contain the full name of the fugitive, the name of the requested offense, the requesting country, the valid period of the permit, a statement to the effect that there shall be no detention after the valid period has expired and that in such case the detention permit shall be returned and the date of issue, and the permit shall bear the name and seal of the issuing judge. 例文帳に追加

３　拘禁許可状には、逃亡犯罪人の氏名、引渡犯罪名、請求国の名称、有効期間及びその期間経過後は拘束に着手することができず拘禁許可状は返還しなければならない旨並びに発付の年月日を記載し、裁判官が記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control section 41 of an image display device 4 computes a feature amount of the abnormal shadow candidate corresponding to a mark designated valid by an operation section 42, and makes the computed feature amount accumulated and stored as valid candidate feature information in an image server 3 in such a manner as to correspond to the radiologist's identification information.例文帳に追加

画像表示装置４の制御部４１は、操作部４２により有効であったと指定されたマークに対応する異常陰影候補の特徴量を算出するとともに、当該算出された特徴量を読影医の識別情報と対応付けて有効候補特徴情報として画像サーバ３に蓄積記憶させる。 - 特許庁