「volume spring」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Both the first and the second volume of the chapter 'Wakana' (Spring Shoots) are counted as one chapter. 例文帳に追加

若菜(源氏物語)は上下で1巻に数えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this year, his first book, "Yumeji Gashu - Harunomaki" (A collection of Yumeji illustrations - Spring volume), was released, becoming a bestseller. 例文帳に追加

この年、最初の著書『夢二画集－春の巻』発刊、ベストセラーとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It structure is after "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry), and Volume 1 contains poems of four seasons (spring, summer, autumn, and winter) and Volume 2 contains Zouka (other poetry). 例文帳に追加

『古今和歌集』にならった構成で、上巻に春夏秋冬の四季の歌、下巻に雑歌を入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an air suspension capable of adjusting a spring rate of an air spring by adjusting a pressure action volume of the air spring applied to the air suspension.例文帳に追加

エアサスペンションに適用される空気バネの圧力作用容積を調節して、空気バネのスプリングレートを調節することができるエアサスペンションを提供すること。 - 特許庁

Segment of Shunjukeidenshikkai (the Compiled Annotations of the Spring and Autumn Classic and its Commentary) Volume 26 例文帳に追加

春秋経伝集解（しゅんじゅうけいでんしっかい）巻第廿六残巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also talks about marital relationship as follows (chapter 26 of volume spring) 例文帳に追加

更に夫婦のありかたについては次のように述べている。（春の巻第二十六帖）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The support mechanism is also regarded as an air spring with an auxiliary tank of infinite volume added.例文帳に追加

支持機構は、容積無限大の補助タンクが付加された空気ばねとも見做される。 - 特許庁

Fragment of Commentary on the Spring and Autumn Annals, Volume II (Transcription during China's Tang Dynasty) 例文帳に追加

春秋経伝集解（しゅんじゅうけいでんしっかい）巻第二残巻－中国唐代の写本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The size of an air spring e can be reduced by providing not only the air spring e but also a coil spring r, and as a result, the volume in the cabin can be set to a large value.例文帳に追加

エアスプリングｅだけではなく、コイルスプリングｒをも設けることにより、エアスプリングｅを小型化することができ、その結果、車室内容量を大きく設定できる構成とした。 - 特許庁

To provide an air spring device that is variable in volume via a simple structure and is reduced in stroke travel.例文帳に追加

単純な構造で容積を可変し且つストローク量を低減するエアスプリング装置を提供する。 - 特許庁

In addition to the fifty-five chapters of The Tale of Genji (due to counting Wakana - Spring Shoots) I and II as well as Kumogakure (literally, vanishing behind the clouds -, the opening part consists of a volume of hottan (origins), a volume of keizu (genealogies), two volumes of toshidate (chronologies) of The Tale of Genji and a volume of hyobyaku (supplications). 例文帳に追加

源氏物語55巻（若菜(源氏物語)上下と雲隠を共に数えるため）のほか発端1巻、系図1巻、源氏物語年立2巻、表白1巻からなる首巻が含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An outer peripheral portion of the air volume adjusting plate 31 is provides with a spring portion 36a having a structure of a cantilever spring attached to the air volume adjusting plate 31 at its one end portion, and a projecting portion 36b kept into contact with the device main body disposed on the other end portion of the spring portion 36a.例文帳に追加

風量調整板３１の外周部には、一端部が風量調整板３１に取り付けられた片持ばねの構造を有するばね部３６ａと、ばね部３６ａの他端部に設けられた装置本体に当接する突出部３６ｂとが設けられる。 - 特許庁

The piston 7 is pressed with a first spring 14 to the whole closing position where the chamber 16 occupies the minimum volume.例文帳に追加

さらに、ピストン（７）は、第１スプリング（１４）によって、チャンバー（１６）が最小の容積となる全閉位置へ圧せられる。 - 特許庁

Further, since both of them are joined under pressure by the spring force or volume elasticity, a contact resistance value can be reduced.例文帳に追加

また、ばね力又は体積弾性力により両者が圧着するため、接触抵抗値を小さくすることができる。 - 特許庁

The poems are classified into the following categories: the four seasons (2 volumes for spring and autumn and 1 volume for the others), celebration, journey, Shintoism, Shakyamuni's teachings, love, and miscellaneous (the latter two consist of 5 volumes each). 例文帳に追加

部立は四季（春秋二巻、他一巻）・賀・羇旅・神祇・釈教・恋・雑（恋・雑共に五巻）の順に並び、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A back electrode part 21 in contact with an inside face of a leaf spring member 12, a leaf spring fixing part 22, a pressing part for pressing and bending the leaf spring member 12, a measurement part for measuring a reactive force and deformation volume of the leaf spring member at pressing and bending of the leaf spring member 12 and a pressing side electrode part 61.例文帳に追加

板ばね部材１２の内側の面に接触するバック電極部２１と、板ばね固定部２２と、板ばね部材１２を押し曲げる押し付け部３１と、板ばね部材１２を押し曲げたときの反力と板ばね部材の変形量とを計測する計測部３６と、押し付け側電極部６１とを有する。 - 特許庁

Since an amount of bending volume of the spring 6 is proportional to a thickness of the thickness gage 10, an amount of bending volume of the spring 6 is adjusted by the thickness of the thickness gage 10, and as a result, a contact pressure between the movable contact 7 and the fixed contact 8 can be adjusted.例文帳に追加

このときのスプリング６の撓み量はシックネスゲージ１０の厚さに比例するため、シックネスゲージ１０の厚さによってスプリング６の撓み量を調整し、ひいては可動接点７と固定接点８との接触圧を調整することができる。 - 特許庁

A vibration isolator includes a detection device 60 which detects pieces of position information on the plurality of gas spring devices, a plurality of volume displacement adjusting devices 85 which are provided on the plurality of gas spring devices respectively to adjust volume displacements of the corresponding gas spring devices based upon detection results of detection device, and a control device which controls the plurality of volume displacement adjusting devices independently of one another.例文帳に追加

複数の気体バネ装置のそれぞれの位置情報を検出する検出装置６０と、複数の気体バネ装置のそれぞれに設けられて対応する気体バネ装置の排気量を、検出装置の検出結果に基づいて調整する複数の排気量調整装置８５と、複数の排気量調整装置をそれぞれ独立して制御する制御装置と、を有する。 - 特許庁

To provide an electrode of low volume resistivity in which spring back is suppressed when immersion in an electrolytic solution, and in which there is substantially no change in the volume resistivity before and after the immersion in the electrolytic solution.例文帳に追加

電解液に浸漬した際のスプリングバックを抑制し、電解液浸漬前後で実質的に体積抵抗率に変化のない、低体積抵抗率の電極を提供すること。 - 特許庁

To provide a separator for an inflammable natural gas in a hot spring raw water, whose installation volume is small, and which can separate the inflammable natural gas continuously from a hot spring raw water pumped.例文帳に追加

設置容積が少なく、汲み上げられた温泉原水から連続的に可燃性天然ガスを分離することができる温泉原水中の可燃性天然ガス分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide superior volume productivity, to obtain a uniform shape at low cost, and to set a high resonance frequency and a low spring constant.例文帳に追加

量産性に優れ、低コストで均一形状を得られること、共振周波数を高くバネ定数を小さく設定できること。 - 特許庁

To provide a spring support structure of a linear compressor with miniaturizable volume by reducing the axial length of the compressor.例文帳に追加

圧縮機の軸線方向の長さを短縮して容積を小型化し得るリニア圧縮機のスプリング支持構造を提供する。 - 特許庁

No. 67: On a spring night, I laid my head on his arm, although it's just a one night dream, it's shame to hear, people whispering behind their fans (also No. 961 in the 'Miscellaneous' volume of 'The Senzai Wakashu' (The Collection of Japanese Poems of a Thousand Years). 例文帳に追加

67番　春の夜の　夢ばかりなる　手枕に　かひなく立たむ　名こそ惜しけれ（「千載和歌集」雑上961） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Kinjo or Kinjo no Mikado is the fourth Emperor in "The Tale of Genji" (the period of his reign: after the second volume of 'Wakana' (Spring Shoots)). 例文帳に追加

今上帝（きんじょうてい・きんじょうのみかど）は、『源氏物語』に登場する四番目の天皇（在位：「若菜(源氏物語)下」～）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable to obtain enough spring force by decreasing a displacement volume of an elastic support part of a contact and an arm part to a positioning pedestal at mounting of an IC package and increasing the displacement volume of the contact for pushing up the positioning pedestal to augment spring reaction force at a free state.例文帳に追加

ＩＣパッケージ実装時には位置決め台座へのコンタクトの弾性支持部とアーム部の変位量が小さく、フリー状態の時には位置決め台座を押上げるコンタクトの変位量が増大してばね反力が強くなって十分なばね力を得ることができる。 - 特許庁

To provide a spring seat of a suspension for a vehicle capable of preventing noise from occurring while preventing it from being tilted and deformed and, when the rubber volume is equal to or smaller than before, capable of improving spring characteristics request for the spring seat.例文帳に追加

倒れ変形を防止しつつ、異音の発生を防止すると共に、ゴム体積を同等もしくは同等以下とした場合に、スプリングシートに求められるばね特性を向上させることができる車両用サスペンションのスプリングシートを提供する。 - 特許庁

Thereby, the compression spring 23 is compressed by a predetermined volume, and the drive wheel 11 is brought into press contact with the floor 31 by its reaction force.例文帳に追加

これににより、圧縮コイルスプリング２３が所定量圧縮され、その反発力により駆動輪１１を床面３１に押接する。 - 特許庁

The second chamber B can suck the fluid from a suction port 11A when the volume is increased by the energizing force of the spring member 50.例文帳に追加

第２室Ｂは、バネ部材５０の付勢力により容積を増加する際に吸引口１１Ａから流体を吸引可能である。 - 特許庁

The differences in structure of the collection between Fuga Wakashu and the preceding anthology "Gyokuyo Wakashu" (Jeweled Leaves Collection) is that the compilers reduced five volumes of miscellaneous poems to three, increasing each volume of Spring and Autumn to three books instead, and moreover, a volume of Gaka (Celebration Poetry) was replaced with Chobi. 例文帳に追加

構成上、先行する『玉葉和歌集』と異なるのは、春・秋を各三巻に増大した代わり、雑歌を玉葉の五巻から三巻に縮め、また賀歌を掉尾に置き換えたことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A spring 3 is arranged in the low pressure chamber B for energizing the piston member 1 in the volume expanding direction of the high pressure chamber A, and a spring cover 6 is arranged for covering the periphery to partition a space in the low pressure chamber B.例文帳に追加

低圧室Ｂ内に、ピストン部材１を高圧室Ａの容積拡大方向に付勢するスプリング３を配置し、その周囲を覆うスプリングカバー６を設けて低圧室Ｂ内空間を区画する。 - 特許庁

This constant flow valve 2 does not cause such a problem that the hardness of a spring 14 varies as a water temperature varies and, even if the water temperature varies, does not cause such a problem that a control water volume varies, because a movable valve 12 receiving a hydraulic pressure is energized to the upstream side by the metal spring 14 to control the water volume.例文帳に追加

定流量弁２は、水圧を受ける可動弁１２を金属製のバネ１４で上流側へ付勢して水量制御を行うものであるため、温度でバネ１４の硬度が変化することがなく、水温が変化しても制御水量が変化する不具合が生じない。 - 特許庁

On the movable wall 22, a spring 23 is mounted in the variable volume controller 20 for supporting the movable wall 22; and when the internal pressure in the automatic control chamber 11 exceeds the force of the spring 23, the movable wall 22 moves in the direction of compressing the spring 23.例文帳に追加

可動壁２２には可変ボリューム部２０内に該可動壁２２を支持するためのばね２３が取り付けられ、自力室１１の内部圧力がばね２３のばね力を上回ると、可動壁２２がばね２３を圧縮する方向に動作するようになっている。 - 特許庁

When piping for connecting a pneumatic spring container 4 and a fixed container 6 to each other is opened, volume of the air to be compressed by a load applied to the pneumatic spring container 4 is generally a capacity obtained by adding a capacity of the pneumatic spring container 4 and a capacity of the fixed container 6 to each other.例文帳に追加

空気バネ容器４と固定容器６とを結ぶ管路が開かれた状態となっている場合、空気バネ容器４にかかる荷重により圧縮される空気の体積は、概ね空気バネ容器４と固定容器６の容積を加えたものである。 - 特許庁

To provide a method for volume-reducing a discarded mattress, by which the spring unit-incorporated discarded mattress can be volume-reduced so that the waste generated by this method can promotionally be used effectively as resources in the steel industry or the cement industry.例文帳に追加

スプリングユニットを内装した廃棄マットレスを容易に減容化処理し、鉄鋼業あるいはセメント業にて廃棄物の資源化有効利用を促進ことができる廃棄マットレスの減容化方法を提供する。 - 特許庁

This internal combustion engine includes the volume variable device for changing the volume of the auxiliary chamber 60 communicating with the combustion chamber 5 by contracting a gas spring 50 when pressure of the combustion chamber 5 reaches control pressure.例文帳に追加

内燃機関は、燃焼室５の圧力が制御圧力に到達したときに、気体ばね５０が縮むことにより燃焼室５に連通する副室６０の容積が変化する容積可変装置を備える。 - 特許庁

Then, a communication passage 25R between the air spring 13R and an auxiliary air chamber 21R communicated therewith is narrowed, air hardly flows from the air spring 13R to the auxiliary air chamber 21R, and the internal pressure in the air spring 13R is rapidly increased with less air volume.例文帳に追加

すると、この空気ばね１３Ｒとそれに連通する補助空気室２１Ｒとの間の連通路２５Ｒが狭くなり、空気ばね１３Ｒから補助空気室２１Ｒへと空気が流れにくくなるので、より少ない空気量で素早く空気ばね１３Ｒの内圧が上昇する。 - 特許庁

Quantity of the carbon fiber insert 50 is, preferably, 10-20 vol.% of total volume of the spring, and it is a function of distortion characteristics required inside the suspension system.例文帳に追加

カーボンファイバーインサート５０の量は、バネの総体積の１０〜２０体積％が好ましく、サスペンションシステム内で要求される歪み特性の関数となる。 - 特許庁

To provide a gas separation apparatus and a gas separation method for hot spring water, having a high gas separation capacity and applicable to treating object liquid having a high vapor phase volume ratio.例文帳に追加

高いガス分離能を有し、気相体積比率の高い被処理液にも適用可能な、温泉水用のガス分離装置及びガス分離方法を提供する。 - 特許庁

When the lid member 1 is removed, the inner cylinder member 12 is projected by force of the spring 14 to extend volume in the lid member side receiving residual oil.例文帳に追加

蓋部材３を取り外すとスプリング１４の力によって内筒部材１２が突出し、残留オイルを受容する蓋部材３側の容積が拡大する。 - 特許庁

To securely show a function of an active vibration control support device by appropriately setting an initial load of a spring for supporting a movable member for changing volume of a liquid chamber.例文帳に追加

液室の容積を変化させる可動部材を支持するばねの初期荷重を適切に設定し、能動型防振支持装置の機能を確実に発揮させる。 - 特許庁

Yield of hot spring water means the volume of water that is continuously taken from underground to the surface of earth inclusive of water that is pumped out artificially by motors, etc. 例文帳に追加

湧出量は地中から地表へ継続的に取り出される水量であり、動力等の人工的な方法で汲み出された場合も含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vertical constant-air-volume ventilation device that dispenses with a member such as a spring for positioning a blade in an opening open position and that enables desired constant-air-volume ventilation to be performed on the inside and outside of a building even when an air current is changed.例文帳に追加

羽根を開口開放位置に位置させるためのばね等の部材を用いる必要がなく、気流の変化が生じても建物内外の所望の定風量換気を行い得る縦型定風量換気装置を提供すること。 - 特許庁

Parameters are (1) a servo spring rate, (2) a valve plate index, (3) a valve plate cross port/trap, (4) a valve plate port shape, (5) rotating swash plate offset amount, and (6) a piston/hole volume portion.例文帳に追加

上述したパラメータは、１）サーボスプリングレート２）バルブ板インデックス３）バルブ板クロスポート／トラップ４）バルブ板ポート形状５）回転斜板オフセット量６）ピストン／孔容積部である。 - 特許庁

Thus energizing force energized by the device main body and restoring force of the spring portion 36a are balanced, and the air volume adjusting plate 31 is pressed to the device main body.例文帳に追加

これにより、装置本体によって付勢される付勢力とばね部３６ａの復元力とがつり合い、風量調整板３１が装置本体に押え付けられる。 - 特許庁

Also, the lever part 5b of the diaphragm spring 5 is elastically deformed in a releasing direction by a predetermined volume in advance in an assembled condition that it is supported by the output side rotating element 2.例文帳に追加

また、ダイヤフラムスプリング５は、出力側回転体２に支持された組み付け状態で、レバー部５ｂが予め所定量レリーズ方向に弾性変形させられている。 - 特許庁