「water volume ratio」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A preferable addition amount of the carbon extract is approximately 0.1 for water 1 in a volume ratio.例文帳に追加

炭素抽出液の添加量は好ましくは、容量比で水１に対して約０．１である。 - 特許庁

To provide a mist cooling method for controlling the water amount density and the volume ratio of air to water, i.e. gas-water volume ratio, in secondary cooling of a cast slab in vertical type continuous casting, without impairing a surface flaw level of the cast slab.例文帳に追加

垂直型連続鋳造における鋳片の二次冷却の水量密度とエア及び水の体積比すなわち気水体積比をコントロールするための、鋼片の表面疵レベルを損なうことのない、ミスト冷却方法を提供する。 - 特許庁

The heavyweight concrete is composed of cement, heavy aggregate and water, and is characterized in that the volume ratio between the water and fine particles (water/fine particles) Wr is 1.2 to 2.0, and the volume of the water is ≥13% as the volume ratio in the whole material.例文帳に追加

セメント、重量骨材及び水からなる重量コンクリートであって、水と微粒子の体積比（水／微粒子）Ｗｒが１．２〜２．０であって、水の体積が全材料の体積比１３％以上であることを特徴とする重量コンクリート。 - 特許庁

An opening commanding part 28 controls a valve driving part 29 using a hot water temperature and a supply water temperature as parameters, so as to regulate a ratio of a hot water volume from the hot water storage tank 8 to a water volume supplied via the branch pipe 17.例文帳に追加

開度指令部２８は、温水温度と給水温度と目標温度とをパラメータとして弁駆動部２９を制御して貯湯タンク８からの温水の量と分岐管１７を介して供給される水の量との割合を調節する。 - 特許庁

The ratio of the water volume supplied from the hot water side inlet passage 15 to the communication passage 18 to the water volume supplied from the cold water side inlet passage 16 to the communication passage 18 is adjusted by the first valve apparatus 20.例文帳に追加

第１の弁装置２０によって、湯側の流入路１５から連絡路１８に到達させる湯量と、水側の流入路１６から連絡路１８に到達させる水量との比率を調整する。 - 特許庁

The mixed liquid of the aqueous solvent and water is preferably a mixed liquid having a volume ratio of the aqueous solvent:water of 4:6-7:3.例文帳に追加

前記水性溶媒と水との混合液が、体積比で水性溶媒：水＝４：６〜７：３の混合液であることが好ましい。 - 特許庁

The solvent consists of water and a hydrophilic organic solvent and the volume ratio of the water to the hydrophilic organic solvent is 1:0.2 to 5.0.例文帳に追加

溶媒が水と親水性有機溶媒とからなり、水と親水性有機溶媒との容積比が１：0.2〜5.0である。 - 特許庁

The antibacterial agent is granulated by using the stabilizer dissolved in water, ethanol or water/ethanol mixture having (10/90)-(90/10) volume ratio.例文帳に追加

水、エタノールまたは容積比が１０／９０から９０／１０の水／エタノールの混合物中に溶解した安定剤により抗菌剤を造粒する。 - 特許庁

A mixture of a liquid fuel such as heavy oil or gas oil with ordinary water in a volume ratio of 8-26% optionally mixed with frying oil, regenerated frying oil, regenerated waste oil, or the like in a volume ratio of 3-30% is fed to a storage tank.例文帳に追加

重油や軽油などの液体燃料に、容積比８〜２６％普通水を加えたもの、さらにテンプラ油、また廃テンプラ油再生油及び廃油の再生油等を容積比３〜３０％混合し貯蔵タンクに投入する。 - 特許庁

A volume ratio between the fuel and water is 65-90%: 35-10%, and a volume ratio of the additive to the emulsified fuel is 0.25-0.45%.例文帳に追加

燃料と水との容積比が、６５乃至９０％：３５乃至１０％であり、エマルジョン燃料に対する添加剤の容積比が、０．２５乃至０．４５％である。 - 特許庁

In the method for dyeing a dyeable polypropylene fiber, a ratio of air:water in a dyeing tank during dyeing is adjusted so that the proportion of water is larger than 3 (air):1 (water) in terms of volume ratio.例文帳に追加

染色時の染色槽内の空気：水の割合が、容積比で３（空気）：１（水）よりも水の割合が大きいことを特徴とする可染性ポリプロピレン繊維の染色方法。 - 特許庁

The flocculant T containing the particles of the scallop shells is charged to the polluted water, water to be treated, at a ratio of approximately 5,000:1 (volume ratio) from a hopper 6 during agitation of the polluted water.例文帳に追加

この汚濁水の撹拌中に、ホッパー６から前述のホタテガイの貝殻の粉粒体を含有する凝集剤Ｔを被処理水としての汚濁水中に、汚濁水５０００対１（量比）程度の割合で添加する。 - 特許庁

The amount of the water Wt delivered by the water delivery pump 59 is set so that a specific ratio indicating the volume ratio of the water occupying the volume of the entire fluid stored in the mixing tank 11 is 6 percent or less (excluding 0 percent).例文帳に追加

水送出ポンプ５９が送出する水Ｗｔの量は、ミキシングタンク１１に貯留される全液体の体積に占める水の体積の割合を表す特定割合が６パーセント以下（ただし、０パーセントは除く）となるように設定されている。 - 特許庁

A volume ratio is partitioned variably by partitioning the inside of the water storage tank 10 into a cooling water tank 14, in which cooling water W is stored, and a sludge water tank 15, into which recovered sludge water L is recovered, by flexible partition walls F, and the volume of the cooling water tank 14 is reduced gradually while the volume of the sludge water tank 15 is increased gradually.例文帳に追加

そしてこの貯水タンク１０内部を、冷却水Ｗを貯水する冷却水槽１４と、回収された汚泥水Ｌを回収する汚泥水槽１５とに、フレキシブル隔壁Ｆによって仕切ることにより容積比を変更自在に区分し、冷却水Ｗの使用に伴い、冷却水槽１４の容積を少なくしていき、一方汚泥水槽１５の容積を大きくしていくことを特徴とする。 - 特許庁

The mixed solvent may be a mixed solvent having a water/organic solvent volume ratio of 99/1 to 10/90.例文帳に追加

前記混合溶媒として、水と有機溶媒との比率（前者／後者）が９９／１〜１０／９０（容量比）の範囲内にある混合溶媒を用いてもよい。 - 特許庁

Then, when it reaches a final time step, the water volume ratio distribution and gas pressure distribution are output as a calculation result.例文帳に追加

そして、最終タイムステップに達した場合には、計算結果として水体積率分布やガス圧力分布を出力する。 - 特許庁

Preferably, when the sealing material expands by water absorption, its volume expansion ratio is 1.1-3.0.例文帳に追加

前記水膨張性シール材が吸水して膨張したときの体積膨張率が１．１〜３．０の範囲であることが好ましい。 - 特許庁

A mixing ratio of fossil fuel and water can be provided at about 1:1 in volume ratio by burning the fossil fuel as seed flame when burning the emulsified fuel produced by mixing the fossil fuel, the water, and the emulsifier.例文帳に追加

化石燃料と水と乳化剤を混合して生成したエマルジョン燃料を燃焼させるときに、化石燃料を種火として燃焼させることにより、化石燃料と水との混合比率を容積比で、略１：１にすることができる。 - 特許庁

In simultaneous combustion with petroleum fuel, 80% or more of the volume ratio of the electronic water is permitted, and in simultaneous combustion with gas fuel, 90% or more of the weight ratio of the electronic water is permitted.例文帳に追加

さらに石油系燃料との同時燃焼において電子水の体積比８０％以上を可能とし、ガス系燃料との同時燃焼に置いては電子水の重量比９０％以上を可能とすることを特徴とする。 - 特許庁

Further in simultaneous combustion with petroleum fuel, 80% or more by a volume ratio, of the electronic water is available in a blending ratio, and 90% or more by a weight ratio, of electronic water is available in simultaneous combustion with gas fuel.例文帳に追加

さらに石油系燃料との同時燃焼において、配合割合において電子水の体積比８０％以上を可能とし、ガス系燃料との同時燃焼に置いては電子水の重量比９０％以上を可能とすることを特徴とする。 - 特許庁

Then, the density of one set of the detection patch having the same number of lines but the different areal ratio of the picture part and the non-picture part and the density of the solid patch are utilized to calculate the areal ratio S relating to the volume of the dampening water.例文帳に追加

次に、線数が同一で画線部と非画線部の面積比が異なる一組の検出パッチの濃度とベタパッチの濃度とを利用することにより、湿し水量の大小に関する面積率Ｓを演算する。 - 特許庁

By controlling the volume ratio of the latent heat-storing agent to water to be at 0.15-0.7, also controlling the ratio of the carboxylic acid units to the carboxylate units (dissociated units), the heat-storing gel is prepared.例文帳に追加

水に対する潜熱蓄熱剤の体積比率を０．１５〜０．７で制御し、併せて、カルボン酸ユニット及びカルボン酸塩ユニット（解離ユニット）の比率を制御して蓄熱用ゲル体を得る。 - 特許庁

The water treatment device for pretreatment is installed in a step preceding the electric system deionized water manufacturing device with a cation exchanger and an anion exchanger filled at a ratio of: (a volume of the total cation exchanger):(a volume of the total anion exchanger)=9:1 to 2:1.例文帳に追加

前処理用水処理装置は、電気式脱イオン水製造装置の前段に設置され、カチオン交換体とアニオン交換体とが、（全カチオン交換体の体積）：（全アニオン交換体の体積）＝９：１〜２：１の割合で充填されている。 - 特許庁

Then, using a mass preservation equation of water and gas, the respective transportation calculation is made, and water volume ratio and gas pressure distribution are calculated for every time step.例文帳に追加

そして、水およびガスの質量保存式により、それぞれの輸送計算を行なうことにより、水体積率とガス圧力分布をタイムステップ毎に算出する。 - 特許庁

This bed material is obtained by mixing an organic material with an inorganic material so as to provide ≤0.3 electric conductivity by water extraction at 1:5 volume ratio of water: a growth bed material.例文帳に追加

水：生育基盤材の容積比率＝１：５における水抽出の電気伝導度が０．３以下になるように、有機質素材と無機質素材を混合するものである。 - 特許庁

A kit for the electric wire water cut-off material is comprised of the compositions (I) and (II) and the following electric wire water cut-off material is prepared by mixing the compositions at an optional volume ratio.例文帳に追加

下記組成物（Ｉ）および（II）からなり、これらを任意の容量比で混合して下記の電線止水材を調製するための電線止水材用キット。 - 特許庁

For the condition when water is separated from oil, means for adjusting the volume ratio of slurry particles to water, and adjusting the relation between the centrifugal force and the residence time in the centrifugal separator is used to efficiently carry out the processing.例文帳に追加

分離する際の条件としては、スラリーの粒子と水の容積比率を適正にする、遠心分離装置の内での遠心力と粒子の滞在時間の関係を適正にするなどの手段を用いて効率的に処理する。 - 特許庁

To provide a rice cooker achieving texture desirable for a user and improving a rice cooking performance by notifying the texture of the rice based on a water adding ratio and allowing a user to adjust the water volume while confirming the texture.例文帳に追加

加水比による飯の食感を報知することにより、使用者が食感を確認しながら水加減を行えるので使用者の望ましい食感を実現し、炊飯性能を向上させることができる炊飯器を提供する。 - 特許庁

The water-permeable concrete pavement concreted at the site is obtained by laying a kneaded product for the pavement obtained by kneading a coarse aggregate with the binder for the water-permeable concrete pavement regulated so that the volume ratio of the binder to the coarse aggregate may be 0.3-0.8.例文帳に追加

粗骨材と、該粗骨材に対する容積比が0.3〜0.8の前記透水性コンクリート舗装用結合材を混練してなる舗装用混練物を敷設してなる現場打ち透水性コンクリート舗装。 - 特許庁

A liquid carboxyl group-containing water-soluble polymer and crushed stone for crushing are respectively added at a weight ratio of 0.1-0.15%, and at a volume ratio of 20-50% to sun-dried water purification sludge to be mixed and agitated, and then a solidifying material comprising fine powder of quick lime and the like is added and mixed.例文帳に追加

天日干し浄水汚泥に、液状のカルボキシル基含有水溶性重合体を重量比で０．１％〜０．１５％と、破砕用砕石を体積比で２０％〜５０％加えて混合攪拌した後、生石灰の微粉末等より成る固化材を添加して混合する。 - 特許庁

The volume increasing ratio under the environment at higher temperature than the room temperature has a value obtained by filling carbonated water with a gas volume of 4.2 and after storing it at 40°C for 2 weeks, or a value obtained by filling a carbonated water with a gas volume of 2.8 and after heat treating the central part of a container at 65°C for at least 10 minutes.例文帳に追加

前記室温より高温の環境下における体積増加率は、ガスボリューム４．２の炭酸水を充填して４０℃の温度で２週間保存後の値、またはガスボリューム２．８の炭酸水を充填して容器中心部を６５℃の温度に１０分間以上保持する加熱処理を施した後の値である。 - 特許庁

The rice is hulled into brown rice, which further decreases in amount to approximately 70 kg (About 0.4 koku in volume. These values are calculated based on the rice-polishing ratio slightly lower than that for present-day futsushu [regular sake]), and the same volume of water is added to this to brew 0.8 koku of sake. 例文帳に追加

そのため、籾を取った玄米の状態からかさはさらに減りだいたい70kg程度（およそ体積は0.4石である。数値は現在の普通酒と同程度より少し低い程度の精米歩合と考え算出）となり、これに同体積の水を加え酒造すると0.8石となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A floor coating material containing (A) a hydrophilic reaction curing type resin having ≤70° contact angle of a hardened film to water and (C) granules having ≤300 μm average particle diameter and forming a coating film having a granular body ratio by volume of 3 to 55 vol.% per unit volume is applied on the surface of a floor.例文帳に追加

床面に対し、（Ａ）硬化被膜の水に対する接触角が７０度以下である親水性反応硬化型樹脂、（Ｃ）平均粒子径３００μｍ以下の粉粒体、を含有し、単位体積当たりの粉粒体比率が３〜５５体積％の被膜を形成する塗床材を塗付する。 - 特許庁

The greening rod body and the water-clarifying rod body are each obtained by crushing bark manure and lumber into chips, mixing the chips with each other at a predetermined ratio, filling the chips in a plastic mesh pipe having a mesh size of 5 to 15 mm by compressing the volume of the mixture to 3/4 to 1/3 an apparent volume of the same.例文帳に追加

５〜１５mmの目合いを周面に形成したプラスチックの網状パイプ内に、バーク堆肥および木材を粉砕したチップを適宜の割合で混合したものを、混合物の見かけの体積の４分の３〜３分の１圧縮して充填した緑化用棒状体及び水質浄化用棒状体。 - 特許庁

The electronic water rich in electron is further activated by generation of microbubble and nanobubble, thus a weight blending ratio of the electronic water of 90% or more is achieved in the simultaneous combustion with the gas fuel, and a volume blending ratio of the electronic water of 90% or more is achieved in the simultaneous combustion with the oil fuel, and further 100% combustion of the electronic water is achieved.例文帳に追加

電子を豊富に含む電子水をマイクロバブル及びナノバブル発生によりさらに活性化させ、ガス系燃料との同時燃焼において、電子水の重量配合比９０％以上を可能とし、石油系燃料との同時燃焼においては電子水の体積配合比９０％以上を可能とし、さらに電子水１００％の燃焼を可能とすることを特徴とする。 - 特許庁

Volume ratio 8 to 26% of ordinary water is mixed to fuel such as heavy oil, light oil, tempura oil, regenerated oil of waste tempura oil or the like and, when oil and water charged into a storage tank are sent to an emulsion generator, the oil and water are sent while being made uniform in a compounding adjusting device of the storage tank.例文帳に追加

重油や軽油、テンプラ油、また廃テンプラ油の再生油などの燃料に、普通水を容積比率８〜２６％を混合し、貯蔵タンクに投入した油と水を、エマルション生成器へ送る際、このタンクの配合調整器において、均一した状態で生成器に送る。 - 特許庁

After treated water W1 is poured in a treatment tank 2 so that volume ratio of the treated water W1 becomes twenty times as large as or more than that of chloroform W2, first ultrasound of low frequency is radiated, so that the chloroform W2 is dispersed in the treated water W1.例文帳に追加

処理槽２内に、処理水Ｗ１がクロロホルムＷ２よりも２０倍以上の体積比となるよう注液された後、低周波数の第１超音波が照射されることで、処理水Ｗ１中にてクロロホルムＷ２が分散される。 - 特許庁

The shrinkage indicator is made of porous particles made from a hydrophilic resin, and if the apparent volume of the hydrophilic particles when impregnated with a water volatile liquid containing at least water or alcohol is A and the apparent volume of the porous particles when the water volatile liquid is vaporized is B, the ratio B/A must be 1/3 or less.例文帳に追加

親水性樹脂製の多孔質粒子群からなり、この多孔質粒子群に少なくとも水又はアルコールを含有する水系揮散性液体を含浸させたときの上記多孔質粒子群の見かけ体積をＡとし、上記水系揮散性液体を揮散させたときの上記多孔質粒子群の見かけ体積をＢとしたのき、それらの比Ｂ／Ａを、１／３以下とする。 - 特許庁

The purified extract from the Gardenia augusta MERRILL is obtained as follows: A spot with 0.5-1.0 value of Rf is not substantially detected when thin-layer chromatography is carried out with a mixed solvent of chloroform/methanol/water in a mixing ratio of 65/25/4 (volume ratio) as a developing solvent using silica gel.例文帳に追加

クロロホルム／メタノール／水の混合比が６５／２５／４（容量比）の混合溶媒を展開溶媒としてメルク社製シリカゲル６０Ｆ２５４を用いて薄層クロマトグラフィーを行ったとき、Ｒｆ値が０．５〜１．０のスポットが実質的に検出されないことを特徴とする精製クチナシ抽出物。 - 特許庁

The dried powder of bark mixed with a powder of leaves of cypress family in a volume ratio of 1:1 can be utilized as a mulching material, with which the water-repellency and the high C/N ratio of a dried powder of the bark are improved, and to which the weed-preventing effects are imparted.例文帳に追加

樹皮の乾燥粉末とヒノキ科葉の粉末を容積比１：１で混合することにより、樹皮乾燥粉末の撥水性および高Ｃ／Ｎ比を改善し、且つ雑草抑制効果を付与したマルチ資材として利用することができる。 - 特許庁

A dried bark powder can be improved in reducing its high water repellency and high C/N ratio and can be effectively utilized as a soil conditioner provided with an effect of preventing weeds from growing, by mixing a dried bark powder with a powder of hinoki cypress leaves at a volume ratio of 1:(1 or greater).例文帳に追加

樹皮の乾燥粉末に対しヒノキ科葉の粉末を容積比で１：１以上混合することにより、樹皮乾燥粉末の高撥水性および高Ｃ／Ｎ比を改善でき、且つ雑草抑制効果を付与した土壌改良材として有効利用することができる。 - 特許庁

It is able to obtain a crystal having a variety-rich shape and a large surface area only by regulating the mixing ratio of water and acetic acid and to obtain a crystal having columnar bodies extending radially from the center by mixing a saturated aqueous solution of sodium chloride with acetic acid in a volume ratio of about 1:4.例文帳に追加

水と酢酸の混合割合を調整するだけで、表面積の大きな変化に富んだ形状の結晶を得ることが可能となるものであり、塩化ナトリウムの飽和水溶液と酢酸を体積比率で約１：４で混合すると、中心から放射状に柱状体が延びた結晶を得ることができる。 - 特許庁

When it is judged that membrane rupture is generated, a permeate flow rate control means 13C performs the identical operation of all membrane modules of the membrane filtration means to control a volume ratio of water leaked from the ruptured part and the ruptured membrane module so that the ratio increases.例文帳に追加

透過水量調整手段１３Ｃは、膜破断発生と判定された場合に、膜ろ過手段の全ての膜モジュールを同一操作し、破断部および破断膜モジュールから漏出する水量比率を増加させるように調整する。 - 特許庁

This method for producing a lithium-containing transition metal oxide comprises the step of supplying oxygen gas or a mixed gas containing oxygen at a volume ratio of ≥25% to water or an aqueous solution containing nickel oxyhydroxide and a lithium compound.例文帳に追加

リチウム含有遷移金属酸化物の製造方法において、オキシ水酸化ニッケルとリチウム化合物とを含む水または水溶液に、酸素ガスまたは酸素を体積比２５％以上含む混合ガスを供給する工程を備える。 - 特許庁

For example, 1-bromopyrene is obtained by selectively brominating the 1-position of pyrene using N-bromosuccinimide as a halogenating agent in a mixed solvent of acetonitrile and water (volume ratio is 1:1).例文帳に追加

例えば、アセトニトリルと水（体積比１：１）混合溶媒中、ハロゲン化剤としてＮ−ブロモスクシンイミドを用い、ピレンの１−位を選択的にブロム化し、１−ブロモピレンを得る。 - 特許庁