「wan-」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Even when encrypting a WAN side of a VPN router 2, a sending unit 14 transmits a maintenance packet of which the size is greater than a predetermined size divided by the VPN router 2, and a filter unit 12 determines whether or not a captured packet is a divided fragment packet.例文帳に追加

ＶＰＮルータ２のＷＡＮ側が暗号化される場合でも、送出部１４が、ＶＰＮルータ２により分割される所定の大きさより大きいサイズの保守用パケットを送信し、フィルタ部１２が、キャプチャしたパケットが分割されたフラグメントパケットであるか否かを判定する。 - 特許庁

To immediately update information for terminals in an LAN from a WAN, with ensuring their security, improve the degree of freedom of an address system of information home electronic apparatus terminals in the LAN, generally update information for a plurality of terminals, and avoid excessively increasing the load on a GW apparatus.例文帳に追加

セキュリティを確保しながら、ＷＡＮからのＬＡＮ内の端末に対する情報の即時更新、ＬＡＮ内の情報家電端末のアドレス体系の自由度の向上、複数端末に対する情報の一斉更新、及びＧＷ装置の過剰な負荷上昇の防止を実現すること。 - 特許庁

Upon being notified of a link velocity from a port, a port management section within a relay apparatus investigates whether a WAN (wide area network) side or a LAN (local area network) side becomes a bottleneck and in accordance with a velocity in the narrow path, a cost rewriting section within the relay apparatus rewrites a route path cost field within a BPDU.例文帳に追加

本発明のシステムは中継装置内のポート管理部がポートからリンク速度の通知を受けてＷＡＮ側もしくはＬＡＮ側のどちらが隘路（ボトルネック）となるかを調べ、中継装置内のコスト書換部が隘路の速度に合わせてＢＰＤＵ内のルートパスコストフィールドを書き換える。 - 特許庁

A LAN 5A in an information mediator 5 constitutes a WAN via LANs 2A, 2B and 2C in the medical institutions 1A, 1B and 1C and a communication provider 3, and the communication provider 3 can connect to cellular phones 4A, 4B and 4C possessed by the person to be examined.例文帳に追加

情報仲介者５内のＬＡＮ５Ａは医療機関１Ａ，１Ｂ，１Ｃ内のＬＡＮ２Ａ，２Ｂ，２Ｃと通信事業者３を介してＷＡＮを構成し、通信事業者３は受診者の所有する携帯電話４Ａ，４Ｂ，４Ｃに接続可能である。 - 特許庁

The maintenance of the terminal adaptor 101 is conducted by a host 105 that transmits a command via the WAN port 203, the serial port 202, the inter-LAN connector 102, the LAN 301 and the LAN port 201 through the use of a TCP/IP packet communication protocol.例文帳に追加

ターミナルアダプタ１０１の保守は、ホスト１０５からＴＣＰ／ＩＰパケット通信プロトコルを用いて、ＷＡＮポート２０３、シリアルデータ通信ポート２０２、ＬＡＮ間接続装置１０２、ＬＡＮ３０１及びＬＡＮポート２０１経由でコマンドを送信することにより行う。 - 特許庁

At the time of transferring data from the remote site to the central diagnostic center, the remote site starts the communication of the short distance telephone to a POP(point-of-presence) server (14) provided in the main part of the WAN and transfers the data to the POP server.例文帳に追加

遠隔サイトから中央診断センターへデータを転送するときに、遠隔サイトはＷＡＮの主要部分にあるＰＯＰ（ポイント−オブ−プレゼンス）サーバ（１４）に対して近距離電話の通話を開始し、データをＰＯＰサーバへ転送する。 - 特許庁

An electronic slip preparation server 30 receives order data from ordering terminal equipment 10 through a WAN 20, generates an identification tag file and an in voice file on the basis of the order data and transmits them to a supply public web server 50.例文帳に追加

電子帳票作成サーバ３０は、ＷＡＮ２０を介して、発注端末装置１０からの注文データを受信し、注文データに基づいて現品票ファイルや納品書ファイルを生成して、調達公開ウェブサーバ５０に送信する。 - 特許庁

To provide a client-server system and a master reference load reducing method capable of referring to a master at a response equivalent to a LAN environment by using absolute minimum hardware without being conscious of master management even in a wide area network(WAN) environment.例文帳に追加

本発明は、ＷＡＮ環境においてもＬＡＮ環境と同等なレスポンスでのマスタ参照がマスタ管理を意識することなく必要最低限のハードウェアで実現できるクライアント−サーバシステムおよびマスタ参照負荷軽減方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a multifrequency antenna element which has excellent communication sensitivity not only in a WAN band but also in a DVBH-GPS band, has a simple structure and is suitable for downsizing as well, in an antenna to be incorporated inside information terminal equipment such as a personal computer or a PDA.例文帳に追加

パソコンあるいはＰＤＡ等の情報端末機器等の内部に組込むアンテナにおいて、ＷＡＮ帯域に加えてＤＶＢＨ・ＧＰＳ帯域においても通信感度に優れ、しかも構造がシンプルで小型化にも適した多周波用アンテナエレメントを提供する。 - 特許庁

The machine area network to a plurality of engineering devices 15 is obtained by connecting to a controller 16, a web server 18 connected or integrated to the controller 16, and a router 24 connected between the controller 16 and a LAN or a WAN 26, each.例文帳に追加

それぞれ一つのコントローラ１６、コントローラ１６と接続され又は一体化されたウェブ・サーバ１８、及びコントローラ１６とＬＡＮ又はＷＡＮ２６との間に接続されたルータ２４に接続することにより、複数の工業機器１５に対する機器エリア・ネットワーク１７が提供される。 - 特許庁

To provide an information distribution system for distributing information stored by a server in a LAN through a WAN to a portable terminal such as a PDA for realizing the lending management of a terminal, and for preventing any unauthorized person who has acquired the terminal from performing access to secret information.例文帳に追加

ＬＡＮ内のサーバが保持する情報をＷＡＮを介してＰＤＡなどの携帯端末に配信する情報配信システムにおいて、当該端末の貸し出し管理を実現するとともに当該端末を収得した無権限者による秘密情報へのアクセスを阻止すること。 - 特許庁

Furthermore, when travelling to enter the region unconnectable to the WAN 3, the stored network file is reproduced in the case that the network file has already been downloaded to be put into the memory when the new network file is an object for reproduction while travelling in the unconnectable region.例文帳に追加

そして、ＷＡＮ３に接続できない地域に進んだならば、当該地域を走行中、新たなネットワークファイルが再生対象となると、当該ネットワークファイルが既にダウンロードして記憶されている場合には、当該記憶されているネットワークファイルを再生する。 - 特許庁

Subsequently, the lease time of the IP address is updated, and while changing a MAC header of an IP packet other than the DHCP packet by a DHCP converter 103, user data is communicated between the CPE 12 and a WAN side DHCP server 104.例文帳に追加

この後ＩＰアドレスのリース時間を更新し、ＤＨＣＰ変換装置１０３でＤＨＣＰパケット以外のＩＰパケットのＭＡＣヘッダの付け替えを行いながらＣＰＥ１２とＷＡＮ側ＤＨＣＰサーバ１０４の間でユーザデータの通信が行われる。 - 特許庁

A rout control function unit 80 is designed, to decide whether to establish a new cession, in response to the reception of an IP packet for a WAN from a LAN 6, and to generate a PPP process function unit 82 and a PPPoE process function unit 86 for each cession, when the cession is to be established.例文帳に追加

経路制御機能部８０はＬＡＮ６からＷＡＮ向けのＩＰパケットを受信すると、これに応じて新たなセッションを確立すべきか否かを判定し、確立すべき場合にはセッション毎にＰＰＰ処理機能部８２およびＰＰＰｏＥ処理機能部８６を生成する。 - 特許庁

A layer 2 processing section 45 grasps at which position of LAN interface sections 46-1 to 46-n a packet is transmitted/received, and an IP routing section 43 applies routing to the IP packet received by the LAN interface sections 46-1 to 46-n and a WAN interface section 44.例文帳に追加

レイヤ２処理部４５ではＬＡＮインタフェース部４６−１〜４６−ｎのどの位置でパケットが送受信されているかを把握し、ＩＰルーティング部４３はＬＡＮインタフェース部４６−１〜４６−ｎ、ＷＡＮインタフェース部４４で受信されたＩＰパケットをルーティングしている。 - 特許庁

A client PC 10 discriminates a status of a communication opposite party such as belonging of the communication opposite party to a LAN or a WAN and setting of a prescribed watermark, generates a list of encryption system objects used for encryption of print data on the basis of a result of the discrimination, and informs a print sever 20 about the list.例文帳に追加

クライアントＰＣ１０は、通信相手がＬＡＮ又はＷＡＮの何れに属するか、所定のウォーターマークが設定されているか等の状況を判定し、この判定結果に基づき印刷データの暗号化に用いる暗号方式候補のリストを作成し、これをプリントサーバ２０へ通知する。 - 特許庁

Based on registered contents of the external network management table 43a, the control section 40 then determines whether a fault occurs within an external network or a fault occurs within a WAN and displays a message indicating a result of the determination on a display section 45.例文帳に追加

そして、制御部４０は、外部網管理テーブル４３ａの登録内容に基づいて、外部網内で障害が発生しているかＷＡＮ内で障害が発生しているかを判定し、判定した結果を示すメッセージを表示部４５に表示させる。 - 特許庁

When the type of a communication interface used for transmission is a WAN (wide area network) side connector (in the case of S235: Y), addition of print inhibition data (S237), erasure of redundant data (S239), insertion of electronic watermark data (S241), encryption (S251) and compression (S253) are performed.例文帳に追加

送信する際に用いる通信インターフェースの種類がＷＡＮ側コネクタである場合（Ｓ２３５：Ｙの場合）には、印刷禁止データの追加（Ｓ２３７）、冗長データの削除（Ｓ２３９）、電子透かしデータの挿入（Ｓ２４１）や、暗号化（Ｓ２５１）や、圧縮（Ｓ２５３）を行う。 - 特許庁

An IP line unit 73 is connected to a router 63 by a monitoring object LAN 61, and connected to a monitoring center 3 which is a communication object via the Internet which is a WAN from the router 63, then the VPN 21 among center terminals is configured on the Internet.例文帳に追加

ＩＰ回線ユニット７３は、監視対象ＬＡＮ６１によりルータ６３に接続され、ルータ６３からＷＡＮであるインターネットを介して通信対象である監視センタ３に接続され、インターネット上にセンタ端末間ＶＰＮ２１が構築される。 - 特許庁

Respective central controllers 4 collect and store information received from the copying device 1 in the management region for each copying device 1 and at the prescribed time, accumurated information of the day (one day) portion, is transferred to a server 8 via a WAN (telecommunication network).例文帳に追加

各中央管理装置４は、管轄地区の複写装置１から受信した情報を複写装置１別に収集して蓄積し、所定の時刻になった時に当日（１日）分の蓄積情報をＷＡＮ（通信ネットワーク）７経由でサーバ８に転送する。 - 特許庁

When the battery remaining amount of the battery 23 of the mobile pone 2 exceeds Thnorm, a fixed-period data communication interval is set to Tstd, and the mobile phone 2 is used to perform data communication with a traffic information center 5 disposed on a WAN 4 at intervals Tstd.例文帳に追加

移動電話機２のバッテリ２３のバッテリ残量がThnormを超えている間は、定期データ通信間隔をTstdに設定し、当該Tstd間隔で移動電話機２を用いて、ＷＡＮ４上に配置された交通情報センタ５とデータ通信を行う。 - 特許庁

A video recorder 31 retrieves broadcast program information data on the basis of a preliminarily set program retrieval attribute and reports the retrieval result to a personal computer 70, a portable information terminal 71, a mobile telephone 72, or the like in a remote place through a WAN 61.例文帳に追加

録画装置３１において、予め設定している番組検索属性に基づいて放送番組情報データに対して検索を実行し、その結果を遠隔地のパソコン７０、携帯情報端末７１、携帯電話７２等にＷＡＮ６１を介して通知する。 - 特許庁

Proxy FC ports 2, 6 provide a large capacity reception buffers on behalf of the FC apparatuses 1, 7 adjacent to the proxy FC ports 1, 7, so as to attain long distance transmission via the WAN 100 between the FC apparatuses 1, 7 thereby acting like part of the FC ports of the adjacent FC apparatuses 1, 7.例文帳に追加

代理ＦＣポート２，６は隣接するＦＣ機器１，７の代わりに大容量の受信バッファを提供し、ＦＣ機器１，７間のＷＡＮ１００を介した長距離伝送を可能とし、隣接するＦＣ機器１，７のＦＣポートの一部のように機能する。 - 特許庁

The tester 13 is connected to the shield boxes 12 one by one under switching control of the changeover device 17 at rising of power, reads maintenance information from the connected shield boxes 12, and transmits the maintenance information to a management server 4 via a WAN 10 together with its own maintenance information.例文帳に追加

テスタ１３は、電源立ち上げ時に、切替器１７の切替制御により１台づつシールドボックス１２と接続され、接続されたシールドボックス１２から保守情報を読み取り、自身の保守情報とともにＷＡＮ１０を介して管理サーバ４に送信する。 - 特許庁

A high-speed Internet line BB is connected to an Ethernet(R) board ET1 packaged with an interface for WAN of a peer server body PES set up with a variety of software such as OS via a terminating equipment TM prepared by a connection provider.例文帳に追加

高速インターネット回線ＢＢは、接続業者が用意する終端装置ＴＭを介してＯＳなどの各種ソフトウエアがセットアップされたピア・サーバー本体ＰＥＳのＷＡＮ用インターフェースを搭載したイーサネット（登録商標）ボードＥＴ１に接続される。 - 特許庁

A control section 11 controls the WAN communication circuit 14 according to a user's request to transmit the answering machine video image stored in the DRAM 12 or the flash memory 13 through the IP telephone network 6 to an external device used by the user.例文帳に追加

制御部１１は、利用者からの要求に応じてＷＡＮ通信回路１４を制御して、ＤＲＡＭ１２またはフラッシュメモリ１３に記憶された留守電映像をＩＰ電話網６を介して、利用者が使用する外部機器に送信させる。 - 特許庁

In this case, for example, the wireless base station discriminates traffic in the LAN/WAN on the basis of the received data and increases a delay time of the received data as its control when the traffic rapidly increases so as to prevent intermission of the voice data and deterioration in the speech quality.例文帳に追加

その際、例えば前記無線基地局は受信データによりＬＡＮ／ＷＡＮでのトラヒック量を判定し、トラヒック量が急増すると、受信データの遅延時間を増大する制御を行うことにより、音声途切れを防止して、通話品質の低下を防止する。 - 特許庁

When receiving a resource loan request from the WAN 5, the resource loan side controller 1 prepares a loan request notification message including the resource of the loan object indicated by the request, the utilization contents of the resource and the information of a loan request origin and transmits it to a plurality of predetermined contacts.例文帳に追加

リソース貸与側制御装置１は、ＷＡＮ５からリソース貸与要求を受け取ると、該要求に示された貸与対象のリソース、該リソースの利用内容、および、貸与要求元の情報を含む貸与要求通知メッセージを作成して、予め定められた複数の連絡先に送信する。 - 特許庁

If communication in the WAN side is cut off due to moving to an area out of communication of BS during a gateway operation, the relay device is configured that the power source control is performed such that power supply to the LAN communication unit is stopped to reduce power consumption.例文帳に追加

また、ゲートウェイ動作中にＢＳの通信圏外に移動してＷＡＮ側の通信が切断された場合にも、ＬＡＮ通信部への電源供給を停止して電力の消費を削減するように電源制御するように構成する。 - 特許庁

As the operation of communication possibility determination, a test packet is transmitted to an STUN server 201, and a response packet including external address port information which is address information accessible to the present device from the side of the WAN 200 of a router 102 which is a repeater having an address conversion function.例文帳に追加

通信可能性判定の動作として、ＳＴＵＮサーバ２０１に対してテストパケットを送信し、アドレス変換機能を持つ中継装置であるルータ１０２のＷＡＮ２００側から自装置にアクセス可能なアドレス情報である、外部アドレス・ポート情報を含む応答パケットを受信する。 - 特許庁

To provide a multifrequency antenna assembled inside an information terminal, such as personal computer, mobile phone or PDA, which is superior in the communication sensitivity over three bands comprising a WAN band and two wireless LAN bands, while being a compact antenna.例文帳に追加

パソコン、携帯電話あるいはＰＤＡ等の情報端末機器等の内部に組込むアンテナにおいて、小型でありながらＷＡＮ帯域及び無線ＬＡＮ帯域の３つの帯域での通信感度に優れた多周波用アンテナを提供することにある。 - 特許庁

When an INVITE message from a SIP terminal 2B connected to the LAN 5 is received, the NAT router 1 sends the INVITE message to a SIP server in the WAN 4 in accordance with a destination IP address of an IP packet having the INVITE message stored therein.例文帳に追加

また、ＬＡＮ５に接続されたＳＩＰ端末２ＢからＩＮＶＩＴＥメッセージが着信した場合に、当該ＩＮＶＩＴＥメッセージを格納するＩＰパケットの宛先ＩＰアドレスに従い、当該ＩＮＶＩＴＥメッセージをＷＡＮ４内のＳＩＰサーバ３に送出する。 - 特許庁

To attain flexible routing and to enhance the utilizing efficiency of a plurality of routes in a packet relay system that employs a router, which is connected to a local area network(LAN) and a wide area network(WAN) and is capable of Internet or intranet communication.例文帳に追加

ＬＡＮとＷＡＮとを接続し、インターネット通信又はイントラネット通信を可能にするルータ及び該ルータを用いたパケット中継システムに関し、柔軟なルート選択を可能にし、複数ルートの使用効率を向上させる。 - 特許庁

This invention provides the communication apparatus 100 capable of making dialup access to an access destination server 110-1 via a WAN interface on the basis of information indicative of an access destination server from a client 120 connected to a LAN interface.例文帳に追加

本発明は、ＬＡＮインターフェイスに接続されたクライアント１２０からの接続先のサーバを示す情報に基づいて、接続先のサーバ１１０−１にＷＡＮインターフェイスを介してダイヤルアップ接続することができる通信装置１００である。 - 特許庁

Then, in this state, when an IP packet is delivered from an external terminal TM0 on the side of a WAN 2, the transmission destination address of this IP packet is converted to the private address of the internal terminal after conversion in accordance with the expansion NAPT table using the physical ports as a key.例文帳に追加

そして、この状態でＷＡＮ２側の外部端末ＴＭ０からＩＰパケットが送られると、このＩＰパケットの送信先アドレスは上記拡張ＮＡＰＴテーブルに基づいて、物理ポートをキーとして交換後の内部端末のプライベートアドレスに変換される。 - 特許庁

Each central control device 4 collects and stores information received from a copying machine 1 of an area in charge for each different copying machine 1 and transfers stored information for the current day (one day) to a server 8 via a WAN (communication network) 7 when a predetermined time arrives.例文帳に追加

各中央管理装置４は、管轄地区の複写装置１から受信した情報を複写装置１別に収集して蓄積し、所定の時刻になった時に当日（１日）分の蓄積情報をＷＡＮ（通信ネットワーク）７経由でサーバ８に転送する。 - 特許庁

Conventionally, the response from a WAN side IPv4 network 200 where an IPv4 terminal 10-2 of destination exists is converted to an IPv6 address to which a prefix for conversion is given by an IPv4-IPv6 converter 20-2 during execution of a traceroute command.例文帳に追加

従来は、トレースルートコマンド実行時、宛先のＩＰｖ４端末１０−２があるＷＡＮ側ＩＰｖ４網２００からの応答は、ＩＰｖ４−ＩＰｖ６変換装置２０−２により変換用プレフィックスが付与されたＩＰｖ６アドレスに変換される。 - 特許庁

If the information indicating the occurrence of the path fault is inputted, a C-plane processing unit 120 notifies refusal of novel call acceptance to UE under the control of the Node B 101 and requests transfer stop of data to be transferred from another Node B via an IP public network/user LAN/WAN 102.例文帳に追加

Ｃプレーン処理部１２０は、経路障害が生じた旨の情報が入力した場合には、Ｎｏｄｅ Ｂ１０１配下のＵＥへの新規呼受付の拒否を通知するとともに、ＩＰ公衆網／ユーザＬＡＮ／ＷＡＮ１０２を介して他のＮｏｄｅ Ｂから転送されるデータの転送停止を要求する。 - 特許庁

Each of network files possible to be utilized on reproducing a DVD 2 is sequentially downloaded in advance from a network server 5 and put into a memory in a mobile DVD player 1 while travelling in a region connectable to a WAN 3 through a wireless base station 31 (b, c).例文帳に追加

無線基地局３１を介してＷＡＮ３に接続可能な地域を走行している期間には、車載ＤＶＤプレイヤ１において、ＤＶＤ２の再生時に利用される可能性のある各ネットワークファイルを、順次、ネットワークサーバ５から先行的にダウンロードして記憶する（ｂ、ｃ）。 - 特許庁

A remote server computer 7 is connected to a remote LAN 2 connected to a host LAN 1 to which a host server computer 4 given with only one license key to the software produce in the whole WAN is connected, through a line network 3.例文帳に追加

ＷＡＮ全体においてソフトウェア製品の唯一つのライセンスキーが付与されたホストサーバコンピュータ４が接続されたホストＬＡＮ１と回線網３を介して接続されたリモートＬＡＮ２にリモートサーバコンピュータ７を接続する。 - 特許庁

To provide a radio relay device and a radio relay method which are capable of reducing a frequency of channel switching at a LAN side relative to handover at a WAN side and realizing stable wireless LAN communication by reducing interruption of data communication associated with channel switching.例文帳に追加

ＷＡＮ側のハンドオーバに対するＬＡＮ側のチャネル切替の頻度を低減し、チャネル切替に伴うデータ通信の中断を低減して安定した無線ＬＡＮ通信を実現することができる無線中継装置および無線中継方法を提供する。 - 特許庁

A MAC-address extracting function 33 reads the MAC address from an ARP table 32 generated on an Ethernet(R) communication in the LAN interface 31, and extracts the MAC address used on the WAN interface 35 side.例文帳に追加

ＭＡＣアドレス抽出機能３３はＬＡＮインタフェース３１におけるＥｔｈｅｒｎｅｔ（登録商標）通信を行う上で生成されたＡＲＰテーブル３２からＭＡＣアドレスを読み取り、ＷＡＮインタフェース３５側で利用するＭＡＣアドレスを抽出する。 - 特許庁

The administrative office was established in the former Taipei municipal office (today's Executive Yuan of the Republic of China) and with Yi CHEN, Jing-en GE, Yuan-fen KE, Chao-qin HUANG, Mi-jian YOU, Fei-ju SUNG and Wan-ju LI representing the National government, Xiantang LIN, Xin CHEN and Mao-sheng LIN on behalf of the residents of Taiwan and Rikichi ANDO and Haruki ISAYAMA representing Japan, the ruling of Taiwan by Japan ended. 例文帳に追加

公署は旧台北市役所（現在の中華民国行政院）に設置され、国民政府代表の陳儀、葛敬恩、柯遠芬、黄朝琴、游弥堅、宋斐如、李万居の他、台湾住民代表として林献堂、陳炘、林茂生、日本側代表として安藤利吉及び諫山春樹が参加し、ここに日本による台湾統治は終焉を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statement of Requesting the Equal Merger of Korea and Japan is a statement to request an equal merger between Korea and Japan sent to Emperor Sunjong (of the Korean Empire), the Resident-General of Korea Arasuke SONE and Prime Minister Lee Wan-Yong on December 4, 1909 by a group of Chinilpa (literally "people friendly to Japan") called Iljinhoe which was under the influence of Japan in the Korean Empire (officially reported membership was a few million but actual membership was a few ten thousands). 例文帳に追加

韓日合邦を要求する声明書(かんにちごうほうをようきゅうするせいめいしょ)とは、1909年12月4日、大韓帝国で日本の影響下にあったチンイルパ一進会（公称会員数百万人・実数数万人程度）が皇帝純宗(朝鮮王)、韓国統監曾禰荒助、首相李完用に送った朝鮮と日本の対等合併を要望する声明書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the Iljinhoe group were receiving strong criticism not only from the general public but also from intellectuals at that time and the group was back Japan's invasion of Korea together with another Chinilpa Prime Minister Lee Wan-Yong, in North and South Korea, people were fiercely critical toward this statement as 'a view opposing the protection of national sovereignty, the effort of the Righteous Army (Korean army) and the patriotic enlightenment movement. 例文帳に追加

南北朝鮮では当時一進会が民衆のみならず知識人からも強い批判を受けていたこと、それまで一進会が同じくチンイルパの李完用首相と共に日本の朝鮮侵出を援護してきたことなどから、この声明書に対して「国権防衛運動、義兵闘争、愛国啓蒙運動などに反するもの」であると非常に批判的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス